Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

also so wie ich das verstanden habe, gab es einst ein Mann namens "Gotfried Stutz", oder so ähnlich.

"Gopfridstutz" ist eine Verballhornung des ursprünglichen Fluches: "Gopferdammi!"

Wenn man mit dem Fluchwort schon begonnen hat und das harte "ferdammi!"

(verdamme mich!) doch noch vermeiden möchte, kann man es bei: "Gopf!"

"Leck mich am ARSCH!"

wird zu: "Leck mich am ARM!"

etc.

ich gone

ich bin gange

sie sind gange

das was lizardli da geschrieben hat, ist meiner meinung nach argauer-dialekt.

jedenfalls nicht zürcher-dialekt.

Zürcher Dialäkt:

Ja, sicher känn ich Wettige (Wettingen, links [geografisch] im Limmattal!)

Ob dein Ansatz Ober- oder ...aargauisch ist weiss ich nicht so genau, könnte ja sein, dass du und/oder deine Eltern irgend wo sonst aufgewachsen seid und dein Dialekt nicht ortstypisch (wettingemässig) ist.

Jetzt bin ich allerdings bereits am spekulieren!

Ich wünsche dir und allne andere en schööne Tag und en grosse Osterhaas!

danke an alle antworter =)

Und wer zieht de länger am zürcher derby?

Super!

Vielen dank für die schnelle antwort!

Grüessli aus dem noch winterlichen nordeuropa :)

Ich chan min Dank nöd i Wort fasse, lang bin ich gsässe und ha überleit, 100 mal aagfange, 100 mal es Wort aagfange und doch ufgäh.

Wänn ich chönnt, würd ich das Wort erfinde, wo d Macht hät, Dir z säge, wie sehr ich Dich schetze.

Und egal wie lang ich na schriib, ich schaffs nöd, Dir z zeige, was ich fühle.

danke, danke, danke !!!!!!

also:

Wir sagen (fast) immer wen es um Städte Länder oder Dörfer geht z' (nicht zu).

Bei der Party sagt man "an": ich ben anere Party gsi.

Soll mich jemand korrigieren falls ich falsches erzählt habe.

danke schön!

(Städte sind meines Wissens nie weiblich)

"Zu" sagt man glaubs nur rund um Bern herum.

Man sagt: Ich war an einer Party.