| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
setzen |
mettre | | Verb | |
|
anziehen |
mettre | | Verb | |
|
legen, stellen, setzen |
mettre
Verbe irrégulier | | Verb | |
|
einen Pullover anziehen |
mettre un pull-over | | | |
|
setzen |
Konjugieren miser | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
anziehen |
enfiler | | Verb | |
|
setzen |
fixer | | Verb | |
|
setzen, legen, stellen; anziehen |
mettre (mets, mets, met, mettons, mettez, mettent) | | | |
|
wieder setzen |
rasseoir
Verbe irrégulier | | | |
|
anziehen irreg. |
agir | elektriz.Elektrizität | Verb | |
|
anziehen [Schuhe] transitiv |
chausser | | Verb | |
|
anziehen, einkleiden |
habiller | | | |
|
sich anziehen |
s'habiller | | | |
|
anziehen, anlocken |
attirer | | | |
|
setzen auf |
Konjugieren miser sur | | Verb | |
|
gegenüberstellen, -setzen |
opposer | | | |
|
Pflanzen setzen |
faire des plantations | | | |
|
in Schwierigkeiten geraten, sich in die Nesseln setzen |
tomber (/ se fourrer) dans un guêpier | | | |
|
ein Kleidungsstück anziehen |
mettre un vêtement | | | |
|
sich stellen,setzen |
se mettre | | | |
|
wir setzen uns |
nous nous asseyons | | | |
|
jdn anziehen [Attraktivität] |
attirer qn | | | |
|
pflanzen, setzen, anbauen |
planter | | | |
|
setzen, hinsetzen, niedersetzen |
asseoir | | | |
|
sich [hin]setzen |
se mettre assis | | | |
|
von neuem setzen |
remettre | | Verb | |
|
sich setzen, sich hinsetzen |
s'asseoir | | | |
|
ins Verhältnis setzen |
proportionner | | Verb | |
|
[Kleidung] anziehen, [Hut] aufsetzen |
mettre irr | | | |
|
anziehen; sich überwerfen Mantel |
endosser | | | |
|
sich entsprechend anziehen irreg. |
s'habiller de manière appropriée | | Verb | |
|
in Gang setzen |
mettre en branle | | Verb | |
|
außer Gefecht setzen |
mettre hors de combat | militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
sich zu Tisch setzen
Essen |
se mettre à table | | | |
|
unter Druck setzen |
faire chanter | | Verb | |
|
jdn. ins Bild setzen |
mettre qn. au fait | | | |
|
etw in Gang setzen |
faire marcher qc | | | |
|
vor die Tür setzen |
mettre à la porte | | | |
|
Sich in Nesseln setzen f |
Se mettre dans de beaux draps ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
ankurbeln, in Gang setzen |
lancer | | Verb | |
|
sich ans Steuerrad setzen
Verkehr |
se mettre au volant | | | |
|
in Bewegung setzen |
mettre en marche | | Verb | |
|
in Gang setzen |
mettre en marche | | Verb | |
|
in Betrieb setzen |
mettre en marche | | Verb | |
|
sich warm anziehen |
se couvrir | | | |
|
die Zinsschraube anziehen |
relever les taux | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
die Zügel anziehen irreg.
{auch fig} |
tenir la bride haute | | Verb | |
|
sich an seinen Schreibtisch setzen |
s'asseoir à son bureau | | | |
|
sich ausziehen – sich wieder anziehen |
se déshabiller – se rhabiller | | | |
|
etw. unter Spannung setzen |
connecter qc | elektriz.Elektrizität | Verb | |
|
etw. in Bewegung setzen |
donner le branle à qc | | Verb | |
|
etw. in Betrieb setzen |
mettre qc en marche | | Verb | |
|
etw. in Bewegung setzen |
mettre qc en marche | | Verb | |
|
etw. in Gang setzen |
mettre qc en marche | | Verb | |
|
sich in Marsch setzen |
se mettre en marche | | Verb | |
|
auf die Tagesordnung setzen |
tractander CH | schweiz.schweizerisch | Verb | |
|
in Gang setzen |
mette en route | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
sich in Szene setzen reflexiv |
se mettre en scène | | Verb | |
|
Sie können sich wieder anziehen.
Arztbesuch |
Vous pouvez vous rhabiller. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.09.2024 20:37:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 5 |