| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Auffahrt zur Autobahn f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ramp to the highway | | Substantiv | |
|
Dekl. Datenerfassung zur Einstellung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
New Hire Data | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Freigabe zur Veröffentlichung -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release for publication | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Stufe(n) zur Eingangstür -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
stoop (AE) | | Substantiv | |
|
entgegenkommen
Vorstellungen, etc. |
to be coming up to meet | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Hilfe zur Hilfe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Help on help | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Spion (an Tür) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
syphole | | Substantiv | |
|
zeigen
zeigte zu einer Tür |
point
pointed to a door | | Verb | |
|
Dekl. Dachboden zur Lagerung von Fischernetzen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
net loft | | Substantiv | |
|
Dekl. Hilfe zur Bedienung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
application help | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
media mix | Komm.Kommerz | Substantiv | |
|
Dekl. Steinhaufen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(zur Markierung beim Wandern, Stoamandl) |
cairn | | Substantiv | |
|
Dekl. Gesetz zur Betrugsbekämpfung n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
anti-fraud law | | Substantiv | |
|
Dekl. Tür-, Fenstersturz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lintel | | Substantiv | |
|
Das Thema kam nie zur Sprache. |
The subject never came up. | | | |
|
Dekl. Gerät zur Bekämpfung von Tumulten -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
riot-gear -s | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, WaffentechnWaffentechnik, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Substantiv | |
|
er kam zu Fuß. |
he came on foot. (past simple) | | | |
|
Zur Zeit |
at present | | | |
|
abschließen
Tür abschließen |
lock
lock a door | | Verb | |
|
aufschließen
Tür aufschließen |
unlock
unlock a door | | Verb | |
|
kam zur Hilfe |
came to the rescue | | | |
|
bei der Tür anklopfen |
knock on the door | | | |
|
Tratte zur Annahme |
draft for acceptance | | | |
|
zur Diskussion stehen |
be under consideration | | Verb | |
|
kam |
came | | | |
|
Dekl. Grund zur Ablehnung einer Bestellanforderung m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
reason for rejection of a purchase requisition | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Influenzmaschine -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Influenzmaschine: Maschine zur Erzeugung hoher elektrischer Spannung; |
influence machine -s
influence machine: a machine to generate high electric voltage; | | Substantiv | |
|
Dekl. Farbfächer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
=div.Farbmuster zur Auswahl für Tapete... |
colour fan | | Substantiv | |
|
hier |
herein | | Adverb | |
|
herein! |
come in! | | | |
|
zur Sache kommen intransitiv |
to get down to business | | Verb | |
|
zur Sache kommen intransitiv |
to come to business | | Verb | |
|
Öffne die Tür!
Anweisung |
Open the door! | | | |
|
an die Tür klopfen |
knock at / on the door | | Verb | |
|
nicht zur Kenntnis genommen |
ignored | | | |
|
Mitarbeiter Daten zur Person |
personal employee data | | Substantiv | |
|
frei zur Abrechnung |
released for payroll | | | |
|
der Fall kam zur Verhandlung. |
the case came up for hearing. | | | |
|
geklopft, klopfte
klopfte an die Tür |
knocked
knocked on the door | | | |
|
Dekl. Feier zur Verabschiedung in den Ruhestand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
retirement party | | Substantiv | |
|
zur Seite |
advAdverb sidewards | | Adverb | |
|
kam zusammen |
forgathered | | | |
|
kam über |
flitted | | | |
|
kam zurück |
boomeranged | | | |
|
mitkommen |
keep up | | Verb | |
|
kam näher |
approximated | | | |
|
kam zusammen |
foregathered | | | |
|
platzte herein |
burst in | | | |
|
zur Genehmigung |
for approval | | | |
|
fiel herein |
flopped | | | |
|
zur Laufzeit f |
at runtime | | Substantiv | |
|
zur Rechten |
rightward | | | |
|
zur Orientierung |
for bearings | | | |
|
zur Unzeit |
out of season | | | |
|
zur Abwechslung |
for a change | | | |
|
zur Startzeit |
at start time | | | |
|
zur See |
at sea | | | |
|
herein-,hineingelangen |
get in | | | |
|
zur Unterstützung |
in support of | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 4:55:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 13 |