pauker.at

Französisch Deutsch [Fenster]

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
am Fenster à la fenêtre
Dekl. (Fenster-/Tür-)Flügel -
m
vantail vantaux
m
Substantiv
Fenster putzen
f, pl
faire vitres f, pl, carreaux
m
Substantiv
beschlagen
Fenster, Brille
se brouiller
vitres, lunettes
Verb
sein Geld zum Fenster hinauswerfen ugs jeter son argent par les fenêtres
kleines rundes Fenster
n
hublot
m
aviatSubstantiv
Dekl. (Wagen-/ Auto-)Fenster -
n
glace auto
f
autoSubstantiv
die Fenster putzen
Haushalt
faire les vitres
von meinem Fenster aus de ma fenêtre
das Geld zum Fenster hinauswerfen jeter l'argent par les fenêtres
durchs Fenster schauen / zum Fenster hinaus schauen regarder par la fenêtre Verb
aus dem Fenster sehen regarder par la fenêtre Verb
Und peng war das Fenster kaputt!
lautmalerisch
Et pan la fenêtre était brisée !
Ich lasse ihn das Fenster öffnen. Je lui fais ouvrir la fenêtre.
Warnvögel-Aufkleber für Fenster und Glastüren
m, pl
oiseaux adhésifs pour fenêtres et portes-fenêtres
m, pl
Substantiv
Sie haben sich aus dem Fenster gelehnt. Ils se sont penchés par la fenêtre.
Die Augen sind die Fenster der Seele.
Spruch
Les yeux sont les fenêtres de l'âme.
Du wirfst dein Geld zum Fenster raus. ugs
Geld, Kritik
Tu balance ton fric par les fenêtres. ugs
In seinem Fenster geht das Licht an.
(angehen)
Sa fenêtre s'allume.
Die Strickbaufassade des schlichten Baukörpers kombiniert massive Dielen und luftige Fenster.www.admin.ch La façade en bois du bâtiment sobre alterne d’épaisses poutres et des baies vitrées.www.admin.ch
Dekl. Fenster -
n
fenêtre
f
Substantiv
Dekl. Verbalphrase -n
f

phrase verbale {f}: I. {Sprachwort} Verbalphrase {f} / Wortgruppe, die aus einem Verb und den von ihm abhängenden Gliedern besteht, wie z. B. ...schloss vorsichtig das Fenster;
phrase verbale
f
SprachwSubstantiv
Fensterbank
f

Fenster
banquette
f
Substantiv
Kippfenster n, Klappfenster
n

Fenster, Gebäudeteile
vasistas
m
Substantiv
Dekl. Kellerfenster -
n

Fenster, Gebäudeteil
soupirail soupiraux
m
Substantiv
Dekl. Dachfenster -
n

Fenster, Gebäudeteil
fenêtre mansardée
f
Substantiv
Dekl. Rideau -s
m

rideau {m}: I. {schweiz.} Rideau {m} / (Fenster-)Vorhang {m}, Gardine {f};
rideau -x
m
schweiz.Substantiv
Dekl. Jalousie -n
f

Jalousie {f}: I. Eifersucht {f}; II. {envie} Neid {m}; III. Jalousie {f} / Vorrichtung am Fenster, die meist aus Querleisten zusammengesetzt oder als Ganzes heruntergelassen wird;
jalousie
f
Substantiv
Dekl. Tympanon ...na
n

tympan {m}: I. {Medizin} Tympanum {n} / Paukenhöhle im Mittelohr {n}; II. {Architektur} Tympanon {n} / oft mit Reliefs geschmücktes Giebelfeld, Bogenfeld über Portal, Tür oder Fenster;
tympan
m
archiSubstantiv
Dekl. Estrade
f

estrade {f}: I. Estrade {f}, gepflasterter Weg {m} II. erhöhter Teil des Fußbodens zum Beispiel vor einem Fenster III. Podest {n}, Podium {n} IV. {regional} volkstümliche künstlerische Veranstaltung mit gemischtem musikalischem und artistischem Programm;
estrade
f
Substantiv
Dekl. gepflasterter Weg -e
m

estrade {f}: I. Estrade {f}, gepflasterter Weg {m} II. erhöhter Teil des Fußbodens zum Beispiel vor einem Fenster III. Podest {n}, Podium {n} IV. {regional} volkstümliche künstlerische Veranstaltung mit gemischtem musikalischem und artistischem Programm;
estrade
f
Substantiv
Dekl. volkstümliche musikalische Veranstaltung -en
f

estrade {f}: I. Estrade {f}, gepflasterter Weg {m} II. erhöhter Teil des Fußbodens zum Beispiel vor einem Fenster III. Podest {n}, Podium {n} IV. {regional} volkstümliche künstlerische Veranstaltung mit gemischtem musikalischem und artistischem Programm;
estrade
f
Substantiv
Storen schweiz. -
m

store {m}: I. Storen {m} oder {f} / durchsichtiger Fenstervorhang {m}; II. Storen {m} {schweiz.} / Vorhang der von oben vor ein Fenster gezogen oder herabgelassen wird, um direkte Sonneneinstrahlung abzuhalten; Rouleau {n}, Jalousie {f}, Jalousette {f}; III. Storen {m} {schweiz.} / aufrollbares, schräges Sonnendach {n}, Markise {f}; IV. Rollade {f} V. store {engl.} / Store {m}, Vorrat {m}, Lager {n}, Laden {m};
store
m
schweiz.Substantiv
Dekl. Rollo -s
n

store {m}: I. Storen {m} oder {f} / durchsichtiger Fenstervorhang {m}; II. Storen {m} {schweiz.} / Vorhang der von oben vor ein Fenster gezogen oder herabgelassen wird, um direkte Sonneneinstrahlung abzuhalten; Rouleau {n}, Jalousie {f}, Jalousette {f}; III. Storen {m} {schweiz.} / aufrollbares, schräges Sonnendach {n}, Markise {f}; IV. Rollade {f} V. store {engl.} / Store {m}, Vorrat {m}, Lager {n}, Laden {m};
store
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.11.2024 22:39:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken