Französisch Allemand ging wieder

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	rattacher		Verb
wieder hineingehen ging wieder hinein (ist) wieder hineingegangen	rentrer aller rentrer rentrait rentré(e)		Verb
verlorengehen ging verloren verlorengegangen	se perdre se perdu(e) disparaître		Verb
vorweggehen irreg. vorweggehen ging vorweg vorweggegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
Das Spülbecken ist wieder verstopft	l'évier est encore bouché.
wieder fortgehen	repartir
wieder werden	redevenir
immer wieder	constamment
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
wieder finden	retrouver
niemals wieder	plus jamais
wieder verschwinden	repartir
wieder aufbauen	reconstruire Verbe irrégulier
wieder weggehen	repartir
wieder abreisen	repartir
wieder eintragen	retranscrire		Verb
wieder aufnehmen	réadmettre réadmettre		Verb
wieder annähen	recoudre Verbe irrégulier
wieder aufbrechen	repartir
wieder kommen	rentrer		Verb
etw. wiedererlangen erlangte etw. wieder (hat) etw. wiedererlangen	rentrer dans qc fig. calme, fonction rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wieder finden	apparaître		Verb
wieder einrenken Behandlung	remettre		Verb
wieder hinlegen	remettre		Verb
wieder hinstellen	remettre		Verb
wieder finden	paraître		Verb
wieder hintun	remettre		Verb
wieder hinsetzen	remettre		Verb
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
immer wieder	encore et encore
wieder einfallen intransitiv	revenir (à)		Verb
wieder losgehen	reprendre verb reprendre		Verb
wieder zeigen zeigte wieder (hat) wieder gezeigt	remontrer remontrait remontré(e)		Verb
wieder ergreifen irreg. wieder ergreifen ergriff wieder (hat) wieder ergriffen	ressaisir ressaisissait ressaisi(e)		Verb
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	rentrer dans une salle rentrer rentrait rentré(e)		Verb
entgegengehen irreg., entgegengehen ging entgegen (ist) entgegengegangen	aller au-devant de		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	tomber en panne tomber tombait tombé(e)		Verb
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
bankrottgehen ging bankrott (ist) bankrottgegangen	être banqueroute être		Verb
herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	partir saleté		Verb
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
fehlgehen irreg. fehlgehen ging fehl (ist) fehlgegangen	manquer sa cible manquer manquait manqué(e)		Verb
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
vorgehen irreg. vorgehen ging vor (ist) vorgegangen	procéder procédé(e)		Verb
auseinandergehen irreg. auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	se quitter se quittait se quitté(e)		Verb
wieder auf sein Zimmer gehen ging wieder auf sein Zimmer (ist) wieder auf sein Zimmer gegangen	remonter dans sa chambre remonter remontait remonté(e)		Verb
erheben, einziehen finanz, wieder erlangen (santé, liberté)	recouvrer
wieder nehmen; wieder aufnehmen	reprendre		Verb
wieder fahren (nach)	repartir
wieder hereinkommen kam wieder herein (ist) wieder hereingekommen	rentrer verb [entrer de nouveau, venir] rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wieder einschlafen schlief wieder ein (ist) wieder eingeschlafen	se rendormir se rendormissait se rendormi(e)		Verb
wieder gesund werden wurde wieder gesund (ist wieder gesund geworden	rétablir rétablissait rétabli(e)		Verb
wieder zurückkehren kehrte wieder zurück (ist) wieder zurückgekehrt	réintégrer		Verb
sich wieder fassen reflexiv fasste sich wieder (hat) sich wieder gefasst	se ressaisir se ressaisissait se ressaisi(e)		Verb