Französisch Allemand räume (weg), stellte unter

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Gasraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gasraum die Gasräume Genitiv des Gasraum[e]s der Gasräume Dativ dem Gasraum den Gasräumen Akkusativ den Gasraum die Gasräume	espace de tête m cuve		Substantiv
Dekl. Fünfjahreszeitraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fünfjahreszeitraum die Fünfjahreszeiträume Genitiv des Fünfjahreszeitraum[e]s der Fünfjahreszeiträume Dativ dem Fünfjahreszeitraum den Fünfjahreszeiträumen Akkusativ den Fünfjahreszeitraum die Fünfjahreszeiträume	espace de temps de cinq ans m		Substantiv
Dekl. Zweijahreszeitraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweijahreszeitraum die Zweijahreszeiträume Genitiv des Zweijahreszeitraum[e]s der Zweijahreszeiträume Dativ dem Zweijahreszeitraum den Zweijahreszeiträumen Akkusativ den Zweijahreszeitraum die Zweijahreszeiträume	espace de temps de deux ans m		Substantiv
Dekl. Waschraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Waschraum die Waschräume Genitiv des Waschraum[e]s der Waschräume Dativ dem Waschraum[e] den Waschräumen Akkusativ den Waschraum die Waschräume	salle d'eau f		Substantiv
Dekl. Konferenzraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konferenzraum die Konferenzräume Genitiv des Konferenzraum[e]s der Konferenzräume Dativ dem Konferenzraum[e] den Konferenzräumen Akkusativ den Konferenzraum die Konferenzräume	salle de réunion f		Substantiv
Dekl. Lebensraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensraum die Lebensräume Genitiv des Lebensraum[e]s der Lebensräume Dativ dem Lebensraum[e] den Lebensräumen Akkusativ den Lebensraum die Lebensräume	espace vital m		Substantiv
Dekl. Dreijahreszeitraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dreijahreszeitraum die Dreijahreszeiträume Genitiv des Dreijahreszeitraum[e]s der Dreijahreszeiträume Dativ dem Dreijahreszeitraum den Dreijahreszeiträumen Akkusativ den Dreijahreszeitraum die Dreijahreszeiträume	espace de temps de trois ans m		Substantiv
Dekl. Brennraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brennraum die Brennräume Genitiv des Brennraum[e]s der Brennräume Dativ dem Brennraum den Brennräumen Akkusativ den Brennraum die Brennräume	chambre de combustion m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeitplan ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitplan die Zeitpläne Genitiv des Zeitplan[e]s der Zeitpläne Dativ dem Zeitplan[e] den Zeitplänen Akkusativ den Zeitplan die Zeitpläne	calendrier m programme		Substantiv
Dekl. Zeitraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitraum die Zeiträume Genitiv des Zeitraum[e]s der Zeiträume Dativ dem Zeitraum[e] den Zeiträumen Akkusativ den Zeitraum die Zeiträume	espace de temps m		Substantiv
Dekl. Behandlungszeitraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Behandlungszeitraum die Behandlungszeiträume Genitiv des Behandlungszeitraum[e]s der Behandlungszeiträume Dativ dem Behandlungszeitraum den Behandlungszeiträumen Akkusativ den Behandlungszeitraum die Behandlungszeiträume	temps de soins m	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Zeitraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitraum die Zeiträume Genitiv des Zeitraum[e]s der Zeiträume Dativ dem Zeitraum[e] den Zeiträumen Akkusativ den Zeitraum die Zeiträume	laps de temps m		Substantiv
Dekl. Konfigurationsraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konfigurationsraum die Konfigurationsräume Genitiv des Konfigurationsraum[e]s der Konfigurationsräume Dativ dem Konfigurationsraum den Konfigurationsräumen Akkusativ den Konfigurationsraum die Konfigurationsräume	espace des configurations m	physPhysik, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. (beaufsichtigter) Aufenthaltsraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufenthaltsraum die Aufenthaltsräume Genitiv des Aufenthaltsraum[e]s der Aufenthaltsräume Dativ dem Aufenthaltsraum[e] den Aufenthaltsräumen Akkusativ den Aufenthaltsraum die Aufenthaltsräume Schule	salle de permanence f école	schulSchule	Substantiv
räumen, wegräumen; unterstellen [Auto] räumen, wegräumen, unterstellen räume (weg), stellte unter (hat) geräumt, weggeräumt, untergestellt	remiser		Verb
Dekl. kompakter Raum ... Räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kompakte Raum die kompakten Räume Genitiv des kompakte Raum[e]s der kompakten Räume Dativ dem kompakten Raum den kompakten Räumen Akkusativ den kompakten Raumn die kompakten Räume	espace compact m		Substantiv
▶ ▶ unter	par-dessous		Präposition
ich räume auf	je range
Weg damit! Aufforderung	Enlève-moi ça de là !
Dekl. ein neuer Lebensraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der neue Lebensraum die neuen Lebensräume Genitiv des neuen Lebensraum[e]s der neuen Lebensräume Dativ dem neuen Lebensraum[e] den neuen Lebensräumen Akkusativ den neuen Lebenraum die neuen Lebensräume	un nouvel espace civilisé m		Substantiv
▶ ▶ unter	sous		Präposition
▶ ▶ unter	au-dessous de, sous		Präposition
Weg m	chemin m		Substantiv
Weg m	voie f		Substantiv
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
Dekl. Gespräch unter vier Augen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch unter vier Augen die Gespräche unter vier Augen Genitiv des Gespräch[e]s unter vier Augen der Gespräche unter vier Augen Dativ dem Gespräch unter vier Augen den Gespräche unter vier Augen Akkusativ das Gespräch unter vier Augen die Gespräche unter vier Augen Konversation	entretien entre quatre yeux m		Substantiv
unter freiem Himmel schlafen	dormir à la belle étoile
unter der Führung von	dans le sillage de
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands. Charakter, Konflikt	Il choisit toujours la solution de facilité.
Sie sind (/ weilen) unter uns! Meinung	Ils sont parmi nous !
weg, fort	parti ²		Adjektiv
wegwerfen irreg. wegwerfen warf weg (hat) weggeworfen	se défaire de		Verb
Finger weg! Aufforderung	Bas les mains (/ pattes ugs ) !
unterbringen brachte unter (hat) untergebracht	caser casait casé(e) [kaze]	militMilitär, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, elektriz.Elektrizität	Verb
unter Verschluss	sous clef
Unter Anleitung	sous la direction
gegenüberstellen stellte gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
unter Gleichgesinnten	sur la même longueurs d'onde	figfigürlich	Redewendung
untervermieten vermietete unter (hat) untervermietet	sous-louer sous-louait sous-loué(e)		Verb
etw. unterschlagen irreg. etw. unterschlagen schlug etw. unter (hat) etw. unterschlagen	bâtir qc bâtir bâtissait bâti(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
leiden unter litt unter (hat) gelitten unter	souffrir de souffrir souffert		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	présenter présentait présenté(e) idées		Verb
klarstellen stellte klar (hat) klargestellt	(re)mettre au point (re)mettre		Verb
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	retracer retracé(e)		Verb
bereitstellen stellte bereit (hat) bereitgestellt	préparer préparait préparé(e)		Verb
umstellen stellte um (hat) umgestellt	diversifier diversifiait diversifié(e)	Komm.Kommerz	Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	mettre au point mettre caméra	fotoFotografie	Verb
▶ ▶Conjuguer vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	présenter présentait présenté(e) personne, livre		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	préparer préparait préparé(e)	chemiChemie	Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriquer fabriqué(e)		Verb
fertigstellen stellte fertig (hat) fertiggestellt	finir produit		Verb
abstellen Fahrzeug abstellen stellte ab (hat) abgestellt	rentrer véhicule etc. rentrer	autoAuto	Verb
Pfoten weg! Aufforderung	Bas les pattes ! ugs f		Substantiv
Geh weg! Aufforderung	Va t'en !
unter Hausarrest Justiz	en résidence surveillée f		Substantiv
unter Narkose	sous anesthésie
unter uns	entre nous
unter, unterhalb Lokalisation	au-dessous