Taal

1. Kariye Na

Ein Versprechen, gib niemals ein Versprechen.

Ein Versprechen, gib niemals ein Versprechen…

Tust du es doch, so brich es niemals…

Die Hand eines anderen, halte sie niemals.

Tust du es doch, so lasse sie niemals los.

Ich wünschte, ich könnte fliegen, fliegen wie diese Wolken.

Ich wünschte, ich könnte fliegen, fliegen wie diese Drachen.

Es wird ein Fremder kommen, der dich als seine Braut heimführt.

Und sollte ich jede Regel brechen, ich verlasse meinen Vater nie.

Widersetze dich nicht dem Schicksal, sei still und sage nichts.

Ein Versprechen, gib niemals ein Versprechen…

2. Dil Ye Bechain I

Mein Herz findet keine Ruhe,

Ich schaue sehnsüchtig auf die Straße.

Ich schaue sehnsüchtig auf die Straße.

Mein Leben ist trostlos ohne Melodie, ohne Rhythmus.

Also komm zu mir, Geliebter.

Lass uns unser Rhythmus finden.

Mein Herz findet keine Ruhe,

Ich schaue sehnsüchtig auf die Straße.

Mein Leben ist trostlos ohne Melodie, ohne Rhythmus.

Also komm zu mir, Geliebter.

Lass uns unser Rhythmus finden.

Lass uns unser Rhythmus finden.

Der Regen hat mich heute durchnässt,

vor Bescheidenheit muss ich ertrinken.

Der Regen hat mich heute durchnässt,

vor Bescheidenheit muss ich ertrinken.

Ich staune über den Wolkenbruch.

Ich habe etwas verloren, aber was nur?

Warum so still? Tanz mit mir!

Pass dir meine Schritte an.

Lass uns unseren Rhythmus finden.

Lass uns unseren Rhythmus finden.

Ja, du bist eine Fremde für mich.

Und auch ich bin ein Fremder für dich.

Doch ich dich kennenlernen,

und auch du sollst mich kennenlernen.

Komm zu meinem Herzen, komm zu ihm!

Was auch du empfindest, ich empfinde dasselbe.

Lass uns unsere Empfindungen teilen,

Lass uns unser Rhythmus finden.

Lass uns unser Rhythmus finden.

Mein Herz findet keine Ruhe…

3. Ishq Bina Kya I

Ohne Liebe, wofür sterben?

Ohne Liebe, wozu leben?

Süßer als süß. die Liebe!

Bitterer als bitter: die Liebe!

Ein heiliges Versprechen: die Liebe!

Ein loses Band: die Liebe!

Ohne Liebe, wofür sterben?

Ohne Liebe, wozu leben?

Süßer als süß. die Liebe!

Bitterer als bitter: die Liebe!

Süßer als süß. die Liebe!

Bitterer als bitter: die Liebe!

Ein heiliges Versprechen: die Liebe!

Ein loses Band: die Liebe!

Ohne Liebe…

Liebe auf der Erde, Gott im Himmel.

Und zwischen Himmel und Erde existiert alles andere.

Liebe auf der Erde, Gott im Himmel.

Und zwischen Himmel und Erde existiert alles andere.

Sag es in hundert Worten, die Bedeutung bleibt dieselbe.

Gott ist das Schönste überhaupt.

Aber noch schöner ist die Liebe.

Liebe auf der Erde, Gott im Himmel.

Und zwischen Himmel und Erde existiert alles andere.

Ohne Liebe…

Weder Diamanten noch Gold, nur Liebe, der einzige Wunsch.

Was ist Liebe, wer weiß das schon?

Und trotzdem, was Liebe ist, das wissen alle.

Fremde Gassen in der Stadt der Liebe,

das Haus der Liebsten ist unbekannt.

Die Zeit ist kurz, die Reise lang.

Was Liebe ist, wer weiß das schon?

Der Schmerz oder das Heilmittel?

Ist es Liebe oder Gott selbst?

Ist es Liebe oder Gott selbst?

Ohne Liebe, wofür sterben?

Ohne Liebe, wozu leben?

Du hast nur von der Liebe gehört, ich dagegen habe schon geliebt.

Ein Garten voller Blumen: die Liebe.

Und voller Dornen: die Liebe.

Ein Garten voller Blumen: die Liebe.

Und voller Dornen: die Liebe.

Ohne Liebe, wofür sterben?

Ohne Liebe, wozu leben?