Kurdisch Deutsch xwe kir(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
sich verkörpern transitiv reflexiv verkörperte sich (hat) sich verkörpert	xwe kirin xwe kir(im,î,-,in,in,in) xwe kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
domestizieren transitiv domestizierte (hat) domestiziert	kedî kirin kedî kir(im,î,-,in,in,in) kedî kir		Verb
▶Konjugieren fragen transitiv fragte gefragt Wortwörtlich: Frage machen, Frage stellen (ugs. schlechtes Deutsch, daher fragen) aber auch befragen; jmd. befragen, sich fragen (refl.) Ez xwe dipirsim / Ich frage mich	pirs kirin pirs kir(im,î,-,in,in,in) pirs kirî		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
aufscheuchen transitiv scheuchte auf (hat) aufgescheucht	fît kirin fît kir(im,î,-,in,in,in) fît kirî		Verb
sich beruhigen reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	arxayîn kirin arxayîn kir(im,î,-,in,in,in) arxayîn kirî		Verb
bescheren transitiv bescherte beschert	pêşkêş kirin pêşkêş kir(im,î,-,in,in,in) pêşkêş kirî		Verb
beschimpfen transitiv beschimpfte beschimpft	gazinc kirin gazinc kir(im,î,-,in,in,in) gazinc kirî		Verb
beschließen transitiv beschloss (hat) beschlossen	xelas kirin xelas kir(im,î,-,in,in,in) xelas kirî		Verb
beobachten transitiv beobachtete (hat) beobachtet	teseliyê kirin teseliyê kir(im,î,-,in,in,in) teseliyê kirî		Verb
beladen transitiv belud (hat) beladen	lê kirin lê kir(im,î,-,in,in,in) lê kirî		Verb
belohnen transitiv belohnte belohnt	rewa kirin rewa kir(im,î,-,in,in,in) rewa kirî		Verb
begreifen transitiv begriff begriffen	seh kirin seh kir(im,î,-,in,in,in) seh kirî		Verb
Geduld haben transitiv hatte Geduld (hat) Geduld gehabt	temûl kirin temûl kir(im,î,-,in,in,in) temûl kirî		Verb
begehren transitiv begehrte begehrt	mereq kirin mereq kir(im,î,-,in,in,in) mereq kirî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt	şil kirin şil kir(im,î,-,in,in,in) şil kirî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt	şirêz kirin şirêz kir(im,î,-,in,in,in) şirêz kirî		Verb
beabsichtigen transitiv beabsichtigte (hat) beabsichtigt	qest kirin qest kir(im,î,-,in,in,in) qest kirî		Verb
geduldig warten transitiv wartete geduldig (hat) geduldig gewartet	temûl kirin temûl kir(im,î,-,in,in,in) temûl kirî		Verb
Klang / Klänge erzeugen transitiv erzeugte Klang / Klänge (hat) Klang / Klänge erzeugt	deng kirin deng kir(im,î,-,in,in,in) deng kirî		Verb
geleiten transitiv geleitete (hat) geleitet	raber kirin raber kir(im,î,-,in,in,in) raber kirî		Verb
vorwerfen transitiv warf vor (hat) vorgeworfen	gazinc kirin gazinc kir(im,î,-,in,in,in) gazinc kirî		Verb
sich baden transitiv badete sich (hat)sich gebadet	hemem kirin hemem kir(im,î,-,in,in,in) hemem kirî		Verb
sich baden transitiv reflexiv badete sich (hat)sich gebadet	hemamiş kirin hemamiş kir(im,î,-,in,in,in) hemamiş kirî		Verb
rauben transitiv raubte geraubt	heram kirin heram kir(im,î,-,in,in,in) heram kirî		Verb
anblasen transitiv blies an angeblasen	berbejn kirin berbejn kir(im,î,-,in,in,in) berbejn kirî		Verb
nicht belasten transitiv belastete nicht (hat) nicht belastet	hêsa kirin hêsa kir(im,î,-,in,in,in) hêsa kirî		Verb
ankündigen transitiv kündigte an (hat) angekündigt	eşaret kirin eşaret kir(im,î,-,in,in,in) eşaret kirî		Verb
vorwerfen transitiv warf vor (hat) vorgeworfen	gazin kirin gazin kirin gazin kir(im,î,-,in,in,in) gazin kirî		Verb
intervenieren transitiv intervenierte (hat) interveniert	riswa kirin riswa kir(im,î,-,in,in,in) riswa kirî		Verb
(sich) genieren transitiv reflexiv sich genieren genierte sich (hat) sich geniert	şermezar kirin şermezar kir(im,î,-in,in,in) şermezar kirî		Verb
hopsen transitiv hopste gehopst	çilape kirin çilape kir(im,î,-,in,in,in) çilape kirî		Verb
zublinzeln transitiv blinzelte zu (hat) zugeblinzelt	çav kirin çav kir(im,î,-,in,in,in) çav kirî		Verb
blinzeln transitiv blinzelte (hat) geblinzelt	çav kirin çav kir(im,î,-,in,in,in) çav kirî		Verb
kleben transitiv klebte (hat)geklebt	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
kleben transitiv klebte hat geklebt	şirêz kirin şirêz kir(im,î,-,in,in,in) şirêz kirî		Verb
klären transitiv klärte (hat) geklärt	aşkere kirin aşkere kir(im,î,-,in,in,in) aşkere kirî		Verb
beenden transitiv beendete beendet	kuta kirin kuta kir(im,î,-,in,in,in) kuta kirî		Verb
klagen transitiv klagte (hat) geklagt	şikayet kirin şikayet kir(im,î,-,in,in,in) şikayet kirî		Verb
beauftragen transitiv beauftragte (hat) beauftragt	teklîf kirin teklîf kir(im,î,-,in,in,in) teklîf kirî		Verb
Nase schnäuzen transitiv schnäuzen schnäuzte (hat) geschnäuzt	fiş kirin fiş kir(im,î,-,in,in,in) fiş kirî		Verb
wünschen transitiv wünschte (hat) gewünscht	dil kirin dil kir(im,î,-,in,in,in) dil kirî		Verb
anstürmen transitiv stürmte an angestürmt	xar kirin xar kir(im,î,-,in,in,in) xar kirî		Verb
kämpfen transitiv kämpfte (hat) gekämpft	şer kirin şer kir(im,î,-,in,in,in) şer kirî		Verb
bremsen transitiv bremste (hat) gebremst	firên kirin firên kir(im,î,-,in,in,in) firên kirî		Verb
impfen transitiv reflexiv (sich) impfen impfte (sich) (hat) (sich) geimpft sich impfen,	aşî kirin aşî kir(im,î,-,in,in,in) aşî kirî		Verb
versprechen transitiv versprach (hat) versprochen Versprechen machen (wortwörtich)	soz kirin soz kir(im,î,-,in,in,in) soz kirî		Verb
(sich) einmischen transitiv reflexiv mischte (sich) ein (hat) (sich) eingemischt sich ~,	destê kirin destê kir(im,î,-,in,in,in) destê kirî		Verb
tadeln transitiv tadelte (hat) getadelt Präsens ich tadel du tadelst er,sie,es tadelt wir tadeln ihr tadelt sie tadeln Präteritum: ich tadelte du tadeltest er,sie,es tadelte wir tadelten ihr tadeltet sie tadelten Partizip Perfekt: ich habe getadelt du hast getadelt er,sie,es hat getadelt wir haben getadelt ihr habt getadelt sie haben getadelt Plusquamperfekt: ich hatte getadelt du hattest getadelt er,sie,es hatte getadelt wir hatten getadelt ihr hattet getadelt sie hatten getadelt Vergangenheit - Imperfekt [mehrmals,wiederholt ---> vergangene Handlungen) ich tadelte [mehrmals, wiederholt] du tadeltest [mehrmals, wiederholt] er,sie,es tadelte [mehrmals, wiederholt] wir tadelten [mehrmals, wiederholt] ihr tadeltet [mehrmals, wiederholt] sie tadelten [mehrmals, wiederholt] Futur I: ich werde tadeln du wirst tadeln er,sie,es wird tadeln wir werden tadeln ihr werdet tadeln sie werden tadeln Futur II: ich werde getaldet haben du wirst getaldet haben er,sie,es wird getadelt haben wir werden getadelt haben ihr werdet getadelt haben sie werden getadelt haben Konditional I: ich hätte getadelt du hättest getadelt er,sie,es hätte getadelt wir hätten getadelt ihr hättet getadelt sie hätten getadelt Konditional II: ich würde getadelt haben du würdest getadelt haben er,sie,es würde getadelt haben wir würden getadelt haben ihr würdet getadelt haben sie würden getadelt haben Konjunktiv - Präsens: dass ich tadel dass du tadelst dass er,sie,es tadelt dass wir tadeln dass ihr tadelt dass sie tadeln Konjunktiv - Imperfekt: dass/wenn ich tadelte dass/wenn du tadeltest dass/wenn er,sie,es tadelte dass/wenn wir tadelten dass/wenn ihr tadeltet dass/wenn sie tadelten Konjunktiv - Perfekt: dass/wenn ich getadelt habe dass/wenn du getadelt habest dass/wenn er,sie,es getadelt habe dass/wenn wir getadelt haben dass/wenn ihr getadelt habet dass/wenn sie getadelt haben Konjunktiv - Plusquamperfekt dass/wenn ich getadelt hätte dass/wenn du getadelt hättest dass/wenn er,sie,es getadelt hätte dass/wenn wir getadelt hätten dass/wenn ihr getadelt hättet dass/wenn sie getadelt hätten	gazinc kirin gazinc kir(im,î,-,in,in,in) gazinc kirî		Verb
tadeln transitiv tadelte (hat) getadelt	gazin kirin gazin kir(im,î,-,in,in,in) gazin kirî		Verb
aufzwingen transitiv zwang auf (hat) aufgezwungen	feriz kirin feriz kir(im,î,-,in,in,in) feriz kirî		Verb
ausrauben; berauben transitiv ausrauben, berauben raubte aus, beraubte (hat) ausgeraubt, beraubt	talan kirin talan kir(im,î,-,in,in,in) talan kirî		Verb