Niederl

DE NL NO EN

03.01.2012

Hochzeitseinladung

Hallo ihr Lieben,

wäre super wenn mir jemand diese Einladung ganz schnell das übersetzt :-) Tausend Dank !!!

Eine große Liebe braucht nicht viele Worte:

Die standesamtliche Trauung findet

am XXX um XXX Uhr

im Standesamt XXX statt.

Anschließend möchten wir mit euch zusammen

im Restaurant XXX ein paar schöne Stunden verbringen.

Wir freuen uns auf Eure Zusage bis zum XXX.

DE NL EN

➤

Re: Hochzeitseinladung

Een grote liefde heeft niet veel woorden nodig: we gaan trouwen!

Het huwelijk vindt plaats op xx-xx-xxxx om xx:xx uur in het gemeentehuis (stadhuis, ander gebouw *) van xxx.

In aansluiting op de plechtigheid zijn jullie voor een paar feestelijke uurtjes samen met ons in restaurant xxx hartelijk welkom.

Willen jullie je komst even voor xx-xx-xxxx bevestigen?

(*) Das Standesamt ist "de burgerlijke stand".

In Einladungen wird aber fast immer die Bezeichnung des Gebäudes erwähnt.

- im Rathaus von...

- im Rittersaal von Burg ...

- usw.