don chisciotte

pauker.at

Deutsch
letzte Änderung 01.05.2009
Seite empfehlen

Dil Ka Rishta - Nur dein Herz kennt die Wahrheit

Neue Seite 1

Dil Ka Rishta  - Nur dein Herz kennt die Wahrheit

 

1. Dayya Dayya Re

 

dayya ho dayya dayya ho re

dayya dayya dayya re - (4)

aasheek mere maine tujhse pyar kiya re

dayya dayya dayya re - (4)

aankho se choree choree ijhar kiya re

dayya dayya dayya re - (4)

 

mai najre milau toh kaise milau, mujhe sharam aane lagee hai

naa dekho toh tujhko toh kaise bachau, meree jan jane lagee hai

tere chahato mai chanaktee hee jaye, naa mane nigodee yeh payal

mujhe bekararee satane lagee hai, kiya ishk ne mujhko ghayal

dayya dayya dayya re - (4)

 

teraa nam leke gujarte mere din, tadap ke gujartee hai rate

mujhe yad aate hai abb toh hamesha, shararat bhari teree bate

nayee pyas banke mohabbat me shola, labo peh bhadakta hee jaye

divana bada hai manao toh kaise, meraa dil dhadkta hee jaye

dayya dayya dayya re - (4)

tujhko chaha maine teraa didar kiya re

dayya dayya dayya re - (4)

aasheeki mere maine tujhse pyar kiya re

 

 

Oh Gott

Du, o Gott

Mein Liebster,

Du bist es, in den ich mich verliebte

Mit meinen Augen sprach ich

Schweigend meine Zuneigung aus

Wie soll ich deinen Blick aushalten?

Du machst mich ganz verlegen

Wie soll ich leben ohne dich?

Mein Herz hat sich losgerissen

Es überschlägt sich aus Liebe zu dir

Meine Fußkettchen gehorchen mir nicht

Die Sehnsucht quält mich

Die Liebe hat mich durchbohrt

Am Tag sage ich immerzu deinen Namen

Nachts finde ich keinen Schlaf

Ständig erinnere ich mich

An dein ungezogenes Benehmen

Die Sehnsucht wird zur Flamme

Die auf meinen Lippen brennt

Wie bringe ich das Herz zur Vernunft?

Es klopft wie wild!

Seit ich dich sah

Brennt in mir das Verlangen nach dir

Mein Liebster

Du bist es, in den ich mich verliebte

 

 

 

 

2. Dil Ka Rishta

 

Diese Herzensbande

Sind einfach wundervoll

Wie verrückt klopfen unsere Herzen

 

Wie verrückt lieben wir einander

Die ganze Welt weiß es

Diese Herzensbande

Sind einfach wundervoll

Dein Kuss auf meine Augen

Mein Liebster

Du hast meine Schönheit

Zu neuer Blüte gebracht

Wie verrückt klopfen unsere Herzen

Diese Herzensbande

Sind einfach wundervoll

 

In der einsamen Stille, meine Liebste

Rufe ich so oft nach dir

Wie verrückt klopfen unsere Herzen

Diese Herzensbande

Sind einfach wundervoll

 

 

 

 

 

3. Dil Chura Le

 

dil churale o chand se chehre wale

muskurale o chand se chehre wale

din rat mai tujhse pyar karu, par kaise bhala ikrar karu

tu naa samjhe meree bekarariya

dil churale o chand se chehre wale

muskurale o chand se chehre wale, dil churale.......

 

abb toh meree jindaganee hai tujhse

aane walee kalkee jawanee hai tujhse

meree chahat kee nishanee hai tujhse

meree yado kee kahanee hai tujhse

maine dekha tujhko mehsus kar ke

meree sanso kee rawanee hai tujhse

ghum bhulale o chand se chehre wale

muskurale o chand se chehre wale, dil churale.......

 

tere hee khayalo kee duniya basaye

kahee abb tujhko naa dil bhul paye

meree betabee toh badhtee hee jaye

meree tanhayee naa koyee mitaye

meree jindagee aaja tujhko batau

meree har dhadkan tujhe sirf chahe

aajhmale o chand se chehre wale

muskurale o chand se chehre walee

din rat mai tujhse pyar karu

par kaise bhala ikrar karu

tu naa samjhe meree bekarariya

dil churale o chand se chehre wale

muskurale o chand se chehre wale

 

 

dil churale o chand se chehre wale

muskurale o chand se chehre wale

din rat mai tujhse pyar karu, par kaise bhala ikrar karu

tu naa samjhe meree bekarariya

dil churale o chand se chehre wale

muskurale o chand se chehre wale, dil churale.......

 

abb toh meree jindaganee hai tujhse

aane walee kalkee jawanee hai tujhse

meree chahat kee nishanee hai tujhse

meree yado kee kahanee hai tujhse

maine dekha tujhko mehsus kar ke

meree sanso kee rawanee hai tujhse

ghum bhulale o chand se chehre wale

muskurale o chand se chehre wale, dil churale.......

 

tere hee khayalo kee duniya basaye

kahee abb tujhko naa dil bhul paye

meree betabee toh badhtee hee jaye

meree tanhayee naa koyee mitaye

meree jindagee aaja tujhko batau

meree har dhadkan tujhe sirf chahe

aajhmale o chand se chehre wale

muskurale o chand se chehre walee

din rat mai tujhse pyar karu

par kaise bhala ikrar karu

tu naa samjhe meree bekarariya

dil churale o chand se chehre wale

muskurale o chand se chehre wale

 

Stiehl mir mein Herz

Mein hübscher kleiner Engel

Lächle mich an

Mein hübscher kleiner Engel

 

Ich liebe dich Tag und Nacht

Doch wie kann ich es dir beichten?

Du kannst nicht wissen

Wie groß meine Sehnsucht ist

 

Stiehl mir mein Herz

Mein hübscher kleiner Engel

Lächle mich an

Mein hübscher kleiner Engel

Mein Leben dreht sich nur um dich

Meine Hoffnung ruht nun ganz auf dir

Erst als ich dich sah

Begann ich zu leben

Der Fluss meines Atems

Entspringt bei dir

Lindere meinen Kummer

Mein hübscher kleiner Engel

Lächle mich an

Mein hübscher kleiner Engel

 

Ich lebe in der Traumwelt

Deiner Gedanken

Und jetzt wird mein Herz

Dich nie vergessen können

Du bedeutest für mich das Leben

Ich zeige dir wie

Mit jedem Schlag meines Herzens

Sehne ich mich nach dir

Stell mich auf die Probe

Mein hübscher kleiner Engel

Lächle mich an

Mein hübscher kleiner Engel

Ich liebe dich Tag und Nacht

Doch wie kann ich es dir beichten?

Du kannst nicht wissen

wie groß meine Sehnsucht ist

 

Stiehl mir mein Herz

Mein hübscher kleiner Engel

Lächle mich an

Mein hübscher kleiner Engel

 

 

 

4. Dil Haye Dil

 

Mein Herz

Mein Herz

Wann wird es deiner würdig sein?

Mein Herz

Wann wird es deiner würdig sein?

Mein Herz

In der Ferne höre ich die Hochzeitsmusik

In meinen Träume

Sah ich die Hochzeitssänfte

Ich werde deine Braut sein

Das sagt das Klingeln

Meiner Fußkettchen

Jeder meiner Schritte

Bringt dich Näher zu mir

Ich bin dein Ziel

Mein Herz…

Wann wird es deiner würdig sein?

Mein Herz

 

Ich werde dich immer lieben

immer und immer

Deu bist es

Nach der ich verrückt bin

Wie, das werde ich dir sagen

Mein Herz schlägt nur für dich

Löse dieses Problem für mich

Mein Herz

 

Wann wird es deiner würdig sein?

Mein Herz

 

 

 

5. Saajan Saajan

 

Ich akzeptierte

Dass Liebe Grenzen hat

Ich akzeptierte

Dass Warten Grenzen hat

Ich akzeptierte

Dass mein Herz nur für dich schlägt

Ich akzeptierte

Dass Versprechen Grenzen hat

Geliebter, Geliebter…

O mein Geliebter…

Mir wurde Angst und Bange

In meiner Liebe zu dir

Der Abstand zwischen uns

Riss mir fast das Herz entzwei

So sehr verfiel ich dem Wahnsinn

Dass ich nichts mehr verstand

Mir wurde Angst und Bange

In meiner Liebe zu dir

Die Kluft zwischen uns

Riss mir fast das Herz entzwei

Geliebter, Geliebter…

O mein Geliebter…

Geliebter, Geliebter…

Ich muss in Liebe leben

Ich muss in Liebe sterben

Ohne Liebe

Ist alles Sinnlos

Ich werde mich vor der Welt

Nicht länger fürchten

Jeder Schlag meines Herzens

Ist von Liebe erfüllt

Mir wurde Angst und Bange

In meiner Liebe zu dir

Die Kluft zwischen uns

Riss mir fast das Herz entzwei

Geliebter, Geliebter…

 

Die Liebe ist nicht leicht

Die Liebe ist nicht schwierig

Wer den Weg der Liebe geht

Wird nie sein Ziel erreichen

Durch die Liebe

Kann man nichts erreichen

Was ist Liebe?

Keiner wird es je verstehen

 

Mir wurde Angst und Bange

In meiner Liebe zu dir

Die Kluft zwischen uns

Riss mir fast das Herz entzwei

So sehr verfiel ich dem Wahnsinn

Dass ich nichts mehr verstand

Mir wurde Angst und Bange

In meiner Liebe zu dir

Die Kluft zwischen uns

Riss mir fast das Herz entzwei

So sehr verfiel ich dem Wahnsinn

Dass ich nichts mehr verstand

Geliebter, Geliebter…

 

 

 

 

 

 

 

Auf Urheberrechtsvorwurf antworten