Französisch Deutsch Pause-Tasten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen Intervall	battement m intervalle de temps		Substantiv
Dekl. Pause f; Unterbrechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen Theater, Kino	entracte m		Substantiv
▶Dekl. Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen	pause f		Substantiv
Dekl. Pause-Taste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause-Taste die Pause-Tasten Genitiv der Pause-Taste der Pause-Tasten Dativ der Pause-Taste den Pause-Tasten Akkusativ die Pause-Taste die Pause-Tasten	bouton Pause m	technTechnik	Substantiv
eine Denkpause einlegen Überlegung	faire une pause (pour réfléchir)
ohne Pause	d'affilée adv
Dekl. Mittagspause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mittagspause die Mittagspausen Genitiv der Mittagspause der Mittagspausen Dativ der Mittagspause den Mittagspausen Akkusativ die Mittagspause die Mittagspausen Arbeit	pause-déjeuner f		Substantiv
Dekl. Kaffeepause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaffeepause die Kaffeepausen Genitiv der Kaffeepause der Kaffeepausen Dativ der Kaffeepause den Kaffeepausen Akkusativ die Kaffeepause die Kaffeepausen	pause café		Substantiv
Denkpause f Überlegung	pause (de réflexion) f		Substantiv
Mittagspause f	pause de midi f		Substantiv
Pause f, Unterrichtspause f Schule	récré ugs = récréation f		Substantiv
Dekl. Frühstückspause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frühstückspause die Frühstückspausen Genitiv der Frühstückspause der Frühstückspausen Dativ der Frühstückspause den Frühstückspausen Akkusativ die Frühstückspause die Frühstückspausen Arbeit, Essen, kleine Essenspause {f};	pause petit-déjeuner fam f		Substantiv
Pause f, Ruhepause f, Unterbrechung f	relâche f		Substantiv
(unterwegs) eine Pause machen	faire étape
Zigarettenpause ugs f	courte pause [pour fumer une cigarette]		Substantiv
Dekl. (Atem-)Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Atem-)Pause die (Atem-)Pausen Genitiv der (Atem-)Pause der (Atem-)Pausen Dativ der (Atem-)Pause den (Atem-)Pausen Akkusativ die (Atem-)Pause die (Atem-)Pausen répit {m}: I. (Atem-)Pause {f}, Ruhe {f};	répit m		Substantiv
fühlen fühlte (hat) gefühlt tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter tâtait tâté(e)		Verb
betasten betastete (hat) betastet tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter tâtait tâté(e)		Verb
sondieren sondierte (hat) sondiert tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter tâtait tâté(e)	figfigürlich	Verb
etw. probieren probieren probierte (hat) probiert tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter de qc fam. tâter tâtait tâté(e)	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
tasten tastete (hat) getastet tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter tâtait tâté(e)		Verb
abtasten tastete ab (hat) abgetastet tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter tâtait tâté(e)		Verb
Dekl. hoher Rang Ränge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rang die Ränge Genitiv des Rang[e]s der Ränge Dativ dem Rang[e] den Rängen Akkusativ den Rang die Ränge distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
▶Dekl. Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen	calque m [kalk]	technTechnik	Substantiv
Dekl. kleine Essenspause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Essenspause die kleine Essenspausen Genitiv der kleine Essenspause der kleine Essenspausen Dativ der kleine Essenspause den kleine Essenspausen Akkusativ die kleine Essenspause die kleine Essenspausen pause du petit-déjeuner {f}: I. Frühstückspause {f} / die kleine Essenspause, kleine Essensmahlzeit {f};	pause du petit-déjeuner f		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen respiration {f}: I. Respiration {f} / das Atemholen {n}; II {übertragen} Atmung {f}; III. Respiration {f} / Ausdünstung {f} IV. {übertragen} Respiration {f} / Pause {f} (beim Reden bzw. im Reden);	respiration f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Intervall -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Intervall die Intervalle Genitiv des Intervall[e]s der Intervalle Dativ dem Intervall den Intervallen Akkusativ das Intervall die Intervalle intervalle {m}: I. Intervall {n} / Zeitabstand, Zeitspanne, Zeitraum; Frist; Pause; II. {Musik} Intervall {n} / Abstand zweier zusammen oder nacheinander klingender Töne; III. {Medizin} Intervall {n} / symptom- oder schmerzfreie Zwischenzeit {f} im Verlauf einer Krankheit; IV. {Medizin} Intervall {n} / zwischen den Menstruationen; V. {Mathematik} Intervall {n} / der Bereich zwischen zwei Punkten einer Strecke oder Skala; VI. Zwischenraum {n}; Zwischenzeit {f};	intervalle m	mathMathematik, medizMedizin, musikMusik, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
▶Dekl. Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen intervalle {m}: I. Intervall {n} / Zeitabstand, Zeitspanne, Zeitraum; Frist; Pause; II. {Musik} Intervall {n} / Abstand zweier zusammen oder nacheinander klingender Töne; III. {Medizin} Intervall {n} / symptom- oder schmerzfreie Zwischenzeit {f} im Verlauf einer Krankheit; IV. {Medizin} Intervall {n} / zwischen den Menstruationen; V. {Mathematik} Intervall {n} / der Bereich zwischen zwei Punkten einer Strecke oder Skala; VI. Zwischenraum {n}; Zwischenzeit {f};	intervalle m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Schmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmuck die Genitiv des Schmuck[e]s der Dativ dem Schmuck den Akkusativ den Schmuck die distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Rangabzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rangabzeichen die Rangabzeichen Genitiv des Rangabzeichen der Rangabzeichen Dativ dem Rangabzeichen den Rangabzeichen Akkusativ das Rangabzeichen die Rangabzeichen distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f	österrösterreichisch, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Würde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Würde die Würden Genitiv der Würde der Würden Dativ der Würde den Würden Akkusativ die Würde die Würden distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Absonderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absonderung die Absonderungen Genitiv der Absonderung der Absonderungen Dativ der Absonderung den Absonderungen Akkusativ die Absonderung die Absonderungen distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Vornehmheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vornehmheit die Vornehmheiten Genitiv der Vornehmheit der Vornehmheiten Dativ der Vornehmheit den Vornehmheiten Akkusativ die Vornehmheit die Vornehmheiten distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Unterscheidung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterscheidung die Unterscheidungen Genitiv der Unterscheidung der Unterscheidungen Dativ der Unterscheidung den Unterscheidungen Akkusativ die Unterscheidung die Unterscheidungen distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Zierde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zierde die Zierden Genitiv der Zierde der Zierden Dativ der Zierde den Zierden Akkusativ die Zierde die Zierden distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Berühmtheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berühmtheit die Berühmtheiten Genitiv der Berühmtheit der Berühmtheiten Dativ der Berühmtheit den Berühmtheiten Akkusativ die Berühmtheit die Berühmtheiten distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Verschiedenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschiedenheit die Verschiedenheiten Genitiv der Verschiedenheit der Verschiedenheiten Dativ der Verschiedenheit den Verschiedenheiten Akkusativ die Verschiedenheit die Verschiedenheiten distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
das Zimmer hüten hütete das Zimmer (hat) das Zimmer gehütet im Sinne von nicht nach draußen gehen, kann bei Kindern sein, da diese für die Schule etw. lernen, keine Lust haben und drinnen etwas anderes machen, kann auch sein, dass ein Elternteil oder wer auch immer diesem eine Art Pause bzw. Arrest erteilt hat	garder la chambre garder gardait gardé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Taste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taste die Tasten Genitiv der Taste der Tasten Dativ der Taste den Tasten Akkusativ die Taste die Tasten touche {f}: I. {piano, machine à écrire} Taste {f}; II. {pêche} das Anbeißen {n}; III. {peinture} Pinselstrich {m}; IV. {fig.}, {fam.} Aufmachung {f};	touche f		Substantiv
Tast... in zusammengesetzten Nomen m tactile {f} {Adj.}: I. {Medizin} taktil / das Tasten, die Berührung, den Tastsinn betreffend; II. Tast... (in zusammengesetzten Nomen);	tactile		Substantiv
Dekl. Ehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehrung die Ehrungen Genitiv der Ehrung der Ehrungen Dativ der Ehrung den Ehrungen Akkusativ die Ehrung die Ehrungen distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Distinktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Distinktion die Distinktionen Genitiv der Distinktion der Distinktionen Dativ der Distinktion den Distinktionen Akkusativ die Distinktion die Distinktionen distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Einschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschnitt die Einschnitte Genitiv des Einschnitt[e]s der Einschnitte Dativ dem Einschnitt den Einschnitten Akkusativ den Einschnitt die Einschnitte distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
eine Verschnaufpause einlegen (Pause)	prendre du champ
Entreakt m entracte {m}: I. Pause {f}, Unterbrechung {f}; II. Entreakt {m} Zwischenaktmusik von Opern und Schauspielen;	entracte m	musikMusik	Substantiv
Klaviatur f claviature {f}: I. Klaviatur {f} / Gesamtheit der dem Spiel dienenden Tasten bei Klavier, Orgel und Harmonium;	claviature f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Tastbrett -er f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tastbrett die Tastbretter Genitiv der Tastbrett[e]s der Tastbretter Dativ der Tastbrett den Tastbrettern Akkusativ die Tastbrett die Tastbrettern clavier: I. Klavier {n}, Piano {n} II. Klaviatur {f} (Tasten eines Klaviers), Tastbrett {n} II. Tastatur {f}, Keybord {n} {Computer};	clavier m		Substantiv
Dekl. Klaviatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klaviatur die Klaviaturen Genitiv der Klaviatur der Klaviaturen Dativ der Klaviatur den Klaviaturen Akkusativ die Klaviatur die Klaviaturen clavier: I. Klavier {n}, Piano {n} II. Klaviatur {f} (Tasten eines Klaviers), Tastbrett {n} II. Tastatur {f}, Keybord {n} {Computer};	clavier m		Substantiv
Dekl. Tastatur f; Keyboard n [Computer] -en u. -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tastatur, das Keybord die Tastaturen, Keybords Genitiv der Tastatur, des Keybords der Tastaturen, Keybords Dativ der Tastatur, dem Keybord den Tastaturen, Keybords Akkusativ die Tastatur, das Keybord die Tastaturen, Keybords clavier: I. Klavier {n}, Piano {n} II. Klaviatur {f} (Tasten eines Klaviers), Tastbrett {n} II. Tastatur {f}, Keybord {n} {Computer};	clavier m		Substantiv
Dekl. Atemholen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Atemholen die Genitiv des Atemholens der Dativ dem Atemholen den Akkusativ das Atemholen die respiration {f}: I. Respiration {f} / das Atemholen {n}; II {übertragen} Atmung {f}; III. Respiration {f} / Ausdünstung {f} IV. Respiration {f} / Pause {f} (beim Reden bzw. im Reden);	respiration f		Substantiv
Dekl. Ausdünstung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdünstung die Ausdünstungen Genitiv der Ausdünstung der Ausdünstungen Dativ der Ausdünstung den Ausdünstungen Akkusativ die Ausdünstung die Ausdünstungen respiration {f}: I. Respiration {f} / das Atemholen {n}; II {übertragen} Atmung {f}; III. Respiration {f} / Ausdünstung {f} IV. {übertragen} Respiration {f} / Pause {f} (beim Reden bzw. im Reden);	respiration f		Substantiv
Dekl. Respiration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Respiration die Respirationen Genitiv der Respiration der Respirationen Dativ der Respiration den Respirationen Akkusativ die Respiration die Respirationen respiration {f}: I. Respiration {f} / das Atemholen {n}; II {übertragen} Atmung {f}; III. Respiration {f} / Ausdünstung {f} IV. {übertragen} Respiration {f} / Pause {f} (beim Reden bzw. im Reden);	respiration f		Substantiv
taktil tactile {f} {Adj.}: I. {Medizin} taktil / das Tasten, die Berührung, den Tastsinn betreffend; II. Tast... (in zusammengesetzten Nomen);	tactile	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Prolongement -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prolongement die Prolongements Genitiv des Prolongements der Prolongements Dativ dem Prolongement den Prolongements Akkusativ das Prolongement die Prolongements prolongement {m}: I. Prolongement {n} / {räumliche} Verlängerung {f} (zeitliche Verlängerung: Prolongation); II. {Musik} Prolongement {n} / dem Weiterklingen der Töne oder Akkorde (nach dem Loslassen der Tasten) dienendes Pedal bei Tasteninstrumenten;	prolongement -s m	musikMusik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Verlängerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlängerung die Verlängerungen Genitiv der Verlängerung der Verlängerungen Dativ der Verlängerung den Verlängerungen Akkusativ die Verlängerung die Verlängerungen prolongement {m}: I. Prolongement {n} / {räumliche} Verlängerung {f} (zeitliche Verlängerung: Prolongation); II. {Musik} Prolongement {n} / dem Weiterklingen der Töne oder Akkorde (nach dem Loslassen der Tasten) dienendes Pedal bei Tasteninstrumenten;	prolongement -s m		Substantiv
Dekl. Unterschied -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterschied die Unterschiede Genitiv des Unterschied[e]s der Unterschiede Dativ dem Unterschied den Unterschieden Akkusativ den Unterschied die Unterschiede distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Auszeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen distinction {f} {Nomem} {franz.}, distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction f		Substantiv
Dekl. Abstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abstand die Abstände Genitiv des Abstands der Abstände Dativ dem Abstand den Abständen Akkusativ den Abstand die Abstände intervalle {m}: I. Intervall {n} / Zeitabstand, Zeitspanne, Zeitraum; Frist; Pause; II. {Musik} Intervall {n} / Abstand zweier zusammen oder nacheinander klingender Töne; III. {Medizin} Intervall {n} / symptom- oder schmerzfreie Zwischenzeit {f} im Verlauf einer Krankheit; IV. {Medizin} Intervall {n} / zwischen den Menstruationen; V. {Mathematik} Intervall {n} / der Bereich zwischen zwei Punkten einer Strecke oder Skala; VI. Zwischenraum {n}; Zwischenzeit {f}; int	l'intervalle m		Substantiv
Dekl. Zeitspanne -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitspanne die Zeitspannen Genitiv des Zeitspanne der Zeitspannen Dativ dem Zeitspanne den Zeitspannen Akkusativ den Zeitspanne die Zeitspannen intervalle {m}: I. Intervall {n} / Zeitabstand, Zeitspanne, Zeitraum; Frist; Pause; II. {Musik} Intervall {n} / Abstand zweier zusammen oder nacheinander klingender Töne; III. {Medizin} Intervall {n} / symptom- oder schmerzfreie Zwischenzeit {f} im Verlauf einer Krankheit; IV. {Medizin} Intervall {n} / zwischen den Menstruationen; V. {Mathematik} Intervall {n} / der Bereich zwischen zwei Punkten einer Strecke oder Skala; VI. Zwischenraum {n}; Zwischenzeit {f};	intervalle m		Substantiv