Italienisch Deutsch drehte den Schlüssel im Schloss um

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüsseln Dativ dem Schlüssel den Schlüssel Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel	la chiave f		Substantiv
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsseln Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel	il bassin m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	il castello		Substantiv
Dekl.das Schloss Schlösser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	seradura e saradura f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Schloss Schlösser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	la crica f Piemontèis (saradura)		Substantiv
Dekl.das Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser	la serratura f		Substantiv
Dekl.das (Tür-)Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Tür-)Schloss die (Tür-)Schlösser Genitiv des (Tür-)Schlosses der (Tür-)Schlösser Dativ dem (Tür-)Schloss[e] den (Tür-)Schlössern Akkusativ das (Tür-)Schloss die (Tür-)Schlösser	la toppa f		Substantiv
Dekl. im Graben landen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wassergraben die Wassergräben Genitiv des Wassergrabens der Wassergräben Dativ dem Wassergraben den Wassergräben Akkusativ den Wassergraben die Wassergräben	finire nel fosso m		Substantiv
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsseln Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel còdes: I. Kodex; Schlüssel	il còdes m Piemontèis		Substantiv
den Schlüssel zweimal herumdrehen	dare un doppio giro di chiave
Dekl.der Jänner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jänner die Jänner Genitiv des Jänners der Jänner Dativ dem Jänner den Jännern Akkusativ den Jänner die Jänner 1. Monat im Kalenderjahr	il gené m Piemontèis	landschlandschaftlich, südd.süddeutsch, österr.österreichisch, CHSchweiz, reg.regional	Substantiv
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
Dekl.der Teich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teich die Teiche Genitiv des Teich[e]s der Teiche Dativ dem Teich[e] den Teichen Akkusativ den Teich die Teiche im Park	il laghetto m		Substantiv
Den Schlüssel habe ich in der Tasche.	La chiave ce l'ho in tasca io.
um den Block (Häuser-)Block	attorno all'isolato		Redewendung
im Volksglauben	nella fantasia popolare
den er um den Hals trägt	che lui porta al collo
Wir trinken den Kaffee im Wohnzimmer.	Prendiamo il caffè nel soggiorno.
▶ um	dantorn Piemontèis		Präposition
Dekl.der Herbst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herbst die Herbste Genitiv des Herbst[e]s der Herbste Dativ dem Herbst[e] den Herbsten Akkusativ den Herbst die Herbste Jahreszeit Beispiel: 1. im Herbst	otonn e otogn m Piemontèis Beispiel: 1. an otonn / d' otonn		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Esempio: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Esempio: 1. an paragon a		Substantiv
den Stecker in die Steckdose tun	mettere la spina nella presa mettere		Verb
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
hast du den Schlüssel	ce l'hai tu la chiave
für den Tourismus: um eine Tourismusattraktion zu habe	per il turismo: per avere un’attrazione turistica
im Internet	su internet
im Internet	sulla rete
im Januar	in gennaio
im Sommer	d'estate
im Übrigen	tra l'autr Piemontèis		Adverb
im Süden	al Sud
im Takt m	in sincronia f		Substantiv
im Haus	in casa
im Baumwipfel	in cima all'albero
im Winter	d'inverno
im Zweifelsfall	in caso di dubbio
im Aufzug	nell'ascensore
ersuchen um transitiv	sollecitare		Verb
im Pensionsalter	in età da pensione
um ... zu	onde pron.
um Haaresbreite	per un pelo
gehen um	trattarsi di
im Reisebüro	all'agenzia di viaggio
sich um den Haushalt und die Wohlbefinden der Kinder kümmern	occuparsi dei lavori domestici e della cura dei figli
den Haushalt machen	mettere in ordine la casa
im Kopf behalten	tenere a mente
im Hotel Trient	in albergo Triente
im ersten Augenblick	lì per lì
im Auto einsperren	rinchiudere nella macchina
im Urlaubs-, Feriendorf	al villaggio turistico
im Fels eingebettet	ingoblato nella roccia
im Einklang handeln	andare di pari passo fig	figfigürlich
im Vertrauen gesagt	detto in confidenza
den Zug nehmen	prendere il treno
im Stimmbruch sein	mutare la voce
es geht um	si tratta di
den Mut verlieren	perdersi di coraggio
den Mut verlieren	perdersi d'animo