Spanisch Deutsch Geist, Verstand, Vernunft

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	sentido m común		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	raciocinio m (razón)		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	sindéresis f		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	chapa f (umgangssprachlich für: juicio)		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	conocimiento m		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	juicio m		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	cordura f		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	fundamento m (formalidad)		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	prudencia f (cordura)		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	lastre m (juicio)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Vernunft)	razón m		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	cabeza f		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	entendimiento m (razón)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	las luces f, pl (claridad mental)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	entendederas f, pl		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	comprensión f (entendimiento)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die ohne Plural!! Genitiv des Verstand[e]s der ohne Plural!! Dativ dem Verstand[e] den ohne Plural!! Akkusativ den Verstand die ohne Plural!!	mollera f (umgangssprachlich für: seso)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Urteilskräfte) (ohne Plural)	juicio m		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Denkfähigkeit) ohne Plural	inteligencia f, intelecto m		Substantiv
Dekl. Geist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geist die Geister Genitiv des Geist[e]s der Geister Dativ dem Geist[e] den Geistern Akkusativ den Geist die Geister	el fantasma m (aparición)		Substantiv
Verstand m	cordura f		Substantiv
Vernunft verlieren	perder el juicio
kameradschaftlicher Geist	espíritu de compañerismo
unruhiger Geist m	ugs bullebulle m f (inquieto)		Substantiv
den Geist aufgeben	rendir el alma
Geist m	espectro m (fantasma)		Substantiv
Geist m	celaje m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: fantasma)		Substantiv
Geist m	agudeza f (ingenio)		Substantiv
Geist m	mente f		Substantiv
Geist m	chispa f		Substantiv
Geist m	espíritu m, fantasma m, inteligencia f, ánimo m, espectro m, aparición f		Substantiv
Verstand m	mente f		Substantiv
Verstand m	cerebro m (inteligencia)		Substantiv
Geist m	ánima f (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Geist m	ánimo m		Substantiv
Mit der Zeit kommt der Verstand.	Tras los días viene el seso.		Redewendung
den Verstand verlieren (wörtl.: ... austrinken)	fig beber(se) los sesos (bildlich)	figfigürlich	Redewendung
ich verstand	entendí
messerscharfer Verstand	entendimiento agudo
im Geist	adv mentalmente		Adverb
reger Verstand m	mente despierta		Substantiv
Lange Haare und kurzer Verstand.	Cabello luengo y corto el seso.		Redewendung
Vernunft walten lassen	dejar que reine la razón
mit wachem Verstand	de vivo entendimiento
zur Vernunft bringen	meter en razón
zur Vernunft kommen	entrar en razón
ohne Verstand reden	disparatar (hablar)		Verb
Klugheit f, Verstand m	inteligencia f		Substantiv
den Verstand verlieren	trastornarse
den Verstand verlieren	fig perder la chaveta	figfigürlich	Redewendung
bei Verstand sein	regir		Verb
ohne Verstand reden	desvariar		Verb
( auch: relig ) Geist m	espíritu m (esencia, carácter, mente)	religReligion	Substantiv
schwerfälliger Geist, Dummkopf	cabeza f redonda
relig Heilige Geist f	Espíritu Santo m	religReligion	Substantiv
den Geist aufgeben	exhalar el espíritu
mit Verstand begabt	adj inteligente		Adjektiv
Geist m, Gespenst n	sombra f (de un difunto)		Substantiv
klarer Verstand m	despejo m (claro entendimiento)		Substantiv