Englisch Deutsch (hat) zur Sprache gebracht

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	grill grilled grilled		Verb
▶ grillen	broil		Verb
▶ ▶ ▶ kennen kannte gekannt	know knew known		Verb
Konjugieren legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
aufklären klärte auf (hat) aufgeklärt	reconnoitre British reconnoitre reconnoiter amer.	militMilitär, Brit.British	Verb
anführen führte an (hat) angeführt	top topped has topped		Verb
▶Dekl. Sprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprache die Sprachen Genitiv der Sprache der Sprachen Dativ der Sprache den Sprachen Akkusativ die Sprache die Sprachen	tongue		Substantiv
▶ lernen lernte (hat) gelernt	learn learned / learnt learned / learnt		Verb
fühlen fühlte (hat) gefühlt	feel felt felt		Verb
▶ reißen transitiv riss (hat) gerissen	rip		Verb
Wache schieben schob Wache (hat) Wache geschoben	be on guard was on guard		Verb
▶Konjugieren glauben glaubte (hat) geglaubt	believe believe believed believed		Verb
Konjugieren schweigen schwieg (hat) geschwiegen	to keep silent keep kept kept		Verb
Konjugieren schweigen transitiv schwieg (hat) geschwiegen	to keep still keep still kept still kept still		Verb
Konjugieren verbinden verband (hat) verbunden	bind up		Verb
Dekl. Datenerfassung zur Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenerfassung zur Einstellung die Datenerfassungen zur Einstellung Genitiv der Datenerfassung zur Einstellung der Datenerfassungen zur Einstellung Dativ der Datenerfassung zur Einstellung den Datenerfassungen zur Einstellung Akkusativ die Datenerfassung zur Einstellung die Datenerfassungen zur Einstellung	New Hire Data	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Auffahrt zur Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffahrt zur Autobahn die Auffahrten zur Autobahn Genitiv der Auffahrt zur Autobahn der Auffahrten zur Autobahn Dativ der Auffahrt zur Autobahn den Auffahrten zur Autobahn Akkusativ die Auffahrt zur Autobahn die Auffahrten zur Autobahn	ramp to the highway		Substantiv
Dekl. Anmeldung zur Eheschließung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anmeldung zur Eheschließung die Anmeldungen zur Eheschließung Genitiv der Anmeldung zur Eheschließung der Anmeldungen zur Eheschließung Dativ der Anmeldung zur Eheschließung den Anmeldungen zur Eheschließung Akkusativ die Anmeldung zur Eheschließung die Anmeldungen zur Eheschließung	marriage application		Substantiv
Dekl. Fähigkeiten zur Mentorenarbeit f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	mentoring skills pl		Substantiv
Dekl. Pendeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pendeln die - Genitiv des Pendelns der - Dativ dem Pendeln den - Akkusativ das Pendeln die - (zur Arbeit)	commuting		Substantiv
richten richtete (hat) gerichtet	judge by judge		Verb
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to take hold of take hold of took hold of taken hold of		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to catch hold of catch hold of caught hold of caught hold of		Verb
Konjugieren abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	break off broke off broken off		Verb
vergessen vergaß (hat) vergessen ich werde ... nie vergessen	forget forgot forgotten I'll never forget ...		Verb
Dekl. Freigabe zur Veröffentlichung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe zur Veröffentlichung die Freigaben zur Veröffentlichung Genitiv der Freigabe zur Veröffentlichung der Freigaben zur Veröffentlichung Dativ der Freigabe zur Veröffentlichung den Freigaben zur Veröffentlichung Akkusativ die Freigabe zur Veröffentlichung die Freigaben zur Veröffentlichung	release for publication	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Stufe(n) zur Eingangstür -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe zur Eingangstür die Stufen zur Eingangstür Genitiv der Stufe zur Eingangstür der Stufen zur Eingangstür Dativ der Stufe zur Eingangstür den Stufen zur Eingangstür Akkusativ die Stufe zur Eingangstür die Stufen zur Eingangstür	stoop (AE)		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
▶Konjugieren warten transitiv wartete (hat) gewartet	hold held held		Verb
Dekl. Organisation zur Förderung guter Arbeitsbeziehungen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Organisation Organisationen Genitiv Organisation Organisationen Dativ Organisation Organisationen Akkusativ Organisation Organisationen	Advisory, Conciliation and Arbiration Service (Acas) UK		Substantiv
Dekl. Hilfe zur Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe zur Hilfe die Genitiv der Hilfe zur Hilfe der Dativ der Hilfe zur Hilfe den Akkusativ die Hilfe zur Hilfe die	Help on help	inforInformatik	Substantiv
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	snake snaked snaked		Verb
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
Arbeitsplätze abbauen baute Arbeitsplätze ab (hat) Arbeitsplätze abgebaut	shed ² labour		Verb
Dekl. Steinhaufen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steinhaufen die Steinhaufen Genitiv des Steinhaufens der Steinhaufen Dativ dem Steinhaufen den Steinhaufen Akkusativ den Steinhaufen die Steinhaufen (zur Markierung beim Wandern, Stoamandl)	cairn		Substantiv
Dekl. Dachboden zur Lagerung von Fischernetzen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dachboden die Dachböden Genitiv des Dachbodens der Dachböden Dativ dem Dachboden den Dachböden Akkusativ den Dachboden die Dachböden	net loft		Substantiv
Dekl. Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele die Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele Genitiv der Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele der Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele Dativ der Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele den Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele Akkusativ die Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele die Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele	media mix	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Hilfe zur Bedienung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe zur Bedienung die Genitiv der Hilfe zur Bedienung der Dativ der Hilfe zur Bedienung den Akkusativ die Hilfe zur Bedienung die	application help	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Gesetz zur Betrugsbekämpfung n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz zur Betrugsbekämpfung die Gesetze zur Betrugsbekämpfung Genitiv des Gesetzes zur Betrugsbekämpfung der Gesetze zur Betrugsbekämpfung Dativ dem Gesetz[e] zur Betrugsbekämpfung den Gesetzen zur Betrugsbekämpfung Akkusativ das Gesetz zur Betrugsbekämpfung die Gesetze zur Betrugsbekämpfung	anti-fraud law		Substantiv
flüstern transitiv flüsterte (hat) geflüstert	to speak under one's breath speak ... spoke ... spoken ...		Verb
Dekl. Polnisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polnisch die Genitiv des Polnischen der Dativ dem Polnisch den Akkusativ das Polnisch die Sprache	Polish		Substantiv
tragen trug (hat) getragen	carry (taking sth. from place to place)		Verb
entwerfen entwarf (hat) entworfen	to draw up draw up		Verb
schießen schoss (hat) geschossen	fire fired fired		Verb
grübeln grübelte (hat) gegrübelt	to ruminate ruminate about, over	figfigürlich	Verb
beenden beendete (hat) beendet	to break up break up broke up broken up		Verb
trocknen transitiv trocknete (hat) getrocknet	to dry dry dried dried		Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶ scheinen schien (hat) geschienen schien zu denken, dass	seem seemed seemed seemed to think that		Verb
streifen transitiv streifte (hat) gestreift english: stripe (verb): I. {v/t} streifen;	stripe striped striped		Verb
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
versagen versagte (hat) versagt	break down broke down broken down		Verb
Dekl. US-Auslandssender in persischer Sprache m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der US-Auslandssender die US-Auslandssender Genitiv des US-Auslandssenders der US-Auslandssender Dativ dem US-Auslandssender den US-Auslandssendern Akkusativ den US-Auslandssender die US-Auslandssender	VOA (Voice of America) Persian Service		Substantiv
Dekl. Eingangsfrage (zur Einbeziehung der Teilnehmer(innen) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangsfrage die Eingangsfragen Genitiv der Eingangsfrage der Eingangsfragen Dativ der Eingangsfrage den Eingangsfragen Akkusativ die Eingangsfrage die Eingangsfragen	check-in question		Substantiv
Das Thema kam nie zur Sprache.	The subject never came up.
Dekl. Gerät zur Bekämpfung von Tumulten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät zur Bekämpfung von Tumulten die Geräte zur Bekämpfung von Tumulten Genitiv des Gerät[e]s zur Bekämpfung von Tumulten der Geräte zur Bekämpfung von Tumulten Dativ dem Gerät[e] zur Bekämpfung von Tumulten den Geräte zur Bekämpfung von Tumulten Akkusativ das Gerät zur Bekämpfung von Tumulten die Geräte zur Bekämpfung von Tumulten	riot-gear -s	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, WaffentechnWaffentechnik, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
▶ ▶Konjugieren bringen brachte gebracht	take took taken		Verb