Englisch Deutsch geplante Freigabe

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Freigabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe die Freigaben Genitiv der Freigabe der Freigaben Dativ der Freigabe den Freigaben Akkusativ die Freigabe die Freigaben	release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. automatische Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Freigabe die automatischen Freigaben Genitiv der automatischen Freigabe der automatischen Freigaben Dativ der automatischen Freigabe den automatischen Freigaben Akkusativ die automatische Freigabe die automatischen Freigaben	automatic release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. kaufmännische Freigabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kaufmännische Freigabe die kaufmännischen Freigaben Genitiv der kaufmännischen Freigabe der kaufmännischen Freigaben Dativ der kaufmännischen Freigabe den kaufmännischen Freigaben Akkusativ die kaufmännische Freigabe die kaufmännischen Freigaben	commercial release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabe zur Veröffentlichung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe zur Veröffentlichung die Freigaben zur Veröffentlichung Genitiv der Freigabe zur Veröffentlichung der Freigaben zur Veröffentlichung Dativ der Freigabe zur Veröffentlichung den Freigaben zur Veröffentlichung Akkusativ die Freigabe zur Veröffentlichung die Freigaben zur Veröffentlichung	release for publication	inforInformatik	Substantiv
Dekl. technische Freigabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die technische Freigabe die technischen Freigaben Genitiv der technischen Freigabe der technischen Freigaben Dativ der technischen Freigabe den technischen Freigaben Akkusativ die technische Freigabe die technischen Freigaben	technical release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. geplante Freigabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geplante Freigabe die geplanten Freigaben Genitiv der geplanten Freigabe der geplanten Freigaben Dativ der geplanten Freigabe den geplanten Freigaben Akkusativ die geplante Freigabe die geplanten Freigaben	planned release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Rücknahme einer Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben Genitiv der Rücknahme einer Freigabe der Rücknahmen von Freigaben Dativ der Rücknahme einer Freigabe den Rücknahmen von Freigaben Akkusativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben	cancellation of a release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellanforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellanforderung die Genitiv der Freigabe einer Bestellanforderung der Dativ der Freigabe einer Bestellanforderung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellanforderung die	purchase requisition release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellung die Genitiv der Freigabe einer Bestellung der Dativ der Freigabe einer Bestellung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellung die	purchase order release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Ablehnung der Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablehnung der Freigabe die Genitiv der Ablehnung der Freigabe der Dativ der Ablehnung der Freigabe den Akkusativ die Ablehnung der Freigabe die	refusal to effect release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabe von Einkaufsbelegen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe von Einkaufsbelegen die Genitiv der Freigabe von Einkaufsbelegen der Dativ der Freigabe von Einkaufsbelegen den Akkusativ die Freigabe von Einkaufsbelegen die	release of purchasing document	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabe eines Einkaufsbelegs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe eines Einkaufsbelegs die Genitiv der Freigabe eines Einkaufsbelegs der Dativ der Freigabe eines Einkaufsbelegs den Akkusativ die Freigabe eines Einkaufsbelegs die	purchasing document release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe aus der Qualitätsprüfung die Genitiv der Freigabe aus der Qualitätsprüfung der Dativ der Freigabe aus der Qualitätsprüfung den Akkusativ die Freigabe aus der Qualitätsprüfung die	release from quality inspection	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
geplante Transporte f	planned shipments		Substantiv
Freigabe f	enable		Substantiv
Freigabe f	enabling		Substantiv
Freigabe f	deallocation		Substantiv
Freigabe-Signal n	enable signal		Substantiv
Freigabe, Ermöglichung	enabling
Baustein-Freigabe f	chip-enable		Substantiv
geplante Entnahme f	planned withdrawal		Substantiv
geplante Einteilung f	provisional schedule line		Substantiv
geplante Obsoleszenz	planned obsolescence
geplante Nutzung f	estimated use		Substantiv
geplante Lieferfortschrittszahl f	planned cumulative delivered quantity		Substantiv
geplante Herstellkosten	planned cost of goods manufactured		Substantiv
geplante Ausfallzeit f	planned downtime		Substantiv
geplante Bezugsnebenkosten f	planned delivery costs		Substantiv
geplante Dienstleistung f	planned service		Substantiv
geplante außerplanmäßige Abschreibung f	scheduled unplanned depreciation		Substantiv
Entblockung f, Freigabe f	unblocking		Substantiv
Geplante Anpassungsbeträge je Anpassungsart m	Planned Adjustment Amounts per Adjustment Type		Substantiv
Freigabe erteilen transitiv erteilte die Freigabe (hat) die Freigabe erteilt	effect release effected release effected release	inforInformatik	Verb
Freigabe ablehnen transitiv die Freigabe ablehnen lehnte die Freigabe ab (hat) die Freigabe abgelehnt	refuse release refused release refused release	inforInformatik	Verb
die Freigabe zurücknehmen transitiv nahm die Freigabe zurück (hat) die Freigabe zurückgenommen	cancel release	inforInformatik	Verb
Eine geplante Erhöhung der Genehmigungsgebühr sollte auch unerfahrene Kletter entmutigen.	A planned increase of the permit fee should also discourage inexperienced climbers.