| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Top-Down-Vererbung f | downward inheritance | Substantiv | |||
|
Drill-Down-Funktionalität f | drilldown functionality | Substantiv | |||
|
End-to-End-Szenario n | end-to-end scenario | Substantiv | |||
|
Top-Down-Vererbung f | top-down inheritance | Substantiv | |||
|
Top-down-Planung f | top-down planning | Substantiv | |||
|
Top-down-Verteilung f | top-down distribution | Substantiv | |||
|
E-Business-Analysen f, pl |
e-business analytics pl | finan, infor, kaufm. Sprache | Substantiv | ||
|
Top-Down-Mittelausstattung f | top-down funds allocation | Substantiv | |||
|
Push-Down-Konsolidierung -en f | push down method | infor | Substantiv | ||
|
Pferdeäpfel-Theorie f Tricklle-down-Ökonomie | trickle-down economics | Substantiv | |||
|
Trickle-down-Ökonomie f Pferdeäpfel-Theorie | trickle-down economics | Substantiv | |||
| zur Sache kommen intransitiv | to get down to business | Verb | |||
| sich an die Arbeit machen intransitiv | get down to business | Verb | |||
| zum Geschäftlichen kommen intransitiv | get down to business | Verb | |||
|
Synchronizer-Business-Objekt -e n | synchronizer business object | infor | Substantiv | ||
| Gib Ruhe! Beruhige dich! | Calm down! | ||||
| untergekriegt | got down | ||||
| hinabgegangen | gone down | ||||
| hinabgehend | going down | ||||
| nach unten sehen | look down | ||||
| sackte nieder | sagged down | ||||
|
E-Business / E-Treasury n | e-business and e-treasury | infor | Substantiv | ||
|
Drill-Down m | drill down | Substantiv | |||
| zuschrauben | to screw down | techn, Handw. | Verb | ||
| abbrennend | burning down | ||||
| flottgemacht | got going again | ||||
|
One-Step-Business n Nur Ein-Schritt-Geschäftsmodell | One-Step Business | infor, kaufm. Sprache | Substantiv | ||
| sich konzentrieren auf | get down to | ||||
| sich auf den Kopf stellen; sich umkehren | turn upside down | ||||
| wieder einfangen | to recapture | Verb | |||
| neu besiedeln, wieder besiedeln, zurückgesiedelt | to recolonize | Verb | |||
| Würfel beschweren | cog | Verb | |||
|
hintertreiben Pläne, etc. english: thwart (verb): I. (Pläne, etc.) durchkreuzen, vereiteln, hintertreiben; II. (jmdm.) entgegenarbeiten, hintertreiben, jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen; III. {s}: {Schifffahrt} Ruderbank {f}; | to thwart | Verb | |||
| überholen, wieder herstellen | to refit | Verb | |||
| zusammenschustern, zusammenflicken | cobble | fig | Verb | ||
| flicken, schustern | to cobble | Handw. | Verb | ||
| aufmöbeln transitiv | to recondition | Verb | |||
| betrügen | cog | Verb | |||
| wieder instandsetzen | to recondition | Verb | |||
|
(kurz) zusammenfassen recapitulate: I. rekapitulieren (auch biol.); II. (kurz) zusammenfassen, (kurz) wiederholen; | to recapitulate | Verb | |||
|
Aufgabenliste f, Besorgungsliste f, Erledigungsliste f To-do-Liste | to-do list | Substantiv | |||
| versagen, einen Defekt haben | break down | Verb | |||
|
überraschen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | to astonish | Verb | |||
| zurückkaufen | to repurchase | Verb | |||
| versagen | break down | Verb | |||
| überholen, wieder herstellen | to recondition | Verb | |||
| missverstehen | to mistake | Verb | |||
|
anrufen als Zeugen anrufen | appeal (to) | fig, Verwaltungspr | Verb | ||
|
andicken transitiv english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen; | to thicken | Verb | |||
|
willenlos nachgeben to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken; | capitulate | neuzeitl. | Verb | ||
| entvölkern intransitiv | to depopulate | Verb | |||
| meckern intransitiv | to gripe ugs | Verb | |||
| verleihen | to lend | Verb | |||
| leihen | to lend | Verb | |||
| schleudern | to sling | Verb | |||
|
festfrieren english: freeze (verb): I. frieren; II. gefrieren; III. a) freeze up (oder) over / ein-, zufrieren, vereisen; IV. an-, festfrieren; V. (vor Kälte; {figürlich} vor Schreck, etc.) erstarren, eisig werden; VI. freeze up / (Computer) abstürzen; VII. zum Gefrieren bringen; VIII. erfrieren lassen; IX. (Fleisch / meat, etc.) einfrieren, tiefkühlen; {Medizin} vereisen; X. (auch figürlich) erstarren lassen; | to freeze | Verb | |||
| umwerfen | to upset | Verb | |||
| stecken, schieben | to thrust | Verb | |||
| wieder erzählen, wiedererzählen | to retell | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 7:27:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch got down to business
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken