Französisch Deutsch (Atem-)Pause

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen Intervall	battement m intervalle de temps		Substantiv
Dekl. Pause f; Unterbrechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen Theater, Kino	entracte m		Substantiv
▶Dekl. Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen	pause f		Substantiv
Dekl. Pause-Taste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause-Taste die Pause-Tasten Genitiv der Pause-Taste der Pause-Tasten Dativ der Pause-Taste den Pause-Tasten Akkusativ die Pause-Taste die Pause-Tasten	bouton Pause m	technTechnik	Substantiv
Atem holen, Luft holen Atem / Luft holen holte Luft / Atem (hat) Luft / Atem geholt	respirer, reprendre son souffle	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
eine Denkpause einlegen Überlegung	faire une pause (pour réfléchir)
Dekl. Mittagspause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mittagspause die Mittagspausen Genitiv der Mittagspause der Mittagspausen Dativ der Mittagspause den Mittagspausen Akkusativ die Mittagspause die Mittagspausen Arbeit	pause-déjeuner f		Substantiv
ohne Pause	d'affilée adv
Dekl. Kaffeepause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaffeepause die Kaffeepausen Genitiv der Kaffeepause der Kaffeepausen Dativ der Kaffeepause den Kaffeepausen Akkusativ die Kaffeepause die Kaffeepausen	pause café		Substantiv
Denkpause f Überlegung	pause (de réflexion) f		Substantiv
Mittagspause f	pause de midi f		Substantiv
Pause f, Unterrichtspause f Schule	récré ugs = récréation f		Substantiv
atemlos, außer Atem	essoufflé(e) adj
Dekl. (Atem-)Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Atem-)Pause die (Atem-)Pausen Genitiv der (Atem-)Pause der (Atem-)Pausen Dativ der (Atem-)Pause den (Atem-)Pausen Akkusativ die (Atem-)Pause die (Atem-)Pausen répit {m}: I. (Atem-)Pause {f}, Ruhe {f};	répit m		Substantiv
in Atem halten in Atem gehalten hielt in Atem (hat) in Atem gehalten	tenir en haleine tenu(e) en haleine	figfigürlich	Verb
(unterwegs) eine Pause machen	faire étape
Pause f, Ruhepause f, Unterbrechung f	relâche f		Substantiv
Dekl. Frühstückspause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frühstückspause die Frühstückspausen Genitiv der Frühstückspause der Frühstückspausen Dativ der Frühstückspause den Frühstückspausen Akkusativ die Frühstückspause die Frühstückspausen Arbeit, Essen, kleine Essenspause {f};	pause petit-déjeuner fam f		Substantiv
außer Atem sein war außer Atem (ist) außer Atem gewesen	être à bout de souffle		Verb
schlechter Atem m Körperpflege	mauvaise haleine f		Substantiv
außer Atem sein war außer Atem (ist) außer Atem gewesen	être hors d'haleine être		Verb
jdm den Atem nehmen	couper la respiration à qn
Du bist ganz außer Atem.	Tu es tout essoufflé(e).
Zigarettenpause ugs f	courte pause [pour fumer une cigarette]		Substantiv
Dekl. Hauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauch die Hauche Genitiv des Hauch[e]s der Hauche Dativ dem Hauch[e] den Hauchen Akkusativ den Hauch die Hauche souffle {m}: I. Atem {m}, Atemzug; II {vent} Wehen {n}; III. {très léger} Hauch {m}; IV. {fig.} Aufschwung {m} / second souffle;	souffle m		Substantiv
ersticken transitiv erstickte (hat) erstickt suffoquer {Verb}: I. {suffoquer Verb intransitv} fast ersticken; II. {suffoquer Verb transitiv} ersticken; III. {fig.}, {übertragen} den Atem verschlagen {irreg.};	suffoquer suffoquait suffoqué(e)		Verb
den Atem verschlagen irreg. den Atem verschlagen verschlug den Atem (hat) den Atem verschlagen suffoquer {Verb}: I. {suffoquer Verb intransitv} fast ersticken; II. {suffoquer Verb transitiv} ersticken; III. {fig.}, {übertragen} den Atem verschlagen {irreg.};	suffoquer suffoquait suffoqué(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
wiederbeleben belebte wieder (hat) wieder belebt ranimer {Verb}: I. {allg} {personne} wiederbeleben; II. {fig.} {courage, force} wieder, neu beleben, neuen Atem einhauchen; III. {übertragen} aufmuntern;	ranimer ranimait ranimé(e)	allgallgemein	Verb
erfrischen erfrischte (hat) erfrischt ranimer {Verb}: I. {allg} {personne} wiederbeleben; II. {fig.} {courage, force} wieder, neu beleben, neuen Atem einhauchen; III. {übertragen} aufmuntern, erfrischen;	ranimer ranimait ranimé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
neu beleben belebte neu (hat) neu belebt ranimer {Verb}: I. {allg} {personne} wiederbeleben; II. {fig.} {courage, force} wieder, neu beleben, neuen Atem einhauchen; III. {übertragen} aufmuntern, erfrischen;	ranimer ranimait ranimé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
wieder beleben belebte wieder (hat) wieder belebt ranimer {Verb}: I. {allg} {personne} wiederbeleben; II. {fig.} {courage, force} wieder, neu beleben, neuen Atem einhauchen; III. {übertragen} aufmuntern, erfrischen;	ranimer ranimait ranimé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
aufmuntern munterte auf (hat) aufgemuntert ranimer {Verb}: I. {allg} {personne} wiederbeleben; II. {fig.} {courage, force} wieder, neu beleben, neuen Atem einhauchen; III. {übertragen} aufmuntern, erfrischen;	ranimer ranimait ranimé(e)		Verb
fast ersticken, keine Luft mehr bekommen intransitiv (fast) ersticken erstickte (fast) (ist) (fast) erstickt suffoquer {Verb}: I. {suffoquer Verb intransitv} fast ersticken; II. {suffoquer Verb transitiv} ersticken; III. {fig.}, {übertragen} den Atem verschlagen {irreg.};	suffoquer suffoquait suffoqué(e)		Verb
neuen Atem einhauchen hauchte neuen Atem ein (hat) neuen Atem eingehaucht ranimer {Verb}: I. {allg} {personne} wiederbeleben; II. {fig.} {courage, force} wieder, neu beleben, neuen Atem einhauchen; III. {übertragen} aufmuntern, erfrischen;	ranimer ranimait ranimé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. hoher Rang Ränge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rang die Ränge Genitiv des Rang[e]s der Ränge Dativ dem Rang[e] den Rängen Akkusativ den Rang die Ränge distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
▶Dekl. Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen	calque m [kalk]	technTechnik	Substantiv
Dekl. kleine Essenspause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Essenspause die kleine Essenspausen Genitiv der kleine Essenspause der kleine Essenspausen Dativ der kleine Essenspause den kleine Essenspausen Akkusativ die kleine Essenspause die kleine Essenspausen pause du petit-déjeuner {f}: I. Frühstückspause {f} / die kleine Essenspause, kleine Essensmahlzeit {f};	pause du petit-déjeuner f		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen respiration {f}: I. Respiration {f} / das Atemholen {n}; II {übertragen} Atmung {f}; III. Respiration {f} / Ausdünstung {f} IV. {übertragen} Respiration {f} / Pause {f} (beim Reden bzw. im Reden);	respiration f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Intervall -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Intervall die Intervalle Genitiv des Intervall[e]s der Intervalle Dativ dem Intervall den Intervallen Akkusativ das Intervall die Intervalle intervalle {m}: I. Intervall {n} / Zeitabstand, Zeitspanne, Zeitraum; Frist; Pause; II. {Musik} Intervall {n} / Abstand zweier zusammen oder nacheinander klingender Töne; III. {Medizin} Intervall {n} / symptom- oder schmerzfreie Zwischenzeit {f} im Verlauf einer Krankheit; IV. {Medizin} Intervall {n} / zwischen den Menstruationen; V. {Mathematik} Intervall {n} / der Bereich zwischen zwei Punkten einer Strecke oder Skala; VI. Zwischenraum {n}; Zwischenzeit {f};	intervalle m	mathMathematik, medizMedizin, musikMusik, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
▶Dekl. Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen intervalle {m}: I. Intervall {n} / Zeitabstand, Zeitspanne, Zeitraum; Frist; Pause; II. {Musik} Intervall {n} / Abstand zweier zusammen oder nacheinander klingender Töne; III. {Medizin} Intervall {n} / symptom- oder schmerzfreie Zwischenzeit {f} im Verlauf einer Krankheit; IV. {Medizin} Intervall {n} / zwischen den Menstruationen; V. {Mathematik} Intervall {n} / der Bereich zwischen zwei Punkten einer Strecke oder Skala; VI. Zwischenraum {n}; Zwischenzeit {f};	intervalle m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Schmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmuck die Genitiv des Schmuck[e]s der Dativ dem Schmuck den Akkusativ den Schmuck die distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Rangabzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rangabzeichen die Rangabzeichen Genitiv des Rangabzeichen der Rangabzeichen Dativ dem Rangabzeichen den Rangabzeichen Akkusativ das Rangabzeichen die Rangabzeichen distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f	österrösterreichisch, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Berühmtheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berühmtheit die Berühmtheiten Genitiv der Berühmtheit der Berühmtheiten Dativ der Berühmtheit den Berühmtheiten Akkusativ die Berühmtheit die Berühmtheiten distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Absonderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absonderung die Absonderungen Genitiv der Absonderung der Absonderungen Dativ der Absonderung den Absonderungen Akkusativ die Absonderung die Absonderungen distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Vornehmheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vornehmheit die Vornehmheiten Genitiv der Vornehmheit der Vornehmheiten Dativ der Vornehmheit den Vornehmheiten Akkusativ die Vornehmheit die Vornehmheiten distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Unterscheidung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterscheidung die Unterscheidungen Genitiv der Unterscheidung der Unterscheidungen Dativ der Unterscheidung den Unterscheidungen Akkusativ die Unterscheidung die Unterscheidungen distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Zierde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zierde die Zierden Genitiv der Zierde der Zierden Dativ der Zierde den Zierden Akkusativ die Zierde die Zierden distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Verschiedenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschiedenheit die Verschiedenheiten Genitiv der Verschiedenheit der Verschiedenheiten Dativ der Verschiedenheit den Verschiedenheiten Akkusativ die Verschiedenheit die Verschiedenheiten distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Würde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Würde die Würden Genitiv der Würde der Würden Dativ der Würde den Würden Akkusativ die Würde die Würden distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
das Zimmer hüten hütete das Zimmer (hat) das Zimmer gehütet im Sinne von nicht nach draußen gehen, kann bei Kindern sein, da diese für die Schule etw. lernen, keine Lust haben und drinnen etwas anderes machen, kann auch sein, dass ein Elternteil oder wer auch immer diesem eine Art Pause bzw. Arrest erteilt hat	garder la chambre garder gardait gardé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Ehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehrung die Ehrungen Genitiv der Ehrung der Ehrungen Dativ der Ehrung den Ehrungen Akkusativ die Ehrung die Ehrungen distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Einschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschnitt die Einschnitte Genitiv des Einschnitt[e]s der Einschnitte Dativ dem Einschnitt den Einschnitten Akkusativ den Einschnitt die Einschnitte distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Distinktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Distinktion die Distinktionen Genitiv der Distinktion der Distinktionen Dativ der Distinktion den Distinktionen Akkusativ die Distinktion die Distinktionen distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
eine Verschnaufpause einlegen (Pause)	prendre du champ
Entreakt m entracte {m}: I. Pause {f}, Unterbrechung {f}; II. Entreakt {m} Zwischenaktmusik von Opern und Schauspielen;	entracte m	musikMusik	Substantiv
Rhizophore f rhizophore {m}: I. Rhizophore {f}, Mangrovenbaum; Mangrovengewächs mit kurzem Stamm, abstehenden dicken Ästen und lederartigen Blättern, mit Atem- und Stelzwurzeln;	rhizophore m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Atemholen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Atemholen die Genitiv des Atemholens der Dativ dem Atemholen den Akkusativ das Atemholen die respiration {f}: I. Respiration {f} / das Atemholen {n}; II {übertragen} Atmung {f}; III. Respiration {f} / Ausdünstung {f} IV. Respiration {f} / Pause {f} (beim Reden bzw. im Reden);	respiration f		Substantiv
Dekl. Ausdünstung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdünstung die Ausdünstungen Genitiv der Ausdünstung der Ausdünstungen Dativ der Ausdünstung den Ausdünstungen Akkusativ die Ausdünstung die Ausdünstungen respiration {f}: I. Respiration {f} / das Atemholen {n}; II {übertragen} Atmung {f}; III. Respiration {f} / Ausdünstung {f} IV. {übertragen} Respiration {f} / Pause {f} (beim Reden bzw. im Reden);	respiration f		Substantiv
Dekl. Respiration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Respiration die Respirationen Genitiv der Respiration der Respirationen Dativ der Respiration den Respirationen Akkusativ die Respiration die Respirationen respiration {f}: I. Respiration {f} / das Atemholen {n}; II {übertragen} Atmung {f}; III. Respiration {f} / Ausdünstung {f} IV. {übertragen} Respiration {f} / Pause {f} (beim Reden bzw. im Reden);	respiration f		Substantiv