Niederländisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallooo ???

Een speciaal verzoek - aan een speciaal DJ

Dit is natuurlijk een zeer ongewone vraag voor je, en ik kan me goed voorstellen dat je veel van dergelijke gekke verzoeken krijgt.

We hopen zeer dat je deze e-mail leest.

Welnu - we maken een poging.

Bijgevoegd zijn twee fotos, zodat je jezelf zult herinneren aan ons en je weet wie we zijn.

Jij als een DJ en de muziek begeleiden ons inmiddels sinds 16 jaar.

P & ik ontmoetten elkaar voor het eerst 1999 door de muziek en het was het begin van onze liefde.

Zoals je misschien al gehoord hebt door XXX, zullen we trouwen.

Voor ons ben je een van de beste DJ's in deze scene.

Het zou een eer voor ons zijn, als je bereid zou zijn op onze trouwfeest een set van muziek te spelen (met echt fijne XXX, daarna XXX en de nieuwste XXX).

Onze vraag is:

Ben je bereid in het begin van 2013 op onze trouwfeest muziek op te zetten in de nacht?

Als een verrassing gast voor onze vrienden.

Dat exacte datum is nog niet bekend, maar het zal plaats vinden in XXX.

De DJ apparatuur zou beschikbaar moeten zijn, indien nodig (maar dit kunnen wij later bespreken).

Zo ja, wat zijn de kosten?

(inclusief de kosten voor de reis, duur van de set ongeveer 2 uur)

Dank je wel,

We zien je op de XXX

Ciao, Tamy.

osita.a

Een grote liefde heeft niet veel woorden nodig: we gaan trouwen!

Het huwelijk vindt plaats op xx-xx-xxxx om xx:xx uur in het gemeentehuis (stadhuis, ander gebouw *) van xxx.

In aansluiting op de plechtigheid zijn jullie voor een paar feestelijke uurtjes samen met ons in restaurant xxx hartelijk welkom.

Willen jullie je komst even voor xx-xx-xxxx bevestigen?

- usw.

Halen = holen.

Ciao, Tamaraal.

Vielen Dank!

(3) Over dat punt zijn we het eens

(4) Wat flik jij nou weer?

Wat voer jij nou weer voor gekkigheid uit?

(5) Geen benul hebben (ugspr.).

Door de bomen het bos niet zien (Sprichwort)

Geen verstand van hebben (eher: keine Ahnung haben)

(6) (licht) aangeschoten

(7) Kijk, dat heb je er nou van!

Tamaraal.