Französisch Deutsch brach etw.

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
anbrechen brach an angebrochen Epoche	commencer commençait commencé(e) époche		Verb
brechen irreg. brechen brach gebrochen	briser brisait brisé(e)		Verb
brechen brach gebrochen	casser cassait cassé(e)		Verb
brechen brach gebrochen	casser cassait cassé(e) syn.: fracturer		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. machen	faire qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. verkürzen	raccourcir
etw. besprechen	discuter de qc
etw. korrigieren	corriger qc
etw. brechen irreg. etw. brechen brach etw. (hat) etw. gebrochen	briser qc briser brisait brisé(e)		Verb
etw bemerken	s'apercevoir de qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
über etw. verfügen	disposer de qc.
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
mit etw überziehen	farcir
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
jdn/etw achten	respecter qn/qc
bei etw durchfallen	rater qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
brechen brach (hat) gebrochen	briser brisait brisé(e) résistance, grève, cœur, volonté	figfigürlich, allgallgemein	Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
ich suche etw aus	je choisis
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
etw. mit den Fingern ausbrechen irreg. etw. ausbrechen brach etw. aus (hat) etw. ausgebrochen Weinbau	pincer qc. pincer pincé(e)		Verb
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
etw. vermaschen vermaschte etw. (hat) etw. vermascht	mailler qc mailler maillait maillé(e)	elektriz.Elektrizität	Verb
etw. ölen ölte etw. (hat) etw. geölt	huiler qc huiler huilait huilé(e)		Verb
etw. stützen stützte etw. (hat) etw. gestützt	ramer qc. ramer ramait ramé(e)	landwLandwirtschaft	Verb
etw. entleeren entleerte etw. (hat) etw. entleert	vidanger qc vidanger vidangeait vidangé(e)		Verb
etw. ablassen ließ etw. ab (hat) etw. abgelassen	vidanger qc vidanger vidangeait vidangé(e)	technTechnik	Verb
etw. grundieren grundierte etw. (hat) etw. grundiert	colorer qc colorer colorait coloré(e)		Verb
etw. auswickeln wickelte etw. aus (hat) etw. ausgewickelt	enlever le papier qui enveloppe qc enlever enlevait enlevé(e)		Verb
etw. bieten irreg. etw. bieten bot etw. (hat) etw. geboten	présenter qc présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. pechen pechte etw. (hat) etw. gepecht	poisser qc poisser poissait poissé(e)	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
etw. tabellieren tabellierte etw. (hat) etw. tabelliert	présenter qc sous forme de tableau présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. überwachen überwachte etw. (hat) etw. überwacht	présider qc présider présidait présidé(e)		Verb
etw. aufgedrückt	empreint, -e de		Adjektiv, Adverb
etw. formen formte etw. (hat) etw. geformt	mouler sur qc mouler moulait moulé(e)		Verb
etw. umfliegen irreg. etw. umfliegen umflog etw. (hat) etw. umflogen	voler autour de qc voler volait volé(e)		Verb
etw. ersetzen ersetzte etw. (hat) etw. ersetzt	tenir lieux de qc tenir		Verb
etw. modulieren modulierte etw. (hat) etw. moduliert	moduler qc moduler modulait modulé(e)		Verb
etw. beherzigen beherzigte etw. (hat) etw. beherzigt	suivre qc suivre	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw. nachschicken schickte etw. nach (hat) etw. nachgeschickt	faire suivre qc		Verb
etw. verfolgen verfolgte etw. (hat) etw. verfolgt	suivre qc avec attention suivre		Verb
etw. nachverfolgen verfolgte etw. nach (hat) etw. nachverfolgt	suivre l'acheminement de qc suivre		Verb
etw. charakterisieren charakterisierte etw. (hat) etw. charakterisiert	faire le portrait moral de qc fait le portrait moral de qc fait le portrait moral de qc		Verb
etw. wiedererlangen erlangte etw. wieder (hat) etw. wiedererlangen	rentrer dans qc fig. calme, fonction rentrer rentrait rentré(e)		Verb
etw. beeinflussen beeinflusste etw. (hat) etw. beeinflusst	agir sur qc agir agissait agi	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
etw. erreichen erreichte etw. (hat) etw. erreicht	accéder à qc accéder accédé(e)		Verb
etw. verfrachten verfrachtete etw. (hat) etw. verfrachtet	charger qc charger chargeait chargé(e)	Komm.Kommerz	Verb