Englisch Deutsch Geist, Verstand, Vernunft

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	caution		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	sanity		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	rationality		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	wit		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	mind		Substantiv
Dekl. Geist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geist die Geister Genitiv des Geist[e]s der Geister Dativ dem Geist[e] den Geistern Akkusativ den Geist die Geister	specter		Substantiv
Intelligenz, Verstand	intelligence
Verstand und Weisheit	wit and wisdom
Geist m	mind		Substantiv
Geist m	esprit		Substantiv
Geist m	spirit		Substantiv
Konjugieren verstand verstehen	savvied		Verb
Verstand m	brain		Substantiv
Verstand m	sanities		Substantiv
Verstand m	sanity		Substantiv
Geist oder Verstand	mind
Verstand, Durchblick	savvy		Substantiv
Geist, Gespenst	ghost
begriff, verstand	understanded		Verb
logischer Geist	reasoner
Geist, Scharfsinnigkeit	wit		Substantiv
Mancher hat mehr Glück als Verstand	fortune favors tools
Verstand, geistreiche Menschen	wits
Gehirn m, Verstand m	brain		Substantiv
den Geist aufgeben	give up the ghost ugs
Geist und Materie	mind and matter
mit messerscharfem Verstand	fiercely intelligent
den Geist aufgeben	conk
der Heilige Geist	the (Holy) Spirit
den Geist aufgeben	give out
der Große Geist	the Great Spirit
den Geist aufgebend	conking
Ich bin bei Verstand.	I have my wits about me. ugs
gibt den Geist auf	conks
einen messerscharfen Verstand haben	have a razor-sharp mind
gab den Geist auf	conked
Verstand; Witz; witziger Kopf	wit
jdn zur Vernunft bringen	talk some sense into sb		Verb
Geist m, Seele f, Gespenst n	spirit		Substantiv
das geht über meinen Verstand	that's over my head
es geht über seinen Verstand	it is beyond his grasp
verstand nicht wirklich	understand
Es geht über ihren Verstand.	It's beyond her grasp.
das Getriebe hatte den Geist aufgegeben	the transmission had given out
ugs jemandem auf den Geist gehen intransitiv	ugs do somebody's head in		Verb
sie muss den Verstand verloren haben	her mind must be unhinged
Er hat einen sehr scharfen Verstand.	He has a very keen mind.
denkfähig, mit Verstand begabt, klug	intelligent
Abrede f, Verstand m, Verständnis n, Verständigung f	understanding		Substantiv
Mancher hat mehr Glück als Verstand	fortune favors fools
Du versuchst Körper, Geist und Seele zu heilen	you try to cure body, mind and soul
Sie haben Geist und Materie seit Jahrhunderten erörtert.	They habe debated mind and matter for centuries.
einige Leute sagen, dass ein Geist im Gebäude spukt.	some people say that the building is haunted by a ghost.
Ich glaube mein Laptop hat schlussendlich seinen Geist aufgegeben.	I think my laptop has finally given up the ghost.
Als die Tachonadel auf 90 km/h steht, kehrt die Vernunft zurück.www.siemens.com	The speedometer quickly climbs to 90 km/h. After that, caution returns.www.siemens.com
Wenn man auf eine "rationale" Art handelt, dann basiert dies eher auf Verstand, nicht auf Gefühlen.	If you act in a “rational” way, you behave in a manner that is based on reason rather than on emotions.
Für einen Moment lasse ich alle Vernunft beiseite. Trete das Pedal unter meinem rechten Fuß durch.www.siemens.com	I throw caution to the wind for a moment and floor the accelerator pedal.www.siemens.com
einmauern mauerte ein (hat) eingemauert english: to wall: I. (um)mauern, einmauern; II. (fig.) ab-, einschließen, den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen	wall in wall		Verb
(um)mauern (um)mauerte (hat) ummauert / gemauert english: to wall: I. (um)mauern, einmauern; II. (fig.) ab-, einschließen, den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen	wall		Verb