Das ist die Antwort auf Beitrag 17395002

Das Schweizerdeutsch-Forum

Elena

13.04.2006

re: Züri Dialekt

Zürcher Dialäkt:

Ja, sicher känn ich Wettige (Wettingen, links [geografisch] im Limmattal!)

also du schreibst:

...vo doo us hesch -> (züridüütsch): vo daa us häsch ...

bes ->(bis) ...

und mer [wir] ->(..und mir)

Du siehst, es gibt einige Differenzen.

Ob dein Ansatz Ober- oder ...aargauisch ist weiss ich nicht so genau, könnte ja sein, dass du und/oder deine Eltern irgend wo sonst aufgewachsen seid und dein Dialekt nicht ortstypisch (wettingemässig) ist.

o ->deutet Richtung Bern, Basel, i ->Richtung Basel.

Jetzt bin ich allerdings bereits am spekulieren!

Ich wünsche dir und allne andere en schööne Tag und en grosse Osterhaas!