Französisch Deutsch eingehen wie eine Primel

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. eine bestimmte Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken Genitiv der bestimmten Marke der bestimmten Marken Dativ der bestimmten Marke den bestimmten Marken Akkusativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken	une marque précise f		Substantiv
ein Hirn wie eine Erbse haben hatte ein Hirn wie eine Erbse (hat) ein Hirn wie eine Erbse	Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
jemandem eine Ohrfeige geben	mettre des tartes à qn
eine Süßspeise	le blanc-manger
eine wichtige Entscheidung	une importante décision
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Zahnstocher die Genitiv der Schachtel Zahnstocher der Dativ der Schachtel Zahnstocher den Akkusativ die Schachtel-Zahnstocher die	une boîte de cure-dents f		Substantiv
eine bewunderte Frau	une femme admirée
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
eine Menge Lösungen	une foule de solutions
eine schlanke Frau	une femme mince
eine Denkpause einlegen Überlegung	faire une pause (pour réfléchir)
eine Zeitung abonnnieren	s'abonner à un journal
wie seine Frau	comme sa femme
eine verrückte Sache	une drôle d'affaire
eine zweistündige Sitzung Zeitangabe	une réunion de deux heures
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Wattestäbchen die Genitiv der Schachtel Wattestäbchen der Dativ der Schachtel Wattestäbchen den Akkusativ die Schachtel Wattestäbchen die Körperpflege	une boîte de coton-tiges f		Substantiv
wie eine Verrückte	comme une malade		Redewendung
eine kühle Atmosphäre Stimmung	une absence de vie
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
Dekl. eine Dose Erbsen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose Erbsen die Dosen Erbsen Genitiv der Dose Erbsen der Dosen Erbsen Dativ der Dose Erbsen den Dosen Erbsen Akkusativ die Dose Erbsen die Dosen Erbsen	une boîte de petits pois f	culinkulinarisch	Substantiv
wie...	comme		Adverb
▶Dekl. Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wein die Weine Genitiv des Wein[e]s der Weine Dativ dem Wein(e) den Weinen Akkusativ den Wein die Weine hier eine bestimmte Sorte	cru m vin		Substantiv
wie ...?	comment... ?
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
dont	wie
Wie?	Hein?
▶ wie	tel		Adverb
eingehen wie eine Primel irreg eingehen wie eine Primel ging wie eine Primel ein (ist) wie eine Primel eingegangen sécher {Verb transitiv}: I. trocknen, {peau, rivière} austrocknen; {fruits} dörren; sécher {Verb intransitiv}: I. trocknen; {sol, lac} austrocknen; {fruits} verdorren;	sécher sur pied sécher sur pied	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Wie man so sagt.	Comme on dit.
Wie kommt man zu ...? Orientierung	Comment est-ce qu'on va à ...?
Zu wie vielen Einheiten?	A combien d'unités?
Wie funktioniert eine Batterie?www.varta-automotive.de	Comment fonctionne une batterie ?www.varta-automotive.de
eine ganz abscheuliche Bosheit	une malice noire	übertr.übertragen
jemandem eine Ohrfeige geben Gewalt	flanquer (/ donner) une gifle à qn
auf eine Hochzeit gehen Heirat	aller à la noce
wetten, eine Wette eingehen	faire un pari
eine richtige Klette sein fam Charakter, Verhalten	être vraiment collant(e) fam
es Schüttet wie aus Eimern	il pleut à seaux
eine Leiche im Keller haben hatte eine Leiche im Keller (hat) eine Leiche im Keller gehabt Geheimnis	Konjugieren avoir un cadavre dans le placard fig avoir avait	figfigürlich	Verb
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
Ganz wie es Ihnen beliebt! Höflichkeit	À votre fantaisie.
eine Reise in die Berge	un voyage à la montagne
eine Pflanze ins Freiland umsetzen Gartenarbeit	transplanter une plante en pleine terre
eine ruhige Kugel schieben fig Arbeit	avoir un boulot peinard	figfigürlich
leicht wie eine Feder Gewicht	léger (/ légère) comme une plume
arm wie eine Kirchenmaus Besitz	pauvre comme un rat d'église		Redewendung
Empfindungen wie Schmerz und Durst Gefühle, Körpergefühle, Wahrnehmung	des sensations, comme celles de la douleur et de la soif
eine Dekontamination vornehmen nahm eine Dekontamination vor (hat) eine Dekontamination vorgenommen décontaminer {Verb}: I. dekontaminieren / eine Dekontamination vornehmen;	décontaminer décontaminait décontaminé(e)		Verb
wie eine Königin aussehen Aussehen	avoir l'air d'une reine
eine Stunde Zeitangabe	une heure
eine Weltpremiere f	une première mondiale f		Substantiv
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wie/so wie	comme
wie gehts	aller/ça va
Wie du.	Comme toi.
so ... wie	si ... que
so.. wie	aussi.. que
wie immer	comme toujours