pauker.at

Englisch Deutsch (hat) geraucht wie ein Schlot

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
grillen grill Verb
grillen broilVerb
kennen know Verb
legen lay
he lays; laying
Verb
aufklären reconnoitre British
reconnoiter amer.
milit, Brit.Verb
anführen top Verb
reißen transitiv ripVerb
lächerlich, ein Witz ridiculousAdjektiv
Dekl. Ein-/Ausgangsgruppe
f
input/output groupSubstantiv
fühlen feel Verb
Konjugieren glauben believe Verb
lernen learn Verb
Wache schieben be on guard Verb
Konjugieren schweigen to keep silent Verb
Konjugieren schweigen transitiv to keep still Verb
Konjugieren verbinden bind upVerb
Dekl. Renaturierung
f

ein Renaturierungsprojekt
rewilding, restoration
a rewilding project
Substantiv
Dekl. Ein-Ausgabe-Steuerung
f
peripheral controlSubstantiv
Dekl. Ein-Personen-Kabine
f
one-person podSubstantiv
Dekl. Ein- und Ausreisekontrolle
f
Entry-Exit SystemSubstantiv
ergreifen transitiv to take hold of Verb
Dekl. Interview
n

ein unvergessliches Interview
interview
an unforgettable interview
Substantiv
richten judge by Verb
Konjugieren abbrechen break off Verb
ergreifen transitiv to catch hold of Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv get one's hair cut Verb
rechnen transitiv intransitiv to count Verb
Dekl. Maschinenbau
m

ein akademischer Grad im Maschinenbau
mechanical engineering
a degree in mechanical engineering
Substantiv
Dekl. Seufzer
m

ein langer Seufzer
sigh
a long sigh
Substantiv
wie der Zufall es wollte as chance would have it
Dekl. Straßenkünstler
m

ein einfacher Straßenkünstler
street performer
a humble street performer
Substantiv
Dekl. Aufeinanderprallen
n

ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten
clash
a clash of personalities
Substantiv
Dekl. Ale
n

(=ein obergäriges Bier)
aleGetrSubstantiv
Dekl. Häubchen
n

ein Häubchen weißen Schaums
head
a head of white foam
Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv have one's hair cut Verb
vergessen
ich werde ... nie vergessen
forget
I'll never forget ...
Verb
Konjugieren warten transitiv hold Verb
Dekl. ein Ärgernis übertr. -se
n
a pain in the neck fam.übertr., fam.Substantiv
Arbeitsplätze abbauen shed ² labourVerb
sich winden wind Verb
sich winden snake Verb
Dekl. ein Paar -e
n
a pair ofSubstantiv
Dekl. Bund
m

ein Bund ...
bunch
a bunch of ...
Substantiv
Dekl. ein gemeines Lachen --
n
a cruel laughSubstantiv
heulen
ein Hund heult
howl
a dog howls
Verb
wie ein verlorener Welpe aussschauen look like a lost puppy
ein echter Glücksfall a real stroke of luck
Dekl. Kopfkissenbezug ...bezüge
m

(ein amerikanisch kitschiger)
pillow shamSubstantiv
Dekl. Anzug
m

ein schicker Anzug
suit, business suit
a smart suit
Substantiv
Dekl. Einblatt
n

(ein Aronstabgewächs)
peace lilySubstantiv
tragen carry
(taking sth. from place to place)
Verb
versagen break down Verb
nachrichten reset techn, Handw.Verb
streifen transitiv
english: stripe (verb): I. {v/t} streifen;
stripe Verb
scheinen
schien zu denken, dass
seem
seemed to think that
Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken cook s.th. upfig, übertr.Verb
Dekl. Reduzieren sozialer Kontakte auf ein Minimum
n
social distancing
(z.B.Corona)
Substantiv
trocknen transitiv to dry Verb
beenden to break up Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.03.2025 13:55:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken