Französisch Deutsch pré-presser

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
pressen presste (hat) gepresst	presser pressait pressé(e)		Verb
▶ drücken drückte (hat) gedrückt	presser presser pressait pressé(e)		Verb
drängen drängte gedrängt	bousculader bousculadait bousculadé(e) presser		Verb
abdrücken drückte ab (hat) abgedrückt	presser presser pressait pressé(e)		Verb
sich beeilen beeilte sich (hat) sich beeilt	se presser se pressait se pressait		Verb
pressen presste (hat) gepresst	bousculader bousculadait bousculadé(e) presser	figfigürlich	Verb
eilig oder dringlich sein intransitiv eilig oder dringlich sein war eilig oder dringlich (ist) eilig oder dringlich gewesen	presser presser pressait pressé(e)		Verb
drängen intransitiv drang (ist) gedrungen	presser pressait pressé(e)		Verb
hetzen hetzte hetzen gehetzt	bousculader bousculadait bousculadé(e) presser		Verb
nicht-wissenschaftliche Lehrkräfte des Vorschulbereiches f, pl	professions intermédiaires de l'enseignement pré-primaire f, pl	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
etw. zusammenpressen presste etw. zusammen (hat) etw. zusammengepresst	presser qc presser pressait pressé(e)		Verb
sich drängen drängte sich (hat) sich gedrängt	se presser se presser se pressait se pressé(e)		Verb
etw. ausdrücken drückte etw. aus (hat) ausgedrückt	presser qc presser pressait pressé(e)		Verb
etw. ausquetschen quetschte etw. aus (hat) etw. ausgequetscht	presser qc presser pressait pressé(e)		Verb
jmdn. hetzen hetzte jmdn. (hat) jmdn. gehetzt	presser qn presser pressait pressé(e)		Verb
sich abhetzen hetzte sich ab (hat) sich abgehetzt	se presser se presser se pressait se pressé(e)		Verb
schnell machen machte schnell (hat) schnell gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)		Verb
sich sputen sputete sich (hat) sich gesputet sich eilen	se presser se presser se pressait se pressé(e)		Verb
fix machen machte fix (hat) fix gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
bedrängte bedrängen bedrängte (hat) bedrängt	presser presser pressait pressé(e) harceler		Verb
etw. niederdrücken drückte etw. nieder (hat) etw. niedergedrückt	presser qc presser pressait pressé(e)		Verb
etw. stanzen stanzte etw. (hat) etw. gestanzt	presser qc presser pressait pressé(e)		Verb
sich beeilen beeilte sich (hat) sich beeilt	se presser se pressait se pressé(e)		Verb
etw. vorpressen presste etw. vor (hat) etw. vorgepresst	pré-presser qc pré-presser pré-pressait pré-pressé(e)		Verb
den Abzug betätigen betätigte den Abzug (hat) den Abzug betätigt	presser la détente presser pressait pressé(e)		Verb
seine Schritte beschleunigen beschleunigte seine Schritte (hat) seine Schritte beschleunigt	presser le pas presser pressait pressé(e)		Verb
einen Schritt zulegen legte einen Schritt zu (hat) einen Schritt zugelegt	presser le pas presser pressait pressé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
drängen drängte gedrängt	presser (de + inf.) presser pressait pressé(e)		Verb
beschleunigen beschleunigte (hat) beschleunigt	presser presser pressait pressé(e) pas, affaire		Verb
Oliven auspressen presste Oliven aus (hat) ausgepresst	presser des olives presser pressait pressé(e)		Verb
gegen etw. anpressen presste gegen etw. an (hat) gegen etw. angepresst	presser contre qc presser pressait pressé(e)		Verb
in aller Gemütlichkeit	sans se presser	übertr.übertragen	Adjektiv
auf den Abzug drücken den Abzug drücken drückte den Abzug (hat) den Abzug gedrückt	presser la détente presser pressait pressé(e)		Verb
Trauben keltern kelterte Trauben (hat) Trauben gekeltert	presser des raisins presser pressait pressé(e)		Verb
in etw. einpressen presste in etw. ein (hat) in etw. eingepresst	presser dans qc presser pressait pressé(e)		Verb
sich an jmdn. drücken drückte sich an jmdn. (hat) sich an jmdn. gedrückt	se presser contre qn se presser se pressait se pressé(e)		Verb
sich an jmdn. pressen presste sich an jmdn. (hat) sich an jmdn. gepresst	se presser contre qn se presser se pressait se pressé(e)		Verb
Dekl. Wiese, (kleine) Weide f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiese, (kleine) Weide die Wiesen, (kleinen) Weiden Genitiv der Wiese, (kleinen) Weide der Wiesen, (kleinen) WeidenWiesen, (kleinen) Weiden Dativ der Wiese, (kleinen) Weide den Wiesen, (kleinen) Weiden Akkusativ die Wiese, (kleine) Weide die Wiesen, (kleinen) Weiden	pré m		Substantiv
Dekl. Press- und Fixiermaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Press- und Fixiermaschine die Press- und Fixiermaschinen Genitiv der Press- und Fixiermaschine der Press- und Fixiermaschinen Dativ der Press- und Fixiermaschine den Press- und Fixiermaschinen Akkusativ die Press- und Fixiermaschine die Press- und Fixiermaschinen	machine à presser et à fixer f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
sich um jmdn. drängen drängte sich um jmdn. (hat) sich um jmdn. gedrängt	se presser autour de qn se presser se pressait se pressé(e)		Verb
jmdn. drängen, etw. zu tun drängte jmdn., etw. zu tun (hat) jmdn. gedrängt, etw. zu tun	presser qn de faire qc presser pressait pressé(e)		Verb
jmdn. wie eine Zitrone auspressen ugs ... auspressen presste ... aus (hat) ... ausgepresst Verhalten, Zwischenmenschliches	presser qn comme un citron presser pressait pressé(e)		Verb
sich nicht beeilen beeilte sich nicht (hat) sich nicht beeilt	ne pas se presser au portillon fam. ne pas se presser au portillon	figfigürlich, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
nicht enthusiastisch sein war nicht enthusiastisch (ist) nicht enthusiastisch gewesen	ne pas se presser au portillon fam. ne pas se presser au portillon	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
Vorregistrierung f	pré-enregistrement m		Substantiv
Vorheizzylinder - m	cylindre pré-chauffage m	technTechnik	Substantiv
Vorheizwalze -n f	cylindre pré-chauffage m	technTechnik	Substantiv
vorisolierter Kabelschuh -e m	embout pré-isolé m	technTechnik	Substantiv
etw. aus einer Sache quetschen quetschte etw. aus einer Sache (hat) etw. aus einer Sache gequetscht	presser une chose pour extraire qc presser pressait pressé(e)		Verb
auspressen presste aus (hat) ausgepresst Beispiel: Ich presse mir eine Zitrone aus.	presser pressé(e) Beispiel: Je me vais presser un citron.		Verb
Dekl. Vorproduktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorproduktion die Vorproduktionen Genitiv der Vorproduktion der Vorproduktionen Dativ der Vorproduktion den Vorproduktionen Akkusativ die Vorproduktion die Vorproduktionen	préproduction ou pré-production f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Vorheizen n	pré-chauffage ou préchauffage m		Substantiv
Dekl. Bandvorspannung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bandvorspannung die Bandvorspannungen Genitiv der Bandvorspannung der Bandvorspannungen Dativ der Bandvorspannung den Bandvorspannungen Akkusativ die Bandvorspannung die Bandvorspannungen	pré-tendeur de bande m	technTechnik	Substantiv
Vorsperrröhre -n f	tube pré T.R. transmit receive -s m	technTechnik	Substantiv