Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Top-Down-Vererbung
f
downward inheritanceSubstantiv
Dekl. Drill-Down-Funktionalität
f
drilldown functionalitySubstantiv
Dekl. End-to-End-Szenario
n
end-to-end scenarioSubstantiv
Dekl. Top-Down-Vererbung
f
top-down inheritanceSubstantiv
Dekl. Top-down-Planung
f
top-down planningSubstantiv
Dekl. Top-down-Verteilung
f
top-down distributionSubstantiv
Dekl. E-Business-Analysen
f, pl
e-business analytics
pl
finan, infor, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Top-Down-Mittelausstattung
f
top-down funds allocationSubstantiv
Dekl. Push-Down-Konsolidierung -en
f
push down methodinforSubstantiv
Dekl. Pferdeäpfel-Theorie
f

Tricklle-down-Ökonomie
trickle-down economicsSubstantiv
Dekl. Trickle-down-Ökonomie
f

Pferdeäpfel-Theorie
trickle-down economicsSubstantiv
zur Sache kommen intransitiv to get down to business Verb
sich an die Arbeit machen intransitiv get down to business Verb
zum Geschäftlichen kommen intransitiv get down to business Verb
Dekl. Synchronizer-Business-Objekt -e
n
synchronizer business objectinforSubstantiv
Gib Ruhe! Beruhige dich! Calm down!
untergekriegt got down
hinabgegangen gone down
hinabgehend going down
nach unten sehen look down
sackte nieder sagged down
Dekl. E-Business / E-Treasury
n
e-business and e-treasuryinforSubstantiv
Drill-Down
m
drill downSubstantiv
zuschrauben to screw down techn, Handw.Verb
abbrennend burning down
flottgemacht got going again
Dekl. One-Step-Business
n

Nur Ein-Schritt-Geschäftsmodell
One-Step Businessinfor, kaufm. SpracheSubstantiv
sich konzentrieren auf get down to
sich auf den Kopf stellen; sich umkehren turn upside down
wieder einfangen to recapture Verb
neu besiedeln, wieder besiedeln, zurückgesiedelt to recolonize Verb
Würfel beschweren cog Verb
hintertreiben Pläne, etc.
english: thwart (verb): I. (Pläne, etc.) durchkreuzen, vereiteln, hintertreiben; II. (jmdm.) entgegenarbeiten, hintertreiben, jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen; III. {s}: {Schifffahrt} Ruderbank {f};
to thwart Verb
überholen, wieder herstellen to refit Verb
zusammenschustern, zusammenflicken cobble figVerb
flicken, schustern to cobbleHandw.Verb
aufmöbeln transitiv to reconditionVerb
betrügen cog Verb
wieder instandsetzen to recondition Verb
(kurz) zusammenfassen
recapitulate: I. rekapitulieren (auch biol.); II. (kurz) zusammenfassen, (kurz) wiederholen;
to recapitulate Verb
Dekl. Aufgabenliste f, Besorgungsliste f, Erledigungsliste
f

To-do-Liste
to-do listSubstantiv
versagen, einen Defekt haben break down Verb
überraschen
english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
to astonish Verb
zurückkaufen to repurchase Verb
versagen break down Verb
überholen, wieder herstellen to reconditionVerb
missverstehen to mistake Verb
anrufen
als Zeugen anrufen
appeal (to) fig, VerwaltungsprVerb
andicken transitiv
english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
to thicken Verb
willenlos nachgeben
to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;
capitulate neuzeitl.Verb
entvölkern intransitiv to depopulate Verb
meckern intransitiv to gripe ugs Verb
verleihen to lend Verb
leihen to lend Verb
schleudern to sling Verb
festfrieren
english: freeze (verb): I. frieren; II. gefrieren; III. a) freeze up (oder) over / ein-, zufrieren, vereisen; IV. an-, festfrieren; V. (vor Kälte; {figürlich} vor Schreck, etc.) erstarren, eisig werden; VI. freeze up / (Computer) abstürzen; VII. zum Gefrieren bringen; VIII. erfrieren lassen; IX. (Fleisch / meat, etc.) einfrieren, tiefkühlen; {Medizin} vereisen; X. (auch figürlich) erstarren lassen;
to freeze Verb
umwerfen to upset Verb
stecken, schieben to thrust Verb
wieder erzählen, wiedererzählen to retell Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 7:27:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit