pauker.at

Französisch Deutsch gebrechlich geworden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
behindert, gebrechlich infirmeAdjektiv, Adverb
geworden devenues
geworden devenue
berühmt werden percer fig, übertr., mainstream media, FiktionVerb
bewusstlos werden perdre connaissance,
s'évanouir
Verb
zunichte werden (s'en) aller à vau-l'eau Verb
faltig werden se rider Verb
weiß werden blanchirVerb
krank werden tomber malade Verb
vernünftig werden s'assagir Verb
schwerfällig werden s'appesantir Verb
faltig werden se rider Verb
volljährig werden atteindre sa majoritérecht, jurVerb
wortbrüchig werden irreg. manquer à sa parole Verb
warm werden Temperatur, Wetter se réchauffer Verb
misstrauisch geworden mis en méfiance
sicherer werden prendre de l'assurance Verb
braun werden bronzer Verb
krank werden attraper une maladie Verb
wütend werden se fâcher Verb
bekannt werden se faire connâitre Verb
zunichte werden se briser Verb
selbstsicher werden prendre de l'assurance Verb
klumpig werden se grumeler Verb
unbeweglich werden se momifier Verb
krumm werden se voûter Verb
dickköpfig werden se buter Verb
Aus dem Foto ist nichts geworden.
Ergebnis
La photo est ratée.
wieder gesund werden rétablir Verb
schwarz werden
Kartenspiel
être capot
jeu de cartes
Kartensp.Verb
grau werden
Haare
blanchir
cheveux
Verb
schwach, ohnmächtig werden défaillir Verb
mit etw. fertig werden venir à bout de qc Verb
fuchsteufelswild werden
Ärger, Reaktion
devenir fou de rage Verb
Er ist bewusstlos geworden.
Befinden
Il a perdu connaissance. / Il s’est évanoui.
sich klar werden (über)
(alternativ: klarwerden)
se rendre compte (de) Verb
mit jmdm. fertig werden venir à bout de qn figVerb
Er ist deswegen fast verrückt geworden. / Er hat deswegen fast durchgedreht. ugs
Befinden, Geisteszustand
Il en est presque devenu fou.
Gruppenerster werden
Fußball, Wettkampf
finir premiers de poule sportVerb
rot werden intransitiv
roussir {verbe transitif} {linge}: I. versengen; roussir {verbe intransitif}: I. rot werden;
roussir Verb
gelb werden
jaunir {Verb}: I. gelb werden, vergilben;
jaunir Verb
Sie war ganz blass geworden.
Aussehen, Reaktion
Elle était devenue toute pâle.
rot werden
rougir {Verb}: I. rot werden; {personne} rot werden, erröten;
rougir Verb
Es ist kühler geworden.
Wetter
Il fait plus frais maintenant.
Was ist aus ihm geworden? Qu'est-il devenu? ou Qu'est-ce qu'il est devenu?
Er ist dicker geworden.
Aussehen
Il a grossi.
einer Sache gercht werden satisfaire à qcVerb
grün werden
verdir {Verb transitiv}, {Verb intransitiv}: I. grün färben; II. grün werden;
verdir Verb
eine Frau, die ohnmächtig geworden ist une femme évanouie
heilen, gesund werden guérir Verb
sich einer Sache bewusstwerden prendre conscience de qcVerb
Bist du verrückt geworden?
Konflikt, Kritik
Est-ce que tu es devenu fou (/ devenue folle) ?
vor Verlegenheit rot werden
erröten
rougir de confusion Verb
rissig werden
se gercer {Verb}: I. rissig werden, aufspringen;
se gercer Verb
Sie ist krank geworden.
Gesundheit
Elle est tombée malade.
sich über etwas klar werden
Überlegung
se rendre compte de qc Verb
fest werden
se figer: I. {fig.} fest werden; {auch fig.} erstarren;
se figerVerb
Umweltschutz ist zu einem wichtigen Thema geworden.
Umwelt
L’écologie est devenue un sujet important.
Das Wetter ist besser geworden. Il fait meilleur.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.07.2024 13:17:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken