Französisch Allemand se promener à / en vélo

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Zurückhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückhaltung die - Genitiv der Zurückhaltung der - Dativ der Zurückhaltung den - Akkusativ die Zurückhaltung die -	prudence dans les achats f		Substantiv
Dekl. Besinnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besinnung die Besinnungen Genitiv der Besinnung der Besinnungen Dativ der Besinnung den Besinnungen Akkusativ die Besinnung die Besinnungen	connaissance f		Substantiv
Dekl. Konvertierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konvertierung die Konvertierungen Genitiv der Konvertierung der Konvertierungen Dativ der Konvertierung den Konvertierungen Akkusativ die Konvertierung die Konvertierungen	conversion f		Substantiv
Dekl. Ansteckungsgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansteckungsgefahr die Ansteckungsgefahren Genitiv der Ansteckungsgefahr der Ansteckungsgefahren Dativ der Ansteckungsgefahr den Ansteckungsgefahren Akkusativ die Ansteckungsgefahr die Ansteckungsgefahren	danger de contagion m		Substantiv
Dekl. Restzahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restzahlung die Restzahlungen Genitiv der Restzahlung der Restzahlungen Dativ der Restzahlung den Restzahlungen Akkusativ die Restzahlung die Restzahlungen	acquittement d'un reste de compte -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Geschwindigkeitsbegrenzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschwindigkeitsbegrenzung die Geschwindigkeitsbegrenzungen Genitiv der Geschwindigkeitsbegrenzung der Geschwindigkeitsbegrenzungen Dativ der Geschwindigkeitsbegrenzung den Geschwindigkeitsbegrenzungen Akkusativ die Geschwindigkeitsbegrenzung die Geschwindigkeitsbegrenzungen	limitation de vitesse f		Substantiv
Dekl. Seilbetätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seilbetätigung die Seilbetätigungen Genitiv der Seilbetätigung der Seilbetätigungen Dativ der Seilbetätigung den Seilbetätigungen Akkusativ die Seilbetätigung die Seilbetätigungen	commande par câble -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Einzelanschlussleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzelanschlussleitung die Einzelanschlussleitungen Genitiv der Einzelanschlussleitung der Einzelanschlussleitungen Dativ der Einzelanschlussleitung den Einzelanschlussleitungen Akkusativ die Einzelanschlussleitung die Einzelanschlussleitungen	configuration en ligne partagée f		Substantiv
Dekl. Zeugenvernehmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeugenvernehmung die Zeugenvernehmungen Genitiv der Zeugenvernehmung der Zeugenvernehmungen Dativ der Zeugenvernehmung den Zeugenvernehmungen Akkusativ die Zeugenvernehmung die Zeugenvernehmungen	audition des témoins f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Beherrschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherrschung die Beherrschungen Genitiv der Beherrschung der Beherrschungen Dativ der Beherrschung den Beherrschungen Akkusativ die Beherrschung die Beherrschungen	contrôle m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Eigenprüfvorrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigenprüfvorrichtung die Eigenprüfvorrichtungen Genitiv der Eigenprüfvorrichtung der Eigenprüfvorrichtungen Dativ der Eigenprüfvorrichtung den Eigenprüfvorrichtungen Akkusativ die Eigenprüfvorrichtung die Eigenprüfvorrichtungen	élément d'essai m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Emetierschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Emetierschaltung die Emetierschaltungen Genitiv der Emetierschaltung der Emetierschaltungen Dativ der Emetierschaltung den Emetierschaltungen Akkusativ die Emetierschaltung die Emetierschaltungen	montage à emetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bekräftigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekräftigung die Bekräftigungen Genitiv der Bekräftigung der Bekräftigungen Dativ der Bekräftigung den Bekräftigungen Akkusativ die Bekräftigung die Bekräftigungen	confirmation f		Substantiv
Dekl. Bekehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekehrung die Bekehrungen Genitiv der Bekehrung der Bekehrungen Dativ der Bekehrung den Bekehrungen Akkusativ die Bekehrung die Bekehrungen	conversion f		Substantiv
Dekl. Unterhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen	conversation f		Substantiv
Dekl. Vorstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	présentation f nouveau-venu, livre		Substantiv
Dekl. Konfigurationsregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfigurationsregelung die Konfigurationsregelungen Genitiv der Konfigurationsregelung der Konfigurationsregelungen Dativ der Konfigurationsregelung den Konfigurationsregelungen Akkusativ die Konfigurationsregelung die Konfigurationsregelungen	conduite par configuration f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Fernwirkkonfiguration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fernwirkkonfiguration die Fernwirkkonfigurationen Genitiv der Fernwirkkonfiguration der Fernwirkkonfigurationen Dativ der Fernwirkkonfiguration den Fernwirkkonfigurationen Akkusativ die Fernwirkkonfiguration die Fernwirkkonfigurationen	configuration du réseau de téléconduite f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vertrauensfrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertrauensfrau die Vertrauensfrauen Genitiv der Vertrauensfrau der Vertrauensfrauen Dativ der Vertrauensfrau den Vertrauensfrauen Akkusativ die Vertrauensfrau die Vertrauensfrauen	femme de confiance f		Substantiv
Dekl. Vollidiot -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollidiot die Vollidioten Genitiv des Vollidioten der Vollidioten Dativ dem Vollidioten den Vollidioten Akkusativ den Vollidioten die Vollidioten	con m		Substantiv
Dekl. Graf -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Graf die Grafen Genitiv des Grafen der Grafen Dativ dem Grafen den Grafen Akkusativ den Grafen die Grafen	comte m		Substantiv
Dekl. Werbekommunikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbekommunikation die Werbekommunikationen Genitiv der Werbekommunikation der Werbekommunikationen Dativ der Werbekommunikation den Werbekommunikationen Akkusativ die Werbekommunikation die Werbekommunikationen	communication publicitaire f	psychPsychologie, kommunik.Kommunikation, Komm.Kommerz, Sozialpsych.Sozialpsychologie, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Vorkehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorkehrung die Vorkehrungen Genitiv der Vorkehrung der Vorkehrungen Dativ der Vorkehrung den Vorkehrungen Akkusativ die Vorkehrung die Vorkehrungen	mesure préventive f		Substantiv
Dekl. Leistungsrechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsrechnung die Leistungsrechnungen Genitiv der Leistungsrechnung der Leistungsrechnungen Dativ der Leistungsrechnung den Leistungsrechnungen Akkusativ die Leistungsrechnung die Leistungsrechnungen	mesure de prestations f	wirtsWirtschaft, jurJura	Substantiv
Dekl. Gegenüberstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenüberstellung die Gegenüberstellungen Genitiv der Gegenüberstellung der Gegenüberstellungen Dativ der Gegenüberstellung den Gegenüberstellungen Akkusativ die Gegenüberstellung die Gegenüberstellungen	confrontation f		Substantiv
Dekl. Gefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahr die Gefahren Genitiv der Gefahr der Gefahren Dativ der Gefahr den Gefahren Akkusativ die Gefahr die Gefahren	danger m		Substantiv
Dekl. Lawinengefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren Genitiv der Lawinengefahr der Lawinengefahren Dativ der Lawinengefahr den Lawinengefahren Akkusativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren	danger d'avalanche m		Substantiv
Dekl. Wickelverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wickelverbindung die Wickelverbindungen Genitiv der Wickelverbindung der Wickelverbindungen Dativ der Wickelverbindung den Wickelverbindungen Akkusativ die Wickelverbindung die Wickelverbindungen	connexion enroulée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zuständigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuständigkeit die Zuständigkeiten Genitiv der Zuständigkeit der Zuständigkeiten Dativ der Zuständigkeit den Zuständigkeiten Akkusativ die Zuständigkeit die Zuständigkeiten	compétence f jur. préfet, maire	rechtRecht, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Besorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besorgung die Besorgungen Genitiv der Besorgung der Besorgungen Dativ der Besorgung den Besorgungen Akkusativ die Besorgung die Besorgungen	commission f course		Substantiv
Dekl. Strafumwandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strafumwandlung die Strafumwandlungen Genitiv der Strafumwandlung der Strafumwandlungen Dativ der Strafumwandlung den Strafumwandlungen Akkusativ die Strafumwandlung die Strafumwandlungen	commutation de peine m	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Kopilot -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopilot die Kopiloten Genitiv des Kopiloten der Kopiloten Dativ dem Kopiloten den Kopiloten Akkusativ den Kopiloten die Kopiloten	copilote m	aviatLuftfahrt	Substantiv
Dekl. Gebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebühr die Gebühren Genitiv der Gebühr der Gebühren Dativ der Gebühr den Gebühren Akkusativ die Gebühr die Gebühren	commission f		Substantiv
Dekl. Gütergemeinschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gütergemeinschaft die Gütergemeinschaften Genitiv der Gütergemeinschaft der Gütergemeinschaften Dativ der Gütergemeinschaft den Gütergemeinschaften Akkusativ die Gütergemeinschaft die Gütergemeinschaften	communauté des biens f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Gesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft die Gesellschaften Genitiv der Gesellschaft der Gesellschaften Dativ der Gesellschaft den Gesellschaften Akkusativ die Gesellschaft die Gesellschaften	compagnie f		Substantiv
Dekl. Gefälligkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälligkeit die Gefälligkeiten Genitiv der Gefälligkeit der Gefälligkeiten Dativ der Gefälligkeit den Gefälligkeiten Akkusativ die Gefälligkeit die Gefälligkeiten	complairesance f		Substantiv
Dekl. Grafschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grafschaft die Grafschaften Genitiv der Grafschaft der Grafschaften Dativ der Grafschaft den Grafschaften Akkusativ die Grafschaft die Grafschaften	comté m		Substantiv
Dekl. Korrektur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Korrektur die Korrekturen Genitiv der Korrektur der Korrekturen Dativ der Korrektur den Korrekturen Akkusativ die Korrektur die Korrekturen	correction f		Substantiv
Dekl. Vereinbarung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vereinbarung die Vereinbarungen Genitiv der Vereinbarung der Vereinbarungen Dativ der Vereinbarung den Vereinbarungen Akkusativ die Vereinbarung die Vereinbarungen	convention f		Substantiv
Dekl. Plattenposition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plattenposition die Plattenpositionen Genitiv der Plattenposition der Plattenpositionen Dativ der Plattenposition den Plattenpositionen Akkusativ die Plattenposition die Plattenpositionen	position panneau f		Substantiv
Dekl. Gestaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestaltung die Gestaltungen Genitiv der Gestaltung der Gestaltungen Dativ der Gestaltung den Gestaltungen Akkusativ die Gestaltung die Gestaltungen	conception f planification		Substantiv
Dekl. Abrechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abrechnung die Abrechnungen Genitiv der Abrechnung der Abrechnungen Dativ der Abrechnung den Abrechnungen Akkusativ die Abrechnung die Abrechnungen	compte m		Substantiv
▶Dekl. Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	compte m		Substantiv
Dekl. Überwachungszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überwachungszeit die Überwachungszeiten Genitiv der Überwachungszeit der Überwachungszeiten Dativ der Überwachungszeit den Überwachungszeiten Akkusativ die Überwachungszeit die Überwachungszeiten	temps limite m		Substantiv
▶Dekl. Zeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	temps m		Substantiv
Dekl. Konformitätserklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konformitätserklärung die Konformitätserklärungen Genitiv der Konformitätserklärung der Konformitätserklärungen Dativ der Konformitätserklärung den Konformitätserklärungen Akkusativ die Konformitätserklärung die Konformitätserklärungen	déclaration de conformité f		Substantiv
Dekl. Nachweisprüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachweisprüfung die Nachweisprüfungen Genitiv der Nachweisprüfung der Nachweisprüfungen Dativ der Nachweisprüfung den Nachweisprüfungen Akkusativ die Nachweisprüfung die Nachweisprüfungen	essai de conformité m		Substantiv
Dekl. Konformitätsbescheinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konformitätsbescheinigung die Konformitätsbescheinigungen Genitiv der Konformitätsbescheinigung der Konformitätsbescheinigungen Dativ der Konformitätsbescheinigung den Konformitätsbescheinigungen Akkusativ die Konformitätsbescheinigung die Konformitätsbescheinigungen	certificat de conformité -s m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Meldung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meldung die Meldungen Genitiv der Meldung der Meldungen Dativ der Meldung den Meldungen Akkusativ die Meldung die Meldungen	avis m		Substantiv
▶Dekl. Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	note f		Substantiv
Dekl. Abweichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abweichung die Abweichungen Genitiv der Abweichung der Abweichungen Dativ der Abweichung den Abweichungen Akkusativ die Abweichung die Abweichungen	écart de fluctuation -s m	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Messdatendatei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messdatendatei die Messdatendateien Genitiv der Messdatendatei der Messdatendateien Dativ der Messdatendatei den Messdatendateien Akkusativ die Messdatendatei die Messdatendateien	fichier de stockage de résultat de mesure m	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
Dekl. Gewohnheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewohnheit die Gewohnheiten Genitiv der Gewohnheit der Gewohnheiten Dativ der Gewohnheit den Gewohnheiten Akkusativ die Gewohnheit die Gewohnheiten	pli -s m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Feinsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feinsteuerung die Feinsteuerungen Genitiv der Feinsteuerung der Feinsteuerungen Dativ der Feinsteuerung den Feinsteuerungen Akkusativ die Feinsteuerung die Feinsteuerungen	commande de précision -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. jährliche Rentenanpassungsmitteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rentenanpassungsmitteilung die Rentenanpassungsmitteilungen Genitiv der Rentenanpassungsmitteilung der Rentenanpassungsmitteilungen Dativ der Rentenanpassungsmitteilung den Rentenanpassungsmitteilungen Akkusativ die Rentenanpassungsmitteilung die Rentenanpassungsmitteilungen	avis annuel de revalorisation de retraite m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Zickzackschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zickzackschaltung die Zickzackschaltungen Genitiv der Zickzackschaltung der Zickzackschaltungen Dativ der Zickzackschaltung den Zickzackschaltungen Akkusativ die Zickzackschaltung die Zickzackschaltungen	connexion en zigzag f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Einpressverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einpressverbindung die Einpressverbindungen Genitiv der Einpressverbindung der Einpressverbindungen Dativ der Einpressverbindung den Einpressverbindungen Akkusativ die Einpressverbindung die Einpressverbindungen	connexion insérée à force f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Lagenverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lagenverbindung die Lagenverbindungen Genitiv der Lagenverbindung der Lagenverbindungen Dativ der Lagenverbindung den Lagenverbindungen Akkusativ die Lagenverbindung die Lagenverbindungen	connexion entre couches f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Klammerverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klammerverbindung die Klammerverbindungen Genitiv der Klammerverbindung der Klammerverbindungen Dativ der Klammerverbindung den Klammerverbindungen Akkusativ die Klammerverbindung die Klammerverbindungen	connexion par clip f	technTechnik	Substantiv