Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
Kraft nehmen transitiv
taqet kirin Verb
abnehmen intransitiv
lawaz bûn Verb
Kraft f
qudret f
Substantiv
mitnehmen
birin Verb
Kraft Kräftte (f) f
qudûm m
Substantiv
Kraft
quat
teilnehmen
beşdarbûn Verb
abnehmen transitiv
der xistin Verb
beschlagnehmen transitiv
destserdan [trans.] destserdan destserda(m,yî,-,n,n,n) destserda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
herabnehmen transitiv xistin kausative Form von ketin [vitr]
Konjugieren kaus kausativ daxistin Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen;
1. Pers. Sing. ez dadixim;
2. Pers. Sing. tu dadixî;
3. Pers. Sing. ew dadixe;
1. Pers. Pl. em dadixin;
2. Pers. Pl. hûn dadixin;
3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
etwas wahrnehmen transitiv
pênja tiştekî kirin Verb
annehmen transitiv
guman kirin Verb
abnehmen transitiv xistin kausative Form von ketin [vitr]
Konjugieren kaus kausativ daxistin Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen;
1. Pers. Sing. ez dadixim;
2. Pers. Sing. tu dadixî;
3. Pers. Sing. ew dadixe;
1. Pers. Pl. em dadixin;
2. Pers. Pl. hûn dadixin;
3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
wahrnehmen transitiv
sehkirin [trans.] sehkirin sehkir,kir(im,î,-,in,in,in) sehkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
teilnehmen transitiv
cîh girtin Verb
Kraft verleihen transitiv
Konjugieren kaus kausativ şidandin Verb
beschlagnehmen transitiv
sergîrkirin [trans.] sergîrkirin sergîrkir,kir(im,î,-,in,in,in) sergîrkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
mit sich nehmen
birin Verb
sich zusammennehmen transitiv
xwe şidandin şidandin vtr; Präsens: di + şidîn + Personalendungen
Verb
in Augenschein nehmen
dîn lê bûn Verb
annehmen [verdächtigen] transitiv
guman kirin guman kirin vtr
Verb
zunehmen[lassen] transitiv
zêde kirin Verb
Anteil nehmen
li ber ketin Verb
beschlagnahmen transitiv
dest dan ser [vtr] dest dan ser dest da(m,yî,-,n,n,n) dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
wahrnehmen
pêhesîn Verb
Rache nehmen transitiv
tol girtin Präsensstamm: gir, gr (Soranî)
Verb
die Spur aufnehmen transitiv
şop hildan Präsensstamm: hil...d
Verb
in Beschlag nehmen transitiv
dest dan ser dest da, da(m,yî,-,n,n,n) ser dest daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ser
Verb
überhaupt nicht wahrnehmen transitiv
kaus kausativ qe tê dernexistin Verb
sich Zeit nehmen transitiv reflexiv
aware (xwe) kirin Verb
Dekl. Strom [hier: Starkstrom; hêz=Kraft, Stärke, Macht; zu kehrebe = Strom, Elektrizität] m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
fließende Elektrizität, in einer (gleichbleibenden oder periodisch wechselnden) Richtung sich bewegende elektrische Ladung mit hoher Stromstärke und meist hoher Spannung
hêzî kehrebe (Soranî): hezi karaba ausgesprochen Substantiv
drohende Haltung einnehmen intransitiv
helatin helat(im,î,-,in,in,in) helati(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Medikamente einnehmen transitiv (oral einnehmen)
derman xwarin derman xwar(im,î,-,in,in,in) derman xwari(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
seinen Hut abnehmen transitiv
kumê xwe xwar kirin Verb
von einem Verstorbenen Abschied nehmen transitiv
hedkirin [trans.] Verb
Kraft aufwenden transitiv
zor dan zor da,da(m,yî,-,n,n,n) zor daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufnehmen transitiv den Moment visuell erfassen
wêne girtin Präsenstamm: gir
Verb
ugs umgangssprachlich jemanden unter die Fittiche nehmen [Ausdruck] transitiv
kesekê/î xatir girtin Verb
Kraft aufwenden [irreg. Verb] transitiv
zor dan [vtr] Verb
verpflichtet fig figürlich , Kraft aufgewandt, Kraft aufgewendet, bedrängt [Partizip II] Partizip Perfekt
zor dayî fig figürlich Adjektiv
abnehmen in Form von Gewichtsreduzierung am Körper
zaifbun (Soranî) Verb
annehmen, einwilligen (akzeptieren) transitiv Türkçe: kabul etmek
Synonym: annehmen, akzeptieren {Verb}
kaus kausativ pejirandin Synonym: wate: qebûl kirin [vtr]
Verb
aufnehmen transitiv im Kurdischen kausatives Verb ausgehend vom intransitiven Verb hatin
kaus kausativ hilanîn [trans.] Verb
annehmen transitiv Türkçe: Kabul etmek
Synonym: bewilligen, billigen, akzeptieren, bekennen, genehmigen, zugestehen, aufnehmen
qebûl kirin Tirkî: Kabul etmek
Synonym: pejirandin {Vtr}; pejirîn {Vintr.}
Verb
Einfluss nehmen auf transitiv krdn eigentlich (tun, machen aber auch in diesem Zusammenhang nehmen)
karî gerî lê kirdin (Soranî): karigari lekrdn ausgesprochen Verb
beschlagnehmen transitiv (h) wird hier und da vorangestellt, da zwei Vokale nie neben einander stehen dürfen.
(h)icizkirin Verb
Untersuchungen vornehmen transitiv gehobener, eigentlich Untersuchungen machen (so spricht man aber nicht im Deutschen)
fehskirdin (Soranî): fahskrdn ausgesprochen Verb
Abschied nehmen transitiv Präsens: di + xwaz
ez dixwazim;
tu dixwazî;
ew dixwaze;
em dixwazin;
hûn dixwazin;
ew dixwazin;
xatir xwestin [xatir dixwaz (Präsensstamm/Präsensvorsilbe di)]
Verb
riechen [Duft wahrnehmen, schmecken] transitiv bêhn kirin auch Duft wahrnehmen; du nimmst den Duft wahr[Gen.], tu bêhn dikî
bêhn kirin Verb
übernehmen, annehmen transitiv Präsens: wer + di + gir + Personalendungen
ez werdigirim;
tu werdigirî;
ew werdigire;
em werdigirin;
hûn werdigirin;
ew werdigirin;
wergirtin Verb
annehmen transitiv Türkisch/Tirkî: {v} inanmak
Beispiel: er nahm an, dass Sie haben nicht angenommen, dass ...[... wenn Objekt vorkommen sollte] Ich nahm an, dass du geschlafen hättest. Synonym: glauben, vermuten, für wahr halten für wahr halten
înan kirin Beispiel: wî [h]înan kir, ku Wan înan nekirine, ku ... Min înan kir, ku te razabayî. Synonym: înan kirin [vtr] înan kirin [vtr]
Verb
Kraft des Feuers n
in dieser Religion wird Alevi gleichgesetzt mit der Kraft des Feuers, das ist der Ursprung
Das Symbol des Lichtes, alle anderen Ableitungen und Herführungen sind irrelevant
Alevi relig Religion Substantiv
Dekl. Kraft Kräfte f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
xortanî f
Substantiv
Dekl. Kraft Kräfte f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
teqet f
Substantiv
Dekl. Kraft Kräfte f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
hêz Substantiv
Dekl. Kraft Kräfte f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Türkçe: güçlülük, sağlamlık, şişmanlık, semizlik
xurtî f
xurtî:
1. Hêzdarî
2. Zexmî
3. Qelewî
Tirkî: güçlülük, sağlamlık, şişmanlık, semizlik
Substantiv
Dekl. Kraft Kräfte f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Synonym: Gewalt Gewaltsamkeit {f} Brachialgewalt {f} Unterdrücken {n}
Dekl. zor zor f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus
zor zor Obliquus
zorê Vokativ
Synonym: zor zordestî zordestî zor
Substantiv
Dekl. Energie -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
nicht in Form von Elektrizität gemeint, die emotionale Energie, die körperliche Energie (Vitalität) oder die Kraft, Ausdauer oder Stärke des Menschen
taqet (Soranî): taqat ausgesprochen -an [Gen.-Dat.] f
Substantiv
▶ ▶ Konjugieren nehmen transitiv Befehlsform, Imperativ: Nimm!
kaus kausativ standin standin stand(im,î,-,in,in,in) standi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Bistîne!
Präsensstamm: stîn;
Präsensbildung: di + stîn +Personalendung;
ez distînim;
tu distînî;
ew distîne;
em distînin;
hûn distînin;
ew distînin;
Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 2:25:48 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 2