Das ist die Antwort auf Beitrag 17377328

Das Schweizerdeutsch-Forum

Helvetico

16.04.2006

re: gopfridstutz

"Gopfridstutz" ist eine Verballhornung des ursprünglichen Fluches: "Gopferdammi!"

--> "Gott verdamme mich!"

Wenn man mit dem Fluchwort schon begonnen hat und das harte "ferdammi!"

(verdamme mich!) doch noch vermeiden möchte, kann man es bei: "Gopf!"

bewenden lassen, oder es eben zu "Gopfridstutz" entschärfen (Gottfried Stutz).

Entschärfungen gibt es ja auch im Hochdeutschen:

"Ach Du SCHEISSE!"

wird zu: "Ach Du SCHANDE!",

"Leck mich am ARSCH!"

wird zu: "Leck mich am ARM!"