Englisch Deutsch Junge, Bub; Freund

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bub die Buben Genitiv des Buben / Bubs der Buben Dativ dem Buben / Bub den Buben Akkusativ den Buben / Bub die Buben	boy		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	boo (Boyfriend)		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	boyfriend		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	mate ugs UK Aus		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	buddy		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	lad UK ugs		Substantiv
Dekl. Beziehung f, junge Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung, junge Liebe die Beziehungen, jungen Lieben Genitiv der Beziehung, jungen Liebe der Beziehungen, jungen Lieben Dativ der Beziehung, junge, Liebe den Beziehungen, jungen Lieben Akkusativ die Beziehung, junge Liebe die Beziehungen, jungen Lieben	courtship		Substantiv
Dekl. enge Freunde m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der engen Freund die engen Freunde Genitiv des engen Freund[e]s der engen Freunde Dativ dem engen Freund[e] den engen Freunden Akkusativ den engen Freund die engen Freunde	close friends pl		Substantiv
Dekl. Freund, Bekannte m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund, Bekannte die Freunde, Bekannten Genitiv des Freund[e]s, Bekannten der Freunde, Bekannten Dativ dem Freund[e], Bekannten den Freunden, Bekannten Akkusativ den Freund, Bekannten die Freunde, Bekannten	friend -s		Substantiv
Dekl. guter Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Freund die guten Freunde Genitiv des guten Freund[e]s der guten Freunde Dativ dem guten Freund[e] den guten Freunden Akkusativ den guten Freund die guten Freunde	close friend -s		Substantiv
jem. ein Freund sein	befriend someone
▶ Junge m	boy		Substantiv
▶ Junge m	youngster		Substantiv
Junge, Junge!	boy, oh boy!
jemandes Freund	a friend to s.o.
Freund, Freundin	boo ugs (US)
Dekl. gute Freundin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Freundin die guten Freundinnen Genitiv der guten Freundin der guten Freundinnen Dativ der guten Freundin den guten Freundinnen Akkusativ die gute Freundin die guten Freundinnen weibliche Form zu guter Freund	close friend -s		Substantiv
Freund/in	mate		Substantiv
junge Hunde	pups
junge Leute	youths
junge Eiche	oaklett
junge Vögel	squeakers
Guter Junge! (ugs.)	atta boy!
junge, essbare Keimpflanzen	microgreens
Kamerad, Spezi, Freund m	pal slang m/w/d		Substantiv
junge und aufstrebende Designer	young and emerging designers
Junge, der Büropost austrägt m	post boy		Substantiv
Junge haben, sich vermehren	breed		Verb
Ich traf einen Freund.	I met a friend. old I met up with a friend. I went out with a friend. (by arrangement) I bumped into a friend. (by chance)
bester Freund, beste Freundin	bestie ifml		Substantiv
ein Freund von mir	a friend of mine
Das ist mein Freund Danny.	This is my friend Danny.
Auf Peter wartet ein Freund.	Peter has a friend waiting to see him.
alter Freund, Kumpane	crony
gehört einem Freund von mir	belongs to a friend of me
Dekl. leichte Literatur für (junge) Frauen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	chick lit		Substantiv
sich jemanden zum Freund machen	to make a friend of somebody		Verb
Ihr Freund hat sie verlassen.	Her boyfriend walked out on her.
ein treuer Freund	a fast friend
junger Baum, junge Bäume	sapling
Sarah und ihr(e) Freund(in).	Sarah and her friend.
Er streitet sich mit seinem Freund.	He's at odds with his friend.
Sie luden Freund und Feind ein.	They invited friend and foe.
Ich treffe mich morgen mit meinem Freund.	I'm meeting my boyfriend tomorrow.
Ich habe nicht wirklich einen besten Freund.	I don't really have a bosom buddy US. - a best friend / bestie UK
junge selbstbewusste Frau in den 1920er Jahren	flapper
perfekter amerikanischer Junge	All-American boy
ein nicht sehr kluger Junge	a not-very-clever boy
Du bist mir ein feiner Freund!	A fine friend you are!
nicht mehr ganz junge leistungsstarke Personen	elderly high achievers
Das Lied wandte sich an eine junge Anhängerschaft.	The song appealed to a young fanbase.
der junge Bürgermeister ist ein relativer Neuling in der Politik.	The young mayor is a relative newcomer to politics
Rachel hat einen neuen Freund. Sie heiratet vielleicht bald.	Rachel has a new boyfriend. She may get married soon.
Sie wurde fotografiert, wie sie ihren neuen Freund abknutschte.	She was photographed smooching her new boyfriend.
Den wahren Freund erkennt man in der Not. Sprichwort	A friend in need is a friend indeet.
Die junge Schauspielerin zieht jede Menge Medieninteresse auf sich.	The young actress is garnering lots of media attention.
Das ist der Freund, dessen Schwester in New York lebt.	This is the friend whose sister lives in New York.
der Junge ist fast so groß wie seine Mutter.	the boy is almost as tall as his mother.
Ihr Ex-Freund versuchte ihr jeden Schritt, den sie machte, vorzuschreiben.	Her ex-boyfriend tried to dictate every move she made.