Das ist die Antwort auf Beitrag 17179288

Das Schweizerdeutsch-Forum

muumi

03.04.2006

re: Züri Dialekt

Ist das wirkich züri dialekt?

nicht eher ich gang/er gaht ?

und bin/bisch/isch usw..

oder gibts mehrere varianten..?

➤

Zürcher Dialekt:

er/sie /es gaht

er/sie/es isch gange

das was lizardli da geschrieben hat, ist meiner meinung nach argauer-dialekt.

jedenfalls nicht zürcher-dialekt.

DE FR EN SP SC

➤

re: re: Züri Dialekt

ähm also ich sage es so..und ich wohne an der Grenze zwischen Zürich und Aargau.

Elena

➤

➤

re: re: re: Züri Dialekt

Lizardi hät es chliises Inenditätsproblem!

So redet me ja nöd emal in Spreitebach!

Bliib bim aagstammte Dialäkt!

DE FR EN SP SC

➤

➤

➤

aso gnau gseit wohnich in wettige(glaub das setsch kenne) und vo doo us hesch 3 min bes in kanton züri!und mer (was jo glaub doch ned so en wiite abstand esch zu Spreitebach) redet eso!

und bitte .......was söl de agstammti dialäkt sii??

Elena

➤

➤

➤

➤

re: Züri Dialekt

Zürcher Dialäkt:

Ja, sicher känn ich Wettige (Wettingen, links [geografisch] im Limmattal!)

also du schreibst:

...vo doo us hesch -> (züridüütsch): vo daa us häsch ...

bes ->(bis) ...

und mer [wir] ->(..und mir)

Du siehst, es gibt einige Differenzen.

Ob dein Ansatz Ober- oder ...aargauisch ist weiss ich nicht so genau, könnte ja sein, dass du und/oder deine Eltern irgend wo sonst aufgewachsen seid und dein Dialekt nicht ortstypisch (wettingemässig) ist.

o ->deutet Richtung Bern, Basel, i ->Richtung Basel.

Jetzt bin ich allerdings bereits am spekulieren!

Ich wünsche dir und allne andere en schööne Tag und en grosse Osterhaas!