Schwedisch Deutsch hob

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
hob	höjde, lyfte
heben (hebt, hob, hat gehoben), anheben, hochheben	lyfta (lyfter, lyfte, lyft)		Verb
den Blick heben hob hat gehoben	lyfta blicken lyfte		Verb
betonen, hervorheben betonte/hob hervor z.B. in einer Rede	poängtera poängterade		Verb
Gewichte heben hob im Fitness-Studio u.ä.	lyfta skrot ugs /vard. lyfte	sportSport	Verb
jemanden in den Himmel heben hob gehoben	höja ngn till skyarna höjde höjt		Verb
den Daumen heben hob hat gehoben	ge tummen upp gav	figfigürlich	Verb
heben hob hat gehoben Bsp.: die Brust hebt sich	häva hävde Ex.: Bröstet häver sig		Verb
heben hob hat gehoben	lyfta lyfter lyfte lyft		Verb
sich heben hob gehoben	häva sig hävde hävt		Verb
abnehmen, abheben (Telefonhörer) nahm/hob ab	lyfta (telefonluren) lyfte		Verb
einen Vertrag m rückgängig machen, annulieren, aufheben machte/annulierte/hob auf	häva ett avtal hävde hävd		Verb
betonen, unterstreichen fig, hervorheben betonte / unterstrich / hob hervor	understryka, understryker underströk har understrukit	figfigürlich	Verb