Kurdisch Deutsch çav berda

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
beneiden transitiv beneidete (hate,habe)beneidet	çav berdan çav berda		Verb
verstoßen transitiv verstieß (hat,habe)verstoßen	jin berdan jin berda		Verb
▶ daneben	berda		Adverb
dabei	berda		Adverb
jüngst	berda		Adverb
▶ vor	berda		Präposition
blinzeln transitiv blinzelte (hat) geblinzelt	çav kirin çav kir(im,î,-,in,in,in) çav kirî		Verb
zublinzeln transitiv blinzelte zu (hat) zugeblinzelt	çav kirin çav kir(im,î,-,in,in,in) çav kirî		Verb
Aufsicht haben transitiv hatte Aufsicht hat Aufsicht gehabt	çav derî kirdin (Soranî) çavderîkirdin çavderîkird		Verb
das Auge zukneifen auch die Augen zukneifen transitiv Auge zukneifen kniff das Auge zu (hat) das Auge zugekniffen	çav mij kirin çav mij kir(im,î,-,in,in,in) çav mij kirî		Verb
(das/die) Auge(n) vernebeln transitiv Auge vernebeln verneblte (das/die)Auge(n) hat (das/die)Auge(n) vernebelt	çav mij kirin çav mij kir(im,î,-,in,in,in) çav mij kirî		Verb
blind sein (Augen) intransitiv blind sein war blind ist blind gewesen	çavkorîn; korîn [intrans.]; kor bûn (çav)korîn		Verb
die Augen schließen transitiv schloss die Augen (hat) die Augen geschlossen	çav lê girtin [trans.] çav lê girtin çav lê girt(im,î,-,in,in,in) çav lê girtî		Verb
Gewinn aus ... ziehen zog Gewinn aus ... Gewinn aus ... gezogen	xêrê ji çav û destên xwe dîtin xêrê ji çav û destên xwe dît xêrê ji çav û destên xwe dîti		Verb
(sich) scheiden lassen,(sich)scheiden reflexiv (sich) scheiden lassen ließ (sich) scheiden (hat) (sich) scheiden lassen	berdan berdan berda(m,yî,-,n,n,n) berdayî		Verb
aufgeben transitiv gab auf aufgegeben	berdan berda(m,î,-,n,n,n) berdayî		Verb
aufgeben transitiv gab auf hat aufgegeben	derv berdan derv berda(m,yî,-,n,n,n) derv berdayî		Verb
sich scheiden transitiv reflexiv sich scheiden (lassen) schied sich (ließ sich scheiden) (hat) sich geschieden (scheiden lassen	jin berdan jin berda(m,yî,-,n,n,n) jin berdayî		Verb
Feuer legen transitiv legte Feuer hat Feuer gelegt Präsens Feuerlegen [Präsensvorsilbe di fällt weg]	agir berdan agir berda(m,yî,-,n,n,n)		Verb
erstatten [von erlauben] transitiv erstatten erstattete (hat) erstattet	berdan [trans.] berdan berda(me,yî,-,n,n,n) berdayî		Verb
Auge n	çav		Substantiv
Auge zudrücken fig. auch die Augen zudrücken transitiv das/die Auge(n) zudrücken drückte das/die Auge(n) zu hat das/die Auge(n) zugedrückt	çav mij kirin çav mij kir(im,î,-,in,in,in) çav mij kirî çav [Nominativ Sing/Pl.] (Pl.-an- Gen.-Akk.]		Verb
Dekl. Augen pl. -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auge die Augen Genitiv der Auges der Augen Dativ der Auge den Augen Akkusativ die Auge die Augen	çav		Substantiv
freilassen transitiv ließ frei hat freigelassen	azad berdan [trans.] azad berdan azad berda(m,yî,-,n,n,n)		Verb
Bart wachsen lassen transitiv ... lassen ließ ... (hat) ... gelassen	rih berdan [trans.] rih berdan rih berda(m,yî,-,n,n,n) rih berdayî		Verb
Bart stehen lassen transitiv ... lassen ließ .... (hat)... gelassen	rih berdan [trans.] rih berdan rih berda(m,yî,-,n,n,n) rih berdayî		Verb
begnadigen transitiv begnadigte hat begnadigt	berdan berda,berda(me,yî,-,n,n,n) berdaye,berda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aufhören mit transitiv mit ... aufgehört aufgehört mit	dev ji ... berdan dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n) dev ji...berdayî		Verb
sich entspannen transitiv reflexiv entspannte sich sich entspannt sich ~;	bêhna xwe berdan bêhna xwe berda(m,yî,-,n,n,n) bêhna xwe berdayî		Verb
beneiden	çav berdan		Verb
ängstlich ~, schüchtern, zurückhaltend	çav-tirs çav-tirs		Adjektiv, Adverb
abblenden blendete ab abgeblendet Strahlen ablenken, Lichtquelle abdunkeln/abschirmen	tîşk li çav dan tîşk li çav da(m,yî,-n,n,n) tîşk li çav dayî [Soranî: tişk li çaw dan] (vtr); tşklitschwdn ausgesprochen]		Verb
abgeblendet, abgedunkelt, abgeschirmt, Strahlen umgelenkt/abgewendet Partizip II Partizip Perfekt	tîşk li çav dayî		Adjektiv
gierig	çav lê dayê (Soranî)		Adjektiv
Lid n (Auge)	peluyî çav: pelui chau ausgesprochen (Soranî)		Substantiv
verzichten transitiv verzichtete hat verzichtet	dev berdan dev berda,da(myî,-,n,n,n) dev berdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
Spur(en) hinterlassen transitiv hinterließ Spur(en) hat Spur(en) hinterlassen	hej berdan [vtr] hej berdan hej berda(m,yî,-,n,n,n) hej berda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich aufgeben transitiv reflexiv gab sich auf hat sich aufgegeben	xwe berdan xwe berda,berda(m,yî,-,n,n,n) xwe berdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
Narben hinterlassen transitiv hinterließ Narben hat Narben hinterlassen	hej berdan [vtr] hej berdan hej berda(m,yî,-,n,n,n) hej berd(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
verzichten transitiv verzichtete hat verzichtet	dev jê berdan [trans.] dev jê berdan dev jê berda,berda(m,yî,-,n,n,n) dev jê berdaye,berda(me,yî,ye,ne,ne,ne		Verb
▶Konjugieren aufhören transitiv hörte...auf (hat)aufgehört	berdan ber(di)... berda(m,yî,-,n,n,n) berda(me,ye,ye,ne,ne,ne) ez berdidim tu berdidî ew berdidi em berdidin hûn berdidin ew berdidin		Verb