Portugiesisch Deutsch Geist, Verstand, Vernunft

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	razão f, juízo m		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	razão f		Substantiv
Dekl. Geist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geist die Geister Genitiv des Geist[e]s der Geister Dativ dem Geist[e] den Geistern Akkusativ den Geist die Geister	mente f		Substantiv
Sinn m	(Geist, Verstand:) mente f, espírito m		Substantiv
fig Verstand m	cérebro m	figfigürlich	Substantiv
(Geist:) aufgeben	render
(Geist:) verwirren	descompor
scharfer Verstand	mente perspicáz
den Verstand verlieren	enlouquecer
(Geist:) verwirrt	descomposto (p/p v. descompor)
Verstand m	sentido		Substantiv
Verstand m	significado, sentido		Substantiv
Geist m	espírito m		Substantiv
Verstand m	cabeça f		Substantiv
Verstand m	senso m		Substantiv
Verstand m	perspicuidade f		Substantiv
Verstand m	intelecto		Substantiv
Verstand m	juízo		Substantiv
Verstand m	razão f		Substantiv
Verstand m	entendimento m		Substantiv
Vernunft f	prudência		Substantiv
Verstand m	inteligência		Substantiv
Verstand m	prudência		Substantiv
Geist m	(Genius:) génio (Por), gênio (Bra) m		Substantiv
Geist m	aparição, abantesma		Substantiv
Geist m	(Begabung:) engenho m		Substantiv
Geist m	espírito m, mente f		Substantiv
Geist m	(Gespenst:) fantasma m, espectro (Por), espetro (Bra) m		Substantiv
Geist m	espírito		Substantiv
Geist m	fantasma		Substantiv
Geist m	alma f		Substantiv
Geist m	(eines Toten:) aparição f		Substantiv
Geist m	(Seele:) alma f		Substantiv
Geist m	intelecto		Substantiv
Geist m	sagacidade		Substantiv
Geist m	engenho		Substantiv
Geist m	abantesma		Substantiv
j-n um den Verstand m bringen	dar volta ao juízo m de alg.
Einsicht f	(Verstand:) juízo m, inteligência f		Substantiv
den Verstand m verlieren	perder a razão f		Substantiv
den Geist m aufgeben	entregar a alma f a Deus
Geist m, Sinn m, Witz m	espírito f		Substantiv
(gesunder Menschen-) Verstand m	siso m		Substantiv
den Verstand m verlieren	desvairar
schärfen (a fig: Blick, Verstand)	aguçar	figfigürlich
um den Verstand m bringen	alucinar
ohne Sinn m und Verstand m	sem tino m		Substantiv
um den Verstand bringen, betören	alucinar
(Person:) den Verstand m verlieren	desequilibrar-se
ugs Verstand m	teto m (Bra)		Substantiv
(Geist:) verwirren	alienar
der Geist	o espírito
umgehen, umfahren	(Geist:) andar
(Geist:) wirr	desordenado
Vernunft, Recht	razão
(Vernunft:) annehmen	assentar
Vernunft annehmen f	fig tomar rumo m	figfigürlich	Substantiv
(Verstand:) Köpfchen n	cuca f (Bra)		Substantiv
ugs Verstand m	tecto m (Por)		Substantiv