Englisch Deutsch Reduzieren

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausgaben pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ausgabe Ausgaben Genitiv Ausgabe Ausgaben Dativ Ausgabe Ausgaben Akkusativ Ausgabe Ausgaben Ausgaben reduzieren	expenditure pl reduce expenditure		Substantiv
Dekl. Reduzieren sozialer Kontakte auf ein Minimum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reduzieren die - Genitiv des Reduzierens der - Dativ dem Reduzieren den - Akkusativ das Reduzieren die -	social distancing (z.B.Corona)		Substantiv
reduzieren	lower
reduzieren	reduce		Verb
reduzieren	scale down		Verb
etwas reduzieren	chip away at sth.		Verb
abbauen, reduzieren	diminish		Verb
Geschwindigkeit reduzieren!	Reduce speed now!
Kosten reduzieren	reduce expense
etwas reduzieren, etwas dämpfen	knock the edge off sth.
eine Belastung reduzieren	ease a burden		Verb
(stark) reduzieren	slash		Verb
beträchtlich reduzieren	depleted, greatly reduced
Preise reduzieren reduzierte die Preise (hat) die Preise reduziert	cut prices cut prices cut prices		Verb
etwas nach und nach kürzen, reduzieren	whittle sth. down		Verb
die Schulden des Landes reduzieren	reduce the nation's debt
etw. einschränken / reduzieren transitiv etw. einschränken, / reduzieren schränkte etw. ein / reduzierte (hat) etw. eingeschränkt / reduziert	cut down on sth. cut down on s.th. cut down on s.th. cut down on s.th.		Verb
etw. kürzen; den Konsum von etw. reduzieren	cut back on sth.		Verb
Produktion auslagern um Kosten zu reduzieren	outsource production to reduce expense
die Neuerkrankung von vielen Leiden reduzieren	reduce the incidence of many diseases
Wir müssen die Verwendung von Holz reduzieren.	We need to reduce the use of wood.
Leichte, faserverstärkte Kunststoffe zum Beispiel, die in Flugzeugen und Kraftfahrzeugen das Gewicht reduzieren und somit den Kraftstoffverbrauch senken.www.lindauerdornier.com	For example, light, fiber-reinforced synthetic materials that reduce the weight in aircrafts and vehicles, and therefore reduce fuel consumption.www.lindauerdornier.com
Ein weiterer Vorteil: Der reibungslose Austausch von Zubehör und weitgehend gleiche Ersatzteile reduzieren Lagerbestände beim Kunden und sparen somit Geld.www.lindauerdornier.com	A further advantage: Simple accessory exchange and extensive use of identical spare parts reduce warehouse stocks at the customer's premises and therefore save money.www.lindauerdornier.com
nachhaltige Lösungen um wirtschaftliche und gesundheitliche Ungleichheit zu reduzieren	sustainable solutions to reduce economic and health disparity
den Zuckersirup zum Kochen bringen und die Hitze leicht reduzieren	bring the sugar syrup to a boil and reduce the heat slightly
Senolytika (Wirkstoffe, welche die Apoptose von gealterten (seneszenten) Zellen induzieren können und dadurch potentiell Alterserscheinungen reduzieren)	senolytics		Substantiv
Durch halten einer konzipierten Vergabeaktion waren es uns möglich die Kosten unserer Energierechnung um 25 Prozent zu reduzieren.	By holding a reverse auction, we were able to reduce the cost of our energy bill by 25 per cent.