Kurdisch Deutsch xwe jî kir(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
sich verkörpern transitiv reflexiv verkörperte sich (hat) sich verkörpert	xwe kirin xwe kir(im,î,-,in,in,in) xwe kirî		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
domestizieren transitiv domestizierte (hat) domestiziert	kedî kirin kedî kir(im,î,-,in,in,in) kedî kir		Verb
▶Konjugieren fragen transitiv fragte gefragt Wortwörtlich: Frage machen, Frage stellen (ugs. schlechtes Deutsch, daher fragen) aber auch befragen; jmd. befragen, sich fragen (refl.) Ez xwe dipirsim / Ich frage mich	pirs kirin pirs kir(im,î,-,in,in,in) pirs kirî		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
abtrocknen transitiv trocknete ab abgetrocknet	işk kirin işk kir(im,î,-,in,in,in) işk kirî		Verb
kalkulieren transitiv kalkulierte kalkuliert	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
kopieren transitiv kopierte (hat) kopiert	bernivîsar kirin bernivîsar kir(im,î,-,in,in,in) bernivîsar kirî		Verb
ruinieren transitiv ruinerte ruiniert	kafkuf kirin kafkuf kir(im,î,-,in,in,in) kafkuf kirî		Verb
wälzen transitiv wälzte gewälzt	hol kirin hol kir(im,î,-,in,in,in) hol kirî		Verb
rollen transitiv rollte gerollt	hol kirin hol kir(im,î,-,in,in,in) hol kirî		Verb
anhauchen transitiv hauchte an (hat) angehaucht	berbejn kirin berbejn kir(im,î,-,in,in,in) berbejn kirî		Verb
signalisieren transitiv signalisierte (hatî) signalisiert	eşaret kirin eşaret kir(im,î,-,in,in,in) eşaret kirî		Verb
aufeinanderlegen transitiv legte aufeinander (hat) aufeinandergelegt	lê kirin lê kir(im,î,-,in,in,in) lê kirî		Verb
versperren transitiv versperrte (hat) versperrt	pêşbirî kirin pêşbirî kir(im,î,-,in,in,in) pêşbirî kirî		Verb
entkleiden transitiv sich entkleiden entkleidete sich (hat) sich entkleidet sich ~,	kincjixwe kirin kincjixwe kir(im,î,-,in,in,in) kincjixwe kirî		Verb
zugeben transitiv gab zu (hat) zugegeben	mikur kirin mikur kir(im,î,-,in,in,in) mikur kirî		Verb
(sich) bessern transitiv reflexiv sich bessern besserte sich (hat) sich gebessert	çaktir kirin çaktir kir(im,î,-,in,in,in) çaktir kirî		Verb
begreifen transitiv begriff (hat) begriffen	ehm kirin ehm kir(im,î,-,in,in,in) ehmkirî		Verb
beauftragen transitiv beauftragte (hat) beauftragt	binav kirin binav kir(im,î,-,in,in,in) binavkirî		Verb
massakrieren transitiv massakrierte massakriert	qir kirin qir kir(im,î,-,in,in,in) qir kirî		Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv ruhte sich aus (hat) sich ausgeruht	îsrahet kirin îsrahet kir(im,î,-,in,in,in) îsrahet kirî		Verb
signalisieren transitiv signalisierte (hat) signalisiert	îşare kirin îşare kir(im,î,-,in,in,in) îşare kirî		Verb
anpappen ugs transitiv anpappen pappte an (hat) angepappt	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
anbringen transitiv brachte an (hat) angebracht	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
erziehen irreg. transitiv erziehen erzog (hat) erzogen	perwerde kirin perwerde kir(im,î,-,in,in,in) perwerde kirî		Verb
eingestehen transitiv reflexiv gestehte ein eingestanden	mikur kirin mikur kir(im,î,-,in,in,in) mikur kirî		Verb
tief graben transitiv grub tief hat tiefgegraben ~, ein tiefes Loch graben	çal kirin çal kir(im,î,-,in,in,in) çal kirî		Verb
bekümmern transitiv bekümmerte (hat) bekümmert	meraq kirin meraq kir(im,î,-,in,in,in) meraq kirî		Verb
erkennen irreg. transitiv erkennen erkannte (hat) erkannt	nas kirin nas kir(im,î,-,in,in,in) nas kirî		Verb
sich beschweren reflexiv beschwerte sich hat sich beschwert	gilî kirin gilî kir(im,î,-,in,in,in) gilî kirî		Verb
bestellen transitiv bestellte (hat) bestellt	teme kirin teme kir(im,î,-,in,in,in) teme kirî		Verb
angeben transitiv gab an hat angegeben Präsens ich gebe an du gibst an er,sie,es gibt an wir geben an ihr gebt an sie geben an Präteritum: ich gab an du gabst an er,sie,es gab an wir gaben an ihr gabt an sie gaben an Partizip Perfekt: ich habe angegeben du hast angegeben er,sie,es hat angegeben wir haben angegeben ihr habt angegeben sie haben angegeben Plusquamperfekt: ich hatte angegeben du hattest angegeben er,sie,es hatte angegeben wir hatten angegeben ihr hattet angegeben sie hatten angegeben Vergangenheit - Imperfekt [mehrmals,wiederholt ---> vergangene Handlungen) ich gab an [mehrmals, wiederholt] du gabst an [mehrmals, wiederholt] er,sie,es gab an [mehrmals, wiederholt] wir gaben an [mehrmals, wiederholt] ihr gabt an [mehrmals, wiederholt] sie gaben [mehrmals, wiederholt] Futur I: ich werde angeben du wirst angeben er,sie,es wird angeben wir werden angeben ihr werdet angeben sie werden angeben Futur II: ich werde angegeben haben du wirst angegeben haben er,sie,es wird angegeben haben wir werden angegeben haben ihr werdet angegeben haben sie werden angegeben haben Konditional I: ich hätte angegeben du hättest angegeben er,sie,es hätte angegeben wir hätten angegeben ihr hättet angegeben sie hätten angegeben Konditional II: ich würde angegeben haben du würdest angegeben haben er,sie,es würde angegeben haben wir würden angegeben haben ihr würdet angegeben haben sie würden angegeben haben Konjunktiv - Präsens: dass ich angäbe dass du angäbest, angäbst dass er,sie,es angäbe dass wir angäben dass ihr angäbet dass sie angäben Konjunktiv - Imperfekt: dass/wenn ich angab dass/wenn du angabest dass/wenn er,sie,es angab dass/wenn wir angaben dass/wenn ihr angabet dass/wenn sie angaben Konjunktiv - Perfekt: dass/wenn ich angegeben habe dass/wenn du angegeben habest dass/wenn er,sie,es angegeben habe dass/wenn wir angegeben haben dass/wenn ihr angegeben habet dass/wenn sie angegeben haben Konjunktiv - Plusquamperfekt dass/wenn ich angegeben hätte dass/wenn du angegeben hättest dass/wenn er,sie,es angegeben hätte dass/wenn wir angegeben hätten dass/wenn ihr angegeben hättet dass/wenn sie angegeben hätten Partizip I: angebend Partizip II: angegeben Imparativ: Singular 1.-3. Pers. Gib an! Plural 1.-3. Pers. Gibt an!	peyatî kirin peyatî kir(im,î,-,in,in,in) peyatî kirî		Verb
anschaffen transitiv schaffte an (hat) angeschafft	peyda kirin peyda kir(im,î,-,in,in,in) peyda kirî		Verb
ausrichten transitiv richtete aus (hat) ausgerichtet	rast kirin rast kir(im,î,-,in,in,in) rast kirî		Verb
trocknen transitiv trocknete (hat) getrocknet	zaha kirin zaha kir(im,î,-,in,in,in) zaha kirî		Verb
▶Konjugieren feiern transitiv feierte (hat,habe)gefeiert	cejn kirin cejn kir(im,î,-,in,in,in) cejn kirî		Verb
interpretieren transitiv interpretierte (hat) interpretiert Präsens ich interpretiere du interpretierst er,sie,es interpretiert wir interpretieren ihr interpretiert sie interpretieren Präteritum: ich interpretierte du interpretiertest er,sie,es interpretierte wir interpretierten ihr interpretiertet sie interpretierten Partizip Perfekt: ich habe interpretiert du hast interpretiert er,sie,es hat interpretiert wir haben interpretiert ihr habt interpretiert sie haben interpretiert Plusquamperfekt: ich hatte interpretiert du hattest interpretiert er,sie,es interpretiert wir hatten interpretiert ihr hattet interpretiert sie hatten interpretiert Vergangenheit - Imperfekt [mehrmals,wiederholt ---> vergangene Handlungen) ich interpretierte [mehrmals, wiederholt] du interpretiertest [mehrmals, wiederholt] er,sie,es interpretierte [mehrmals, wiederholt] wir interpretierten [mehrmals, wiederholt] ihr interpretiertet [mehrmals, wiederholt] sie interpretierten [mehrmals, wiederholt] Futur I: ich werde interpretieren du wirst interpretieren er,sie,es wird interpretieren wir werden interpretieren ihr werdet interpretieren sie werden interpretieren Futur II: ich werde interpretiert haben du wirst interpretiert haben er,sie,es wird interpretiert haben wir werden interpretiert haben ihr werdet interpretiert haben sie werden interpretiert haben Konditional I: ich hätte interpretiert du hättest interpretiert er,sie,es hätte interpretiert wir hätten interpretiert ihr hättet interpretiert sie hätten interpretiert Konditional II: ich würde interpretiert haben du würdest interpretiert haben er,sie,es würde interpretiert haben wir würden interpretiert haben ihr würdet interpretiert haben sie würden interpretiert haben Konjunktiv - Präsens: dass ich interpretiere dass du interpretierest,interpretierst dass er,sie,es interpretiere dass wir interpretieren dass ihr interpretieret dass sie interpretieren Konjunktiv - Imperfekt: dass/wenn ich interpretierte dass/wenn du interpretiertest dass/wenn er,sie,es interpretierte dass/wenn wir interpretierten dass/wenn ihr interpretiertet dass/wenn sie interpretierten Konjunktiv - Perfekt: dass/wenn ich interpretiert habe dass/wenn du interpretiert habest dass/wenn er,sie,es interpretiert habe dass/wenn wir interpretiert haben dass/wenn ihr interpretiert habet dass/wenn sie interpretiert haben Konjunktiv - Plusquamperfekt dass/wenn ich interpretiert hätte dass/wenn du interpretiert hättest dass/wenn er,sie,es interpretiert hätte dass/wenn wir interpretiert hätten dass/wenn ihr interpretiert hättet dass/wenn sie interpretiert hätten Partizip I: interpretierend Partizip II: interpretiert Imparativ: Singular 1.-3. Pers. Interpretier! Plural 1.-3. Pers. Interpretiere!	şirove kirin şirove kir(im,î,-,in,in,in) şirove kirî		Verb
erläutern transitiv erläuterte (hat) erläutert	şirove kirin şirove kir(im,î,-,in,in,in) şirove kirî		Verb
erklären transitiv erklärte (hat) erklärt	şirove kirin şirove kir(im,î,-,in,in,in) şirove kirî		Verb
vorbereiten transitiv bereitete vor (hat) vorbereitet	amade kirin amade kir(im,î,-,in,in,in) amade kirî		Verb
Interesse haben transitiv hatte Interesse (hat) Interesse gehabt	meraq kirin meraq kir(im,î,-,in,in,in) meraq kirî		Verb
aufdecken transitiv deckte auf (hat) aufgedeckt ugs. eine Story aufdecken	kifş kirin kifş kir(im,î,-,in,in,in) kifş kirî		Verb
bekannt machen transitiv machte bekannt (hat) bekannt gemacht im Sinn etwas ans Tageslicht bringen (fig)	kifş kirin kifş kir(im,î,-,in,in,in) kifş kirî		Verb
aufmerksam machen transitiv machte aufmerksam (hat) aufmerksam gemacht	eşaret kirin eşaret kir(im,î,-,in,in,in) eşaret kirî		Verb
sich Sorgen machen transitiv reflexiv machte sich Sorgen (hat) sich Sorgen gemacht	meraq kirin meraq kir(im,î,-,in,in,in) meraq kirî		Verb
bekannt machen transitiv machte bekannt (hat) bekanntgemacht	aşkere kirin aşkere kir(im,î,-,in,in,in) aşkere kirî		Verb
sich anhören transitiv reflexiv hörte sich an (hat) sich angehört	guhdarî kirin guhdarî kir(im,î,-in,in,in) guhdarî kirî		Verb
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
verheimlichen transitiv verheimlichte (hat) verheimlicht	sepe kirin sepe kir(im,î,-,in,in,in) sepe kirî		Verb
Feuer machen transitiv machte Feuer hat Feuer gemacht	agir kirin agir kir(im,î,-,in,in,in) agir kirî		Verb
bekennen transitiv bekannte (hat) bekannt	mikur kirin mikur kir(im,î,-,in,in,in) mikur kirî		Verb
verhindern transitiv verhinderte (hat) verhindert	sepe kirin sepe kir(im,î,-,in,in,in) sepe kirî		Verb