Französisch Allemand nahm gern entgegen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
gern	de gaieté de cœur		Redewendung
gern	volontiere		Adverb
ernst nehmen nahm ernst (hat) ernst genommen	prendre au sérieux		Verb
gern,-e	avec plaisir		Adjektiv
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	perdre du poids perdre		Verb
Gern geschehen! Dank	De rien !
Gern geschehen	Je vous en prie
gern naschen	aimer les friandises f, pl, être gourmand
gern fliegen	aimer prendre l'avion
gern haben	aimer		Verb
gern arbeiten	aimer le travail
gern mögen	aimer bien
gern geschehen!	je vous en prie!		Interjektion
gern lesen irreg. gern lesen las gern (hat) gern gelesen	pratiquer poet. pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
entgegenbringen brachte entgegen (hat) entgegengebracht	porter portait porté(e) reconnaissance, haine		Verb
entgegenkommen irreg. entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen	aller au-devant de aller au-devant de	figfigürlich	Verb
entgegengehen irreg., entgegengehen ging entgegen (ist) entgegengegangen	aller au-devant de		Verb
annehmen irreg. annehmen nahm an (hat) angenommen	présumer présumait présumé(e)		Verb
einnehmen irreg. einnehmen nahm an (hat) eingenommen	percevoir argent		Verb
Er macht sich gern wichtig. Verhalten	Il aime bien faire l'important.
(Das mache/möchte ich) gern, danke!	Je veux bien, merci !
etwas gern essen	aimer qc
ich würde gern	j´aimerais bien
Kinder spielen gern	Les enfants aiment jouer
Ich segle gern. Vorlieben	J'aime la voile.
ich möchte gern	je voudrais
Ich möchte gern.	Je veux bien.
gern, mit Freude	avec plaisir, volontiers
gern, gerne, bereitwillig	volontiers		Adverb
sich entgegenstellen stellte sich entgegen (hat) sich entgegengestellt	braver bravait bravé(e)		Verb
jmdm. sehr entgegenkommen irreg. ... entgegenkommen kam ... entgegen (ist) ... entgegengekommen	faire une fleur à qn faire fait fait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Ich schwimme gern. Vorlieben	J'aime nager.
jemandem entgegen kommen	être agréable à qn
etwas ernst nehmen nahm etwas ernst (hat) etwas ernst genommen	prendre qc au sérieux		Verb
Rücksicht nehmen irreg. Rücksicht nehmen nahm Rücksicht (hat) Rücksicht genommen	prendre en considération prenait en considération pris(e) en considération		Verb
etw. annehmen irreg. etw. annehmen nahm etw. an (hat) etw. angenommen	suivre qc suivre		Verb
etw. vornehmen irreg. etw. vornehmen nahm etw. vor (hat) etw. vorgenommen	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
etw. krummnehmen nahm etw. krumm (hat) etw. krummgenommen	prendre qc de travers	figfigürlich	Verb
etw. herausnehmen irreg. etw. herausnehmen nahm etw. heraus (hat) etw. herausgenommen	puiser qc puiser puisait puisé(e)		Verb
teilnehmen an nahm teil an (hat) teilgenommen an	participer à participer participait participé(e)		Verb
zahlreich teilnehmen nahm zahlreich teil (hat) zahlreich teilgenommen	participer en nombre participer participait participé(e)		Verb
festnehmen nahm fest (hat) festgenommen Menschen	capturer capturait capturé(e) personne	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
sich zurücknehmen nahm sich zurück (hat) sich zurückgenommen	se contenir se contenu(e)		Verb
sich vornehmen irreg. sich vornehmen nahm sich vor (hat) sich vorgenommen	se proposer se proposait se proposé(e)		Verb
Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	s'installer s'installer s'installait s'installé(e)		Verb
Gift nehmen nahm Gift (hat) Gift genommen	prendre du poison prendre		Verb
Parkettplätze nehmen nahm Parkettplätze (hat) Parkettplätze genommen	prendre des places au parterre prendre théâtre	Theat.Theater	Verb
jmdn auseinandernehmen transitiv nahm jmdn auseinander (hat) jmdn auseinandergenommen	blaster qn blastait qn blasté(e)	umgspUmgangssprache, CANCanada / Kanada	Verb
an etw. teilnehmen irreg. an etw. teilnehmen nahm an etw. teil (hat) an etw. teilgenommen	se prêter à qc se prêter se prêté(e)		Verb
den Zug nehmen irreg. den Zug nehmen nahm den Zug (hat) den Zug genommen	prendre le train prendre le train prenait le train pris(e) le train		Verb
Kurs auf ... nehmen nahm Kurs auf ... (hat) Kurs auf ... genommen	mettre le cap sur mettre		Verb
seinen Lauf nehmen nahm seinen Lauf (hat) seinen Lauf genommen	suivre son cours suivre		Verb
an etw. teilnehmen irreg. an etw. teilnehmen nahm an etw. teil (hat) an etw. teilgenommen	être présenté(e) à qc être		Verb
stillschweigend annehmen nahm stillschweigen an (hat) stillschweigend angenommen	sous-entendre		Verb
etw. auf sich nehmen irreg. etw. auf sich nehmen nahm etwas auf sich etw. auf sich genommen	prendre qc sur soi prendre qc sur soi prenait qc sur soi pris(e) qc sur soi		Verb
jdn. /etw. gern haben	aimer bien qn. /qc.
Kenntnis nehmen von nahm Kenntnis von (hat) Kenntnis genommen von	prendre connaissance f de prendre		Verb
zur Kenntnis nehmen nahm zur Kenntnis (hat) zur Kenntnis genommen	prendre en compte prendre		Verb
an etw. teilnehmen nahm an etw. teil (hat) an etw. teilgenommen	prendre part à qc prendre		Verb