Italienisch Deutsch nahm gern entgegen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gern haben	volere		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis pijé		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis		Verb
entgegen	contro		Adjektiv
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pié e pijé pié Piemontèis		Verb
Ich koche sehr gern.	Mi piace tanto cucinare.
ich würde gern Mäuschen spielen	vorrei essere una mosca
sehr gern	molto volentieri
gern gesehen	benvisto
liebend gern	con molto piacere
gern geschehen!	di niente!
gern haben	voler bene
gern geschehen!	di nulla
gern geschehen	non c’è di che!
entgegenhalten irreg. entgegenhalten hielt entgegen (hat) entgegengehalten	opon-e Piemontèis		Verb
gern[e]	volënté Piemontèis		Adjektiv
gern geschehen	volentieri
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	dimagrì Piemontèis		Verb
teilnehmen irreg. teilnehmen nahm teil (hat) teilgenommen	presensié e presënsié Piemontèis		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	tutelé Piemontèis		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	recepì Piemontèis		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	registré Piemontèis (mùsica, vos, ...)		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	gavé Piemontèis		Verb
vornehmen irreg. vornehmen nahm vor (hat) vorgenommen	efetué Piemontèis		Verb
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	incrementé e 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	prelevé Piemontèis (sangh)		Verb
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	përcepì Piemontèis		Verb
einnehmen nahm ein (hat) eingenommen	riscòte Piemontèis		Verb
annehmen irreg. annehmen nahm an (hat) angenommen	supon-e Piemontèis		Verb
er nahm es fast übel	se n'ebbe quasi per male
sie steht gern spät auf	le piace alzarsi tardi
ich sähe dich gern glücklich	ti voglio felice
Als Beilage hätte ich gern etwas Gemüse.	Per contorno vorrei della verdura.
malnehmen nahm mal (hat) malgenonmen vervielfachen	moltipliché Piemontèis		Verb
Ich hätte gern ...	Vorrei ...
gern; mit Freude	di buongrado		Adverb
unheimlich gern mögen	adorare
etwas gern essen	essere goloso di qc
Ich stricke gern.	Mi piace lavorare a maglia.
Anstoß nehmen irreg. Anstoß nehmen nahm Anstoß (hat) Anstoß gegeben	scandalisé Piemontèis		Verb
Ich lese gern.	Mi piace leggere.
Platz nehmen irreg. Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	comodesse Piemontèis		Verb
Ich koche gern.	Mi piace far da mangiare.
entgegen dem Uhrzeigersinn	in senso anti-orario
Blutrache nehmen irreg. Blutrache nehmen nahm Blutrache (hat) Blutrache genommen	vendiche Piemontèis		Verb
Ich reise gern.	Mi piace viaggiare.
nicht annehmen irreg. nicht annehmen nahm nicht an (hat) nicht angenommen	respinge Piemontèis		Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub genommen	prendere le ferie		Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub gehabt	prendersi ferie		Verb
gern entgegennehmen irreg. gern entgegennehmen nahm gern entgegen (hat) gern entgegengenommen agradì {ëdcò} gradì: I. (ant le domande) wünschen, mögen; II. (regal për es) gern entgegennehmen;	agradì ëdcò gradì Piemontèis (regal për es)		Verb
ich warte nicht gern	non mi piace aspettare
den Autobus nehmen irreg. den Autobus nehmen nahm den Autobus (hat) den Autobus genommen	prendere l'autobus prendere		Verb
gern mögen irreg. gern mögen mochte gern (hat) gern gemocht	gradì Piemontèis		Verb
bist du gern gekommen	sei venuta volentieri
so hab ichs gern	così mi piace
Ich tanze nicht gern.	Non mi piace ballare.
ich sitz gern hinten	mi piace sedere dietro
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen ancorzisse: I. wahrnehmen	ancorzisse Piemontèis; ëdcò acòrzësse		Verb