pauker.at

Kurdisch Deutsch dest têwejen(îme,iyî,iye,îne,îne,î

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
leid tun um
Perfekt Bildung mit hat; Konjunktiv Plusquamperfekt: dass/Wenn [es] mir nicht leid getan hätte/ ku/Heke min ber neketiba Meinem Verständnis nach da Perfektbildung mit "hat" im Deutschen gebildet wird, ich anderer Meinung bin, dass es sich hierbei um ein reflexives und transitives Verb handelt in bestimmten Zeitformen, übersetzt man das in die Zeitformen so macht das als intransitives Verb nicht viel Sinn, zumal viele Zeitformen auf "hat" zurückgreifen, so pfleg ich dass leider zum Bedauern aller auch nach meinem Verständnis nach ein, (manche Zeitformen sagen mir hier im Deutschen überhaupt nichts, dasselbe gilt aber auch für das Kurdische, bildet man da ausser der Reihe mal eine andere Zeitform, ist das eher Aha-effekt oder noch nie gehört, geschweige dass ich Konditional II im Deutschen regelmäßig im Sprachgebrauch angewende... Ist jemand anderer Meinung, dass die Konjugierung hier falsch ist, bitte dann anpassen oder löschen! # Die anderen Verben noch nicht in der Liste, die geh ich heute und die nächsten Tage durch, sorry für Falscheinträge bis ber ketin gekommen (bûn aussen vorgelassen)..
Konjugieren ber ketin
ku/Heke min ber neketiba
Verb
schwächen transitiv Konjugieren eciz kirin Verb
befummeln, auffummeln transitiv
mit den Händen, Fingern
dest têwejenîn [intrans.] Verb
schütteln intransitiv hezîn Verb
erschüttern intransitiv hezîn Verb
sich halten für intransitiv reflexiv hesibîn [refl.] Verb
beängstigt sein, verängstigt sein intransitiv tirsîn [intrans.] Verb
betrachten intransitiv hesibîn [intrans.] Verb
einfallen intransitiv
in Form von zusammenfallen, wenn etwas in einander fällt, in sich zusammen geht
kumişîn [intrans.] Verb
(von/ durch) beleidigt sein intransitiv xeyidîn Verb
lachen [ugs. ist am Lachen] intransitiv kenîn [intrans.] Verb
diktieren intransitiv danûsîn [intrans.] Verb
aufstellen intransitiv hewirîn [intrans.] Verb
anschauen intransitiv reflexiv hesibîn [intrans.] Verb
aufbrausen transitiv guşîn [intrans.] Verb
sengen intransitiv
Präsens ez dikizirim; tu dikizirî; ew dikizire; em dikizirin; hûn dikizirin; ew dikizirin;
kizirîn [intrans.]
Präsensstamm: kizir
Verb
sich übergeben reflexiv xwe vereşîn [refl.] Verb
sich befinden reflexiv xwe bînîn [refl.] Verb
sich bewegen, bewegen intransitiv reflexiv gimîn [refl./intrans.] Verb
über jmdn bringen transitiv
anîn kausatives Verb von hatin
kaus anîn serê [trans.] Verb
vergelten transitiv kaus heyf hilanîn [trans.]
Präsensstamm: heyf hiltîn
Verb
verfluchen transitiv Konjugieren ba kirin
ba kirin vtr
Verb
Konjugieren schicken transitiv
schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
Konjugieren kaus şandin Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv Konjugieren kaus şandin Verb
Futur I
n

Grammatik Zeitform
Dema ISubstantiv
schmerzend [Partizip I]
Partizip Präsens
êşînAdjektiv
hervorquellen intransitiv
Verlaufsform: quellt gerade hervor, ist am hervorquellen
beleqîn [vitr]
Präsensstamm: beleq Präsens: di + beleq + Personalendungen ez dibeleqim; tu dibeleqî; ew dibeleqe; em dibeleqin; hûn dibeleqin; ew dibeleqin;
Verb
Gerechtigkeit üben cizê birîn Verb
hinlangen transitiv
Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;
dest avêtin Verb
ergreifen transitiv
Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;
dest avêtin Verb
erbeuten transitiv kirin dest Verb
in seine Gewalt bringen transitiv kirin dest Verb
erfinden irreg. transitiv vedîtin Verb
beißend, abbeißend [Partizip I]
Partizip I
geztî, gez lêtîAdjektiv
angefasst, berührt, ergriffen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
dest avêtîAdjektiv
in Wut geraten intransitiv hatin xezebê
îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
entlauben [Laub wegmachen] transitiv peljêkirin Verb
bürgen transitiv barmîtekirin Verb
entführen transitiv kaus revandin Verb
einebnen transitiv dûzandin Verb
entschädigen transitiv kaus ziyanvegerandin Verb
dagegensprechen transitiv dijgotin Verb
erblinden, erblinden lassen transitiv kaus çavkorandin Verb
befreien transitiv kaus azadandin Verb
entleeren transitiv kaus valandin Verb
bedrucken, drucken lassen transitiv kaus çapandin Verb
bekräftigen transitiv kaus hezandin Verb
verfaulen lassen transitiv kaus genandin Verb
verflachen transitiv kaus dûzandin Verb
erfassen transitiv kaus şemilandin Verb
enthaupten transitiv serjêkirin Verb
ruinieren transitiv kaus hilweşandin Verb
erfahren, erfahren lassen transitiv kaus pêzanandin Verb
verfälschen, fälschen lassen transitiv kaus tezwîrandin Verb
verfärben transitiv kaus rengandin Verb
begegnen intransitiv rasthatin Verb
daherkommen intransitiv diwirdehatin Verb
entgegenkommen intransitiv bervehatin Verb
daherkommen [örtlich] intransitiv jêhatin Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.04.2025 7:26:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken