Englisch Deutsch verstehen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ verstehen	catch ugs, get		Verb
▶ verstehen	appreciate		Verb
▶ verstehen	make out		Verb
▶ verstehen	figure out		Verb
▶ verstehen ich verstehe, was er meint, aber ...	see I can see where hi is coming from, but ...		Verb
▶ verstehen	understand		Verb
▶ verstehen	(to) cotton on		Verb
Spaß verstehen	take a joke
Anweisungen verstehen	understand instructions
verstehen, kapieren	get		Verb
sich verstehen	get on UK, get along		Verb
sich verstehen	be down with		Verb
verstehen, konzipieren	conceive
erfassen, verstehen	apprehend		Verb
begreifen, verstehen	fathom		Verb
jmdn. / etwas verstehen lernen ... verstehen lassen ließ ... verstehen (hat) ... verstehen lassen	gain an insight into sth / sb gain		Verb
plötzlich verstehen	suddenly understand
etw. verstehen	gather sth., catch sth.		Verb
verstehen, begreifen	comprehend		Verb
Sie verstehen ihn.	They sympathize with him.
gibt zu verstehen	intimates
ohne zu verstehen	uncomprehendingly
etw. verstehen, erfassen	comprehend sth.		Verb
unter etw. verstehen	understand by sth.		Verb
das Wesentliche verstehen	to get the gist		Verb
feststellen, verstehen, umsetzen	to realise		Verb
sich gut verstehen	get along		Verb
auslesen, auffassen, verstehen las aus, fasste auf, verstand (hat) ausgelesen, aufgefasst, verstanden english: lhaih (verb): I. {v/t} lesen (auch figürlich), read s.th. into / etwas in einen Text hineinlesen; II. vorlesen, verlesen; III. {parl.} Vorlage lesen; IV. Kurzschrift lesen können; V. Traum deuten; VI. etwas auslesen; VII. (Charakter etc.) durchschauen; VIII. {Handwerk, Technik}: a) (Messgerät) anzeigen; b) (Barometerstand) ablesen; IX. (Rätsel) lösen; X. {v/i} lesen; XI. eine Vorlesung oder einen Vortrag halten; XII. {besonders British}: (for) sich vorbereiten (examen / Prüfung), etwas studieren; read for the bar / sich auf den Anwaltsberuf vorbereiten; read up on / sich in etwas einlesen oder einarbeiten; XIV. so und so lauten, heißen: the passage reads as follows	Konjugieren read read read		Verb
etw. mitbekommen, etw. verstehen	catch sth		Verb
Verstehen Sie mich?	Do you take me?
ohne zu verstehen	uncomprehending
jem. falsch verstehen	mishear sb.		Verb
verständnislos, ohne zu verstehen	uncomprehending
sich bestens / blendend verstehen	get on like a house on fire		Verb
die Herausforderung total verstehen	fully appreciate the challenge
sich mit jmd verstehen	get on with sb
andeuten, zu verstehen geben	indicate		Verb
etw. zu schätzen wissen, etw. verstehen	appreciate sth.		Verb
verstehen Sie, worauf es ankommt?	do you see the point?
verstehen, wie jem. denkt (ifm.)	get where somebody is at (ifm.)
die Moral (einer Geschichte) verstehen	pull out the morals
sich verhören, etw. falsch verstehen	mishear		Verb
Sie verstehen sich nicht. (auskommen)	They don't get on.
etwas falsch verstehen	get the wrong end of the stick		Redewendung
es ganz falsch verstehen	to get it wrong		Verb
jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass	to make no bones about the fact that		Verb
jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass	to make it quite clear to someone that		Verb
sich gut verstehen mit	get on with
verstehen, warum es bei etwas geht	get the drift of sth. idiom
verstehst du keinen Spaß? / verstehen Sie keinen Spaß?	can't you take a joke?
etwas verstehen Werkzeuge, um örtliche Landkarten zu verstehen	latch on to sth. ugs tools to latch on to local maps
nicht mehr folgen können, überhaupt nichts mehr verstehen	lose the plot UK,ifml		Redewendung
sich gut mit jemandem verstehen	to hit it off with someone ugs		Verb
was wollen Sie damit sagen?, was verstehen Sie darunter?	what do you mean by this?
verstehen, um was es geht; das Wesentliche kapieren	get the gist; mostly understand something		Redewendung
Die Mehrheit der Öffentlichkeit scheint nicht zu verstehen.	The majority of the public does not appear to appreciate.
Die Leute verstehen es nicht wirklich.	people don’t really understand it.
sich etw. gegenüber verhalten, zu einer Sache stehen, etw. verstehen	relate to sth.
sie können feine Abstufungen der Bedeutung verstehen und übermitteln	They can comprehend and convey fine nuances of meaning.