Kurdisch Deutsch nahm überhaupt nicht wahr

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wahr wahrer am wahrsten
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
überhaupt nicht wahrnehmen transitiv nahm überhaupt nicht wahr hat überhaupt nicht wahrgenommen	kaus qe tê dernexistin qe tê dernexistin qe tê dernexist(im,î,-,in,in,in) qe tê dernexistî		Verb
etwas wahrnehmen transitiv wahrnehmen nahm wahr wahrgenommen	pênja tiştekî kirin pênja tiştekî kir(im,î,-,in,in,in) pênja tiştekî kirî		Verb
wahrnehmen transitiv nahm wahr hat wahrgenommen	sehkirin [trans.] sehkirin sehkir,kir(im,î,-,in,in,in) sehkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
wahrnehmen nahm wahr (hat) (ist) wahrgenommen	pêhesîn pêhes pêhesî		Verb
abnehmen intransitiv nahm ab abgenommen	lawaz bûn lawaz bû(m,yî,-,n,n,n) lawaz bûyî		Verb
teilnehmen nahm teil teilgenommen	beşdarbûn beşdarb beşdarbû		Verb
abnehmen transitiv nahm ab abgenommen	der xistin der xist(im,î,-,in,in,in) der xistî		Verb
mitnehmen nahm mit mitgenommen	birin		Verb
▶ nicht	na		Adverb
▶ nicht	tine		Adverb
▶ nicht	ne		Adverb
▶ nicht	nine		Adverb
▶ nicht	niye (Soranî): nia ausgesprochen wie langes i ausgesprochen (î)		Adverb
fehlend [nicht zugegen, weg]	winda		Adjektiv
überhaupt nicht bemerken transitiv bemerkte überhaupt nicht hat überhaupt nicht bemerkt xistin kausatives Verb von ketin	kaus qe tê dernexistin qe tê dernexistin qe tê dernexist(im,î,-,in,in,in) qe tê dernexistî		Verb
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abneigung die Abneigungen Genitiv der Abneigung der Abneigungen Dativ der Abneigung den Abneigungen Akkusativ die Abneigung die Abneigungen	xwînsarî - f		Substantiv
nicht miteinander harmonieren reziprok harmonierte nicht miteinander (hat) nicht miteinander harmoniert Synonym: 1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen	li hev nehatin li hev nehat(im,î,-,in,in,in) li hev nehatî Synonym: 1. li hev nehatin {neg. Verb}		Verb
das ist nicht wichtig	xem nîne ~, xem niye		Redewendung
nicht belasten transitiv belastete nicht (hat) nicht belastet	hêsa kirin hêsa kir(im,î,-,in,in,in) hêsa kirî		Verb
teilnehmen transitiv nahm teil hat teilgenommen	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
herabnehmen transitiv nahm herab (hat) herab genommen xistin kausative Form von ketin [vitr]	Konjugieren kaus daxistin daxistin daxist(im,î,-,in,in,in) daxistî Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadixim; 2. Pers. Sing. tu dadixî; 3. Pers. Sing. ew dadixe; 1. Pers. Pl. em dadixin; 2. Pers. Pl. hûn dadixin; 3. Pers. Pl. ew dadixin;		Verb
beschlagnehmen transitiv nahm beschlag hat beschlaggenommen	sergîrkirin [trans.] sergîrkirin sergîrkir,kir(im,î,-,in,in,in) sergîrkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beschlagnehmen transitiv nahm beschlag hat beschlag genommen	destserdan [trans.] destserdan destserda(m,yî,-,n,n,n) destserda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
mit sich nehmen nahm mit sich mit sich genommen	birin		Verb
nicht schärfen transitiv schärfte nicht hat nicht geschärft	netûjkirin netûjkir,kir(im,î,-,in,in,in) netûjkirî		Verb
abnehmen transitiv nahm ab (hat) abgenommen xistin kausative Form von ketin [vitr]	Konjugieren kaus daxistin daxistin daxist(im,î,-,in,in,in) daxistî Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadixim; 2. Pers. Sing. tu dadixî; 3. Pers. Sing. ew dadixe; 1. Pers. Pl. em dadixin; 2. Pers. Pl. hûn dadixin; 3. Pers. Pl. ew dadixin;		Verb
annehmen transitiv annehmen nahm an hat angenommen	guman kirin guman kirin guman kir(im,î,-,in,in,in) guman kirî;		Verb
geh nicht	maro, neçe
nicht endend	nepaşî		Adjektiv
nicht vertraut	nemam		Adjektiv
nicht verwandt	nemam		Adjektiv
nicht exakt	wania (Soranî)		Adjektiv
noch nicht	hila		Adjektiv
Diese CD/CD-ROM funktioniert nicht (IT)	na auha / wana (Soranî)
überhaupt	qet		Adverb
Mache nicht, sehe nicht! (K)	Meke mevine!		Redewendung
wahr	?????		Adjektiv
nicht brennbar, unbrennbar	agirnegir		Adjektiv
ich verstehe nicht	tenagam
ist nicht vorhanden	tunîne		Adjektiv
Wisst ihr nicht ...?	Ma hûn nizanin (...)?
als ob ... nicht	qey
nicht rituell geschlachtet	mirdalî		Adverb
nicht gar sein Partizip. Verb (ungekocht, roh)	nekelî		Adjektiv
habe nicht verstanden ich kann nicht	min fem nekir
nicht(s) machend Partizip. Verb	nekirî		Adjektiv
nicht umsonst sein intransitiv war nicht umsonst (ist) nicht umsonst gewesen	vala neçûn vala neçû(m,yî,-,n,n,n) vala neçûyî		Verb
nicht(s) tuend Partizip. Verb	nekirî		Adjektiv
Anteil nehmen nahm Anteil (hat)Anteil genommen	li ber ketin li ber ket(im,î,-,in,in,in) li ber ketî		Verb
Rache nehmen transitiv nahm Rache (hat) Rache genommen	tol girtin tol girt(im,î,-,in,in,in) tol girtî Präsensstamm: gir, gr (Soranî)		Verb
Kraft nehmen transitiv nahm Kraft (hat) Kraft genommen	taqet kirin taqet kir(im,î,-,in,in,in) taqet kirî		Verb
flügellahm, nicht flügge	perhêşîn		Adjektiv
beschlagnahmen transitiv beschlagnehmen nahm beschlag hat beschlaggenommen	dest dan ser [vtr] dest dan ser dest da(m,yî,-,n,n,n) dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
zunehmen[lassen] transitiv nahm zu hat zugenommen	zêde kirin zêde kir(im,î,-,in,in,in) zêde kirî		Verb
annehmen [verdächtigen] transitiv annehmen nahm an hat angenommen	guman kirin guman kirin guman kir(im,î,-,in,in,in) guman kirî guman kirin vtr		Verb
in Augenschein nehmen nahm in Augenschein in Augenschein genommen	dîn lê bûn dîn lê b dîn lê bû		Verb
sich zusammennehmen transitiv nahm sich zusammen hat sich zusammengenommen	xwe şidandin xwe şidand xwe şidandiye şidandin vtr; Präsens: di + şidîn + Personalendungen		Verb