| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
behindert, gebrechlich |
infirme | | Adjektiv, Adverb | |
|
geworden |
devenues | | | |
|
geworden |
devenue | | | |
|
berühmt werden |
percer | figfigürlich, übertr.übertragen, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion | Verb | |
|
bewusstlos werden |
perdre connaissance,
s'évanouir | | Verb | |
|
zunichte werden |
(s'en) aller à vau-l'eau | | Verb | |
|
faltig werden |
se rider | | Verb | |
|
weiß werden |
blanchir | | Verb | |
|
krank werden |
tomber malade | | Verb | |
|
vernünftig werden |
s'assagir | | Verb | |
|
schwerfällig werden |
s'appesantir | | Verb | |
|
faltig werden |
se rider | | Verb | |
|
volljährig werden |
atteindre sa majorité | rechtRecht, jurJura | Verb | |
|
wortbrüchig werden irreg. |
manquer à sa parole | | Verb | |
|
warm werden Temperatur, Wetter |
se réchauffer | | Verb | |
|
misstrauisch geworden |
mis en méfiance | | | |
|
sicherer werden |
prendre de l'assurance | | Verb | |
|
braun werden |
bronzer | | Verb | |
|
krank werden |
attraper une maladie | | Verb | |
|
wütend werden |
se fâcher | | Verb | |
|
bekannt werden |
se faire connâitre | | Verb | |
|
zunichte werden |
se briser | | Verb | |
|
selbstsicher werden |
prendre de l'assurance | | Verb | |
|
klumpig werden |
se grumeler | | Verb | |
|
unbeweglich werden |
se momifier | | Verb | |
|
krumm werden |
se voûter | | Verb | |
|
dickköpfig werden |
se buter | | Verb | |
|
Aus dem Foto ist nichts geworden.
Ergebnis |
La photo est ratée. | | | |
|
wieder gesund werden |
rétablir | | Verb | |
|
schwarz werden
Kartenspiel |
être capot
jeu de cartes | Kartensp.Kartenspiel | Verb | |
|
grau werden
Haare |
blanchir
cheveux | | Verb | |
|
schwach, ohnmächtig werden |
défaillir | | Verb | |
|
mit etw. fertig werden |
venir à bout de qc | | Verb | |
|
fuchsteufelswild werden
Ärger, Reaktion |
devenir fou de rage | | Verb | |
|
Er ist bewusstlos geworden.
Befinden |
Il a perdu connaissance. / Il s’est évanoui. | | | |
|
sich klar werden (über)
(alternativ: klarwerden) |
se rendre compte (de) | | Verb | |
|
mit jmdm. fertig werden |
venir à bout de qn | figfigürlich | Verb | |
|
Er ist deswegen fast verrückt geworden. / Er hat deswegen fast durchgedreht. ugsumgangssprachlich
Befinden, Geisteszustand |
Il en est presque devenu fou. | | | |
|
Gruppenerster werden
Fußball, Wettkampf |
finir premiers de poule | sportSport | Verb | |
|
rot werden intransitiv
roussir {verbe transitif} {linge}: I. versengen; roussir {verbe intransitif}: I. rot werden; |
roussir | | Verb | |
|
gelb werden
jaunir {Verb}: I. gelb werden, vergilben; |
jaunir | | Verb | |
|
Sie war ganz blass geworden.
Aussehen, Reaktion |
Elle était devenue toute pâle. | | | |
|
rot werden
rougir {Verb}: I. rot werden; {personne} rot werden, erröten; |
rougir | | Verb | |
|
Es ist kühler geworden.
Wetter |
Il fait plus frais maintenant. | | | |
|
Was ist aus ihm geworden? |
Qu'est-il devenu? ou Qu'est-ce qu'il est devenu? | | | |
|
Er ist dicker geworden.
Aussehen |
Il a grossi. | | | |
|
einer Sache gercht werden |
satisfaire à qc | | Verb | |
|
grün werden
verdir {Verb transitiv}, {Verb intransitiv}: I. grün färben; II. grün werden; |
verdir | | Verb | |
|
eine Frau, die ohnmächtig geworden ist |
une femme évanouie | | | |
|
heilen, gesund werden |
guérir | | Verb | |
|
sich einer Sache bewusstwerden |
prendre conscience de qc | | Verb | |
|
Bist du verrückt geworden?
Konflikt, Kritik |
Est-ce que tu es devenu fou (/ devenue folle) ? | | | |
|
vor Verlegenheit rot werden
erröten |
rougir de confusion | | Verb | |
|
rissig werden
se gercer {Verb}: I. rissig werden, aufspringen; |
se gercer | | Verb | |
|
Sie ist krank geworden.
Gesundheit |
Elle est tombée malade. | | | |
|
sich über etwas klar werden
Überlegung |
se rendre compte de qc | | Verb | |
|
fest werden
se figer: I. {fig.} fest werden; {auch fig.} erstarren; |
se figer | | Verb | |
|
Umweltschutz ist zu einem wichtigen Thema geworden.
Umwelt |
L’écologie est devenue un sujet important. | | | |
|
Das Wetter ist besser geworden. |
Il fait meilleur. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.09.2024 3:04:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |