Italienisch tedesco legte Tempo vor, ging zackig

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
coniugare gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ vor (örtlich)	davanti a
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
▶ vor	da
Zeit brauchen Esempio: Wir haben 20 Minuten gebraucht.	impiegare tempo Beispiel: Abbiamo impiegato 20 minuti.
unmittelbar vor	a ridosso di
Haben wir Zeit?	Abbiamo tempo?
▶ früher	un tempo
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
ich ging	io andavo
luer ging	lui andava
sie ging	lei andava
vor kurzem	poco tempo fa
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
vor allen anderen	davanti a tutti
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
sie stellen vor	presentanno
wir stellen vor	presentiamo
vor Gericht gehen	agire in giudizio
die Zeiteinteilung f	divisione del tempo		Substantiv
der Zeitraum m	lasso di tempo m		Substantiv
es pressiert	il tempo stringe
Was für ein scheußliches Wetter!	Che brutto tempo!
Wie lange braucht er/sie/es?	Quanto tempo impiega?
die Nietzeit f	tempo di ribaditura		Substantiv
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
Tempo!	Muoversi! Più in fretta!
▶ vor	davanti
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
▶ vor	prima di
▶ vor	davanti a
vor langer Zeit	molto tempo fa
vor langer Zeit	tanto tempo fa
es ist noch Zeit	c'è ancora tempo
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
vor einiger Zeit Zeitangabe	è un pó di tempo che
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
wie ist das Wetter bei euch?	che tempo fa da voi?
mit Entschlossenheit vorgehen irreg. mit Entschlossenheit vorgehen ging mit Entschlossenheit vor (ist) mit Entschlossenheit vorgegangen	agì con decision Piemontèis		Verb
alles ging drunter und drüber	tutto è andata sottosopra
Das Wetter ist schön / schlecht	il tempo è bello / brutto
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich begleiten.	Se avessi tempo, ti accompagnerei.
zugrunde gehen irreg. zugrunde gehen ging zugrunde (ist) zugrunde gegangen	andare in rovina		Verb
vorhaben hatte vor (hat) vorgehabt	progeté Piemontèis		Verb
vor kurzem	di recente; recentemente		Adverb
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	smon-e Piemontèis		Verb
eingehen irreg. eingehen ging ein (ist) eingegangen	intré Piemontèis		Verb
herausgehen irreg. herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	surtì Piemontèis surtì		Verb
er ging	andava
vorschreiben irreg. vorschreiben schrieb vor (hat) vorgeschrieben	prescrive Piemontèis (nòrma)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
vor allem	sopratutto