| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
Blut spenden |
ge blod | medizMedizin | Verb | |
|
nachgeben, einlenken
in einer Frage ~ |
ge efter | | Verb | |
|
abgeben (eine Erklärung) |
ge (förklaring) | | Verb | |
|
erste Hilfe leisten |
ge första hjälpen | | Verb | |
|
Gebäude: verfallen, Person: verwahrlosen |
förfalla, ge ner sig | | Verb | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
einen Schrei ausstoßen |
ge till ett skrik | | | |
|
sich gedulden |
ge sig till tåls | | | |
|
einwilligen in + Akk. |
ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt | | Verb | |
|
geben |
ge | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) etwas (Ack.) raten, er rät |
råda ngn ngt verbVerb (ge råd), råder | | Verb | |
|
es jemandem (Dativ) heimzahlen |
ge ngn betalt för gammal ost (talesätt) | | Verb | |
|
eingeben |
ge in | | Verb | |
|
zurückgeben, herausgeben |
ge tillbaka | | Verb | |
|
draufzahlen |
ge emellan | | | |
|
darauf reagieren |
ge respons | | | |
|
zurückgeben, heimzahlen figfigürlich |
ge igen | figfigürlich | Verb | |
|
gib her |
ge hit | | | |
|
herausgeben
Informationen ~, ein Buch ~, eine Jubiläumsmünze ~ |
ge ut
~ uppgifter, ~ en bok, ~ ett jubileumsmynt | | Verb | |
|
absagen |
ge återbud | | Verb | |
|
jemanden den Laufpass geben
enlassen, verjagen |
avsked på grått papper
ge respass
Få avsked/sparken från en anställning på ett snöpligt sätt utan motivering | | Redewendung | |
|
Trinkgeld geben |
ge dricks | | | |
|
(her)ausgeben, (Gesetz) erlassen |
ge ut | | | |
|
fortgeben, verschenken |
ge bort | | Verb | |
|
nutzen, (ge-) brauchen |
använda, använder, använde, använt | | Verb | |
|
den Daumen heben |
ge tummen upp | figfigürlich | Verb | |
|
aufgeben, er gibt auf |
ge upp, ger upp | | Verb | |
|
verscheiden, seinen Geist aufgeben |
ge upp andan | | | |
|
sich gefangen geben |
ge sig fången | | | |
|
sich trollen, abhauen, sich dünnmachen ugsumgangssprachlich |
pallra sig iväg ugsumgangssprachlich
ge sig av | | Verb | |
|
einen Fingerzeig mmaskulinum geben figfigürlich |
ge en fingervisning | figfigürlich | | |
|
von sich geben |
ge ifrån sig | | Verb | |
|
hupen |
ge signal, tuta | | Verb | |
|
zugeben |
ge på köpet | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) Aufschub gewähren, eine Frist verlängern |
ge ngn andrum | | | |
|
jemandem (Dativ) Recht geben |
ge ngn rätt | | Verb | |
|
jemanden feuern (entlassen) |
ge ngn sparken | | Verb | |
|
zurückgeben, wiedergeben |
återge, ge tillbaka | | Verb | |
|
los gehen |
ge sig iväg | | | |
|
nicht locker lassen |
inte ge tappt | | | |
|
grünes Licht bekommen / geben |
få / ge klartecken
bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
sich Zeit lassen |
ge sig tid | | | |
|
fortgehen, weggehen, abhauen ugsumgangssprachlich |
ge sig av | | Verb | |
|
grünes Licht geben |
ge grönt ljus | figfigürlich | Redewendung | |
|
preisgeben, verlorengeben |
ge till spillo | | | |
|
drannehmen (Schule) |
ge frågan till | | | |
|
jemanden mitnehmen, jemanden fahren (im Auto) |
ge ngn skjuts | | Verb | |
|
Web n |
webb -en - | infInformationstechnik | Substantiv | |
|
Die Waffen strecken
d.h. sich ergeben |
sträcka vapen, ge sig | | Verb | |
|
entgegenbringen |
bemöta med, visa, ge | | | |
|
geben |
ge, ger, gav, givit | | Verb | |
|
sich (Dativ) eine Blöße ffemininum geben |
ge hugg på sig | | Verb | |
|
fallen lassen (einen Plan) |
ge upp (en plan) | | | |
|
es jemandem geben ugsumgangssprachlich |
ge ngn på huden | | | |
|
anfangen |
ge sig till att | | Verb | |
|
canceln, er hat gecancelt (neudeutsch) |
ge återbud, inställa ngt | | Verb | |
|
nicht lockerlassen, nicht aufgeben |
inte ge sig, inte ge tappt | | | |
|
jemandem reinen Wein einschenken
Talesätt |
ge ngn klart besked | | Redewendung | |
|
absagen (hat abgesagt) |
ge återbud, tacka nej | | Verb | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 11.11.2024 16:13:35
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor (SE) Häufigkeit 3 |