Englisch Deutsch got down to business

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Top-Down-Vererbung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Top-Down-Vererbung die Top-Down-Vererbungen Genitiv der Top-Down-Vererbung der Top-Down-Vererbungen Dativ der Top-Down-Vererbung den Top-Down-Vererbungen Akkusativ die Top-Down-Vererbung die Top-Down-Vererbungen	downward inheritance		Substantiv
Dekl. E-Business-Analysen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die E-Business-Analyse die E-Business-Analysen Genitiv der E-Business-Analyse der E-Business-Analysen Dativ der E-Business-Analyse den E-Business-Analysen Akkusativ die E-Business-Analyse die E-Business-Analysen	e-business analytics pl	finanFinanz, inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Push-Down-Konsolidierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Push-Down-Konsolidierung die Push-Down-Konsolidierungen Genitiv der Push-Down-Konsolidierung der Push-Down-Konsolidierungen Dativ der Push-Down-Konsolidierung den Push-Down-Konsolidierungen Akkusativ die Push-Down-Konsolidierung die Push-Down-Konsolidierungen	push down method	inforInformatik	Substantiv
sich an die Arbeit machen intransitiv machte sich an die Arbeit (hat) sich an die Arbeit gemacht	get down to business got down to business got / gotten down to business		Verb
zur Sache kommen intransitiv kam zur Sache (ist) zur Sache gekommen	to get down to business get down to business got down to business got / gotten down to business		Verb
zum Geschäftlichen kommen intransitiv ... kommen kam ... (ist) ... gekommen	get down to business get ... got ... got ..., gotten ...		Verb
Dekl. Synchronizer-Business-Objekt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Synchronizer-Business-Objekt die Synchronizer-Business-Objekte Genitiv des Synchronizer-Business-Objekt[e]s der Synchronizer-Business-Objekte Dativ dem Synchronizer-Business-Objekt den Synchronizer-Business-Objekten Akkusativ das Synchronizer-Business-Objekt die Synchronizer-Business-Objekte	synchronizer business object	inforInformatik	Substantiv
bekommen, kriegen bekam, kriegte bekommen, gekriegt	get got got, gotten		Verb
bekommen, gelangen bekam, gelangte (hat) bekommen, (ist) gelangt	Konjugieren get-got get got got		Verb
hinabgehend	going down
hinabgegangen	gone down
Gib Ruhe! Beruhige dich!	Calm down!
Drill-Down m	drill down		Substantiv
untergekriegt	got down
abbrennend	burning down
zuschrauben schraubte zu (hat) zugeschraubt	to screw down screw down screwed down screwed down	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
nach unten sehen	look down
Dekl. E-Business / E-Treasury n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das E-Business / E-Treasury die Genitiv des E-Business / E-Treasurys der Dativ dem E-Business / E-Treasury den Akkusativ das E-Business / E-Treasury die	e-business and e-treasury	inforInformatik	Substantiv
sackte nieder	sagged down
herabstoßen	swoop down
sich konzentrieren auf	get down to
flottgemacht	got going again
Top-Down-Vererbung f	top-down inheritance		Substantiv
Top-down-Planung f	top-down planning		Substantiv
Dekl. One-Step-Business n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das One-Step-Business die Genitiv des One-Step-Business der Dativ dem One-Step-Business den Akkusativ das One-Step-Business die Nur Ein-Schritt-Geschäftsmodell	One-Step Business	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Top-down-Verteilung f	top-down distribution		Substantiv
sich auf den Kopf stellen; sich umkehren	turn upside down
▶ ▶ ▶ ▶ bis	to
ergänzen ergänzte (hat) ergänzt renew: I. erneuern; II. (Briefwechsel etc.) wieder aufnehmen; III. (Jugend, Kraft) wiedererlangen, (biol.) regenerieren; IV. (Vertrag, etc.) erneuern, (Wechsel) prolongieren; V. ersetzen, ergänzen; VI. wiederholen;	to renew renew renewed renewed		Verb
abwandeln wandelte ab (hat) abgewandelt inflect: I. (nach innen) biegen; II. (ling.) flektieren, beugen, abwandeln	to inflect inflect inflected inflected	linguLinguistik	Verb
(nach innen) biegen bog (nach innnen) (hat) (nach innen) gebogen inflect: I. (nach innen) biegen; II. (ling.) flektieren, beugen, abwandeln	to inflect inflect inflected inflected		Verb
neu besiedeln, wieder besiedeln, zurückgesiedelt neu / wieder / zurück besiedeln besiedelte neu / wieder / zurück (hat) neu / wieder / zurück besiedelt	to recolonize recolonize recolonized recolonized		Verb
beugen beugte (hat) gebeugt inflect: I. (nach innen) biegen; II. (ling.) flektieren, beugen, abwandeln	to inflect inflect inflected inflected	linguLinguistik	Verb
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	to readjust readjust readjusted readjusted	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
neu orientieren orientierte ... neu neu orientiert	to readjust readjust readjusted readjusted	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
abtrocknen trocknete ab (hat) abgetrocknet english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen;	to wipe wipe wiped wiped		Verb
(ver)rosten (ver)rostete (ist), verrostet, (ist), (hat) gerostet english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen; IV. {figürlich} einrosten lassen	to rust rust rusted rusted		Verb
sich verjüngen reflexiv verjüngte sich (hat) sich verjüngt	to rejuvenate rejuvenate rejuvenated rejuvenated		Verb
ersetzen ersetzte (hat) ersetzt renew: I. erneuern; II. (Briefwechsel etc.) wieder aufnehmen; III. (Jugend, Kraft) wiedererlangen, (biol.) regenerieren; IV. (Vertrag, etc.) erneuern, (Wechsel) prolongieren; V. ersetzen, ergänzen; VI. wiederholen;	to renew renew renewed renewed		Verb
sanieren sanierte (hat) saniert	to readjust readjust readjusted readjusted	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
warnen warnte (hat) gewarnt english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus);	to warn warn warned warned		Verb
aufmöbeln transitiv möbelte auf (hat) aufgemöbelt	to recondition		Verb
vervollständigen vervollständigte (hat) vervollständigt	to complement complement		Verb
▶ wiederholen wiederholte (hat) wiederholt renew: I. erneuern; II. (Briefwechsel etc.) wieder aufnehmen; III. (Jugend, Kraft) wiedererlangen, (biol.) regenerieren; IV. (Vertrag, etc.) erneuern, (Wechsel) prolongieren; V. ersetzen, ergänzen; VI. wiederholen;	to renew renew renewed renewed		Verb
Würfel beschweren beschwerte Würfel (hat) Würfel beschwert	cog to cog		Verb
rekapitulieren rekapitulierte (hat) rekapituliert recapitulate: I. rekapitulieren (auch biol.); II. (kurz) zusammenfassen, (kurz) wiederholen; {(allg. auch biol.)}	to recapitulate recapitulate recapitulated recapitulated	bioloBiologie, allgallgemein	Verb
hintertreiben Pläne, etc. hintertreiben hintertrieb (hat) hintertrieben english: thwart (verb): I. (Pläne, etc.) durchkreuzen, vereiteln, hintertreiben; II. (jmdm.) entgegenarbeiten, hintertreiben, jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen; III. {s}: {Schifffahrt} Ruderbank {f};	to thwart thwart		Verb
flicken, schustern flickte, schusterte (hat) geflickt, geschustert	to cobble	Handw.Handwerk	Verb
(kurz) zusammenfassen fasste (kurz) zusammen (hat) (kurz) zusammengefasst recapitulate: I. rekapitulieren (auch biol.); II. (kurz) zusammenfassen, (kurz) wiederholen;	to recapitulate recapitulate recapitulated recapitulated		Verb
wiederkäuen käute wieder (hat) wieder gekäut	to ruminate ruminate		Verb
betrügen betrog (hat) betrogen	cog to cog		Verb
zusammenschustern, zusammenflicken zs.-schustern, zs.-flicken schusterte, flickte zusammen (hat) zs.-geschustert, geflickt	cobble to cobble	figfigürlich	Verb
wieder einfangen fing wieder ein (hat) wieder eingefangen	to recapture recapture recaptured recaptured		Verb
überholen, wieder herstellen überholte, stellte wieder her (hat) überholt, wieder hergestellt	to refit refit		Verb
flektieren flektierte flektierte (hat) flektiert inflect: I. (nach innen) biegen; II. (ling.) flektieren, beugen, abwandeln	to inflect inflect inflected inflected	linguLinguistik	Verb
zurückkaufen kaufte zurück (hat) zurückgekauft	to repurchase repurchase repurchased repurchased		Verb
erstaunen in Erstaunung setzen setzte in Erstaunung (hat) in Erstaunung gesetzt english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	to astonish astonish		Verb
wieder instandsetzen setzte wieder instand (hat) wieder instandgesetzt	to recondition recondition		Verb
überholen, wieder herstellen überholte, stellte wieder her (hat) überholt	to recondition		Verb