Französisch Allemand blieb unverändert gut

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif gut besser am besten	Adjectif bien mieux le mieux Adjectif bon meilleur le meilleur Adjectif bonne meilleure la meilleure Adjectif beau plus beau le plus beau Adjectif bel plus bel le plus bel
Dekl. Güter n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gut die Güter Genitiv des Gut[e]s der Güter Dativ dem Gut[e] den Gütern Akkusativ das Gut die Güter	biens m, pl produits		Substantiv
unverändert gut bleiben irreg. unverändert gut bleiben blieb unverändert gut (ist) unverändert gut geblieben	rester au beau fixe restait au beau fixe resté(e) au beau fixe		Verb
möglichst gut Qualität	le mieux possible
gut essen	faire bon repas m		Substantiv
Na gut!	Bon !
Dekl. Sprachrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprachrohr die Sprachrohre Genitiv des Sprachrohr[e]s der Sprachrohre Dativ dem Sprachrohr[e] den Sprachrohren Akkusativ das Sprachrohr die Sprachrohre porte-voix {m}: I. Sprachrohr { n}; II. Megafon auch Megaphon {n} / Sprachrohr mit elektrischem Verstärker;	porte-voix (unverändert) m		Substantiv
also/gut	eh bien
gut schmecken	avoir bon goût
Gut, einverstanden!	Bien entendu !
Dekl. Passierschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Passierschein die Passierscheine Genitiv des Passierschein[e]s der Passierscheine Dativ dem Passierschein[e] den Passierscheinen Akkusativ den Passierschein die Passierscheine	laisser-passer (Plural unverändert) m		Substantiv
Dekl. Windschutzscheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Windschutzscheibe die Windschutzscheiben Genitiv der Windschutzscheibe der Windschutzscheiben Dativ der Windschutzscheibe den Windschutzscheiben Akkusativ die Windschutzscheibe die Windschutzscheiben	pare-brise (Mz.unverändert) m	autoAuto	Substantiv
jem. gut gehen	bien se porter
auf gut Glück	au hasard
Gut n, Habe f	bien m		Substantiv
gut drauf sein ugs Befinden, Stimmung	avoir la pêche ugs
Er verdient ganz gut. Arbeit, Geld	Il fait son beurre. ugs
Dekl. trügerischer Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trügerischen Schein die trügerischen Scheine Genitiv des trügerischen Schein[e]s der trügerischen Scheine Dativ dem trügerischen Schein[e] den trügerischen Scheinen Akkusativ den trügerischen Schein die trügerischen Scheine trompe-l'œil {m} (Plural unverändert): I. {fig.} trügerischer Schein {m};	trompe-l'œil m	figfigürlich	Substantiv
Übermut tut selten gut	Prudence est mère sûreté.	übertr.übertragen	Redewendung
gut kochen kochte gut (hat) gut gekocht	bien cuisiner bien cuisinait bien cuisiné(e)		Verb
gut gelaunt	de bonne humeur		Adjektiv
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
gut riechen roch gut (hat) gut gerochen	sentir bon sentir		Verb
folgenlos bleiben irreg. folgenlos bleiben blieb folgenlos (ist) folgenlos geblieben	rester sans lendemain rester restait resté(e)		Verb
fit bleiben blieb fit (ist) fit geblieben	rester en forme restait en forme resté(e) en forme		Verb
gut finden fand gut (hat) gut gefunden	trouver bon trouver trouvait trouvé(e)		Verb
ungelöst bleiben irreg. ungelöst bleiben blieb ungelöst (ist) ungelöst geblieben	rester pendant rester restait resté(e)		Verb
unvergessen bleiben irreg. unvergessen bleiben blieb unvergessen (ist) unvergessen geblieben	rester dans les mémoires restait dans les mémoires resté(e) dans les mémoires		Verb
übrigbleiben irreg. übrigbleiben blieb übrig (hat) übriggeblieben	rester restait resté(e)		Verb
ungerührt bleiben irreg. ungerührt bleiben blieb ungerührt (ist) ungerührt geblieben	rester de marbre restait de marbre resté(e) de marbre		Verb
unbemerkt bleiben irreg. unbemerkt bleiben blieb unbemerkt (ist) unbemerkt geblieben	passer inaperçu(e) passé(e) inaperçu(e)		Verb
ernst bleiben irreg. ernst bleiben blieb ernst (ist) ernst geblieben	garder son sérieux gardait son sérieux gardé(e) son sérieux		Verb
zusammenbleiben irreg. zusammenbleiben blieb zusammen (ist) zusammengeblieben	rester ensemble rester restait resté(e)		Verb
verwirrt bleiben irreg. verwirrt bleiben blieb verwirrt (ist) verwirrt geblieben	rester capot rester restait resté(e)		Verb
offen bleiben irreg. offen bleiben blieb offen (ist) offen geblieben	rester pendant rester restait resté(e)		Verb
verwirrt bleiben irreg. verwirrt bleiben blieb verwirrt (ist) verwirrt geblieben	demeurer capot demeurer demeurait demeuré(e)	figfigürlich	Verb
unbeantwortet bleiben irreg. unbeantwortet bleiben blieb unbeantwortet (ist) unbeantwortet geblieben	rester pendant rester restait resté(e)	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Kehrtwendung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kehrtwendung die Kehrtwendungen Genitiv der Kehrtwendung der Kehrtwendungen Dativ der Kehrtwendung den Kehrtwendungen Akkusativ die Kehrtwendung die Kehrtwendungen volte-face {f}: I. {allg.} auch {fig.} Kehrtwendung {f};	volte-face (unverändert) f	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Danke, sehr gut! Und dir? Befinden	Très bien, merci ! Et toi ?
Danke, sehr gut! Und Ihnen? Befinden	Très bien, merci ! Et vous-même ?
sich mit jdm gut verstehen	bien s'entendre avec qn
Dekl. Haartrockner, Haarfön m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haartrockner, Haarfön die Haartrockner, Haarföne Genitiv des Haartrockners, Haarföns der Haartrockner, Haarföne Dativ dem Haartrockner, Haarfön den Haartrocknern, Haarfönen Akkusativ den Haartrockner, Haarfön die Haartrockner, Haarföne	sèche-cheveux (unverändert) m		Substantiv
Dekl. Müllschlucker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Müllschlucker die Müllschlucker Genitiv des Müllschluckers der Müllschlucker Dativ dem Müllschlucker den Müllschluckern Akkusativ den Müllschlucker die Müllschlucker	vide-ordures (unverändert) m		Substantiv
Dekl. Stoßstange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stoßstange die Stoßstangen Genitiv der Stoßstange der Stoßstangen Dativ der Stoßstange den Stoßstangen Akkusativ die Stoßstange die Stoßstangen	pare-chocs (unverändert) m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Postskript und Postskriptum -e und ...ta n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Postskript {und} Postskriptum die Postskripte {und} Postskripta Genitiv des Postskript[e]s {und} Postskriptums der Postskripte {und} Postskripta Dativ dem Postskript {und} Postskriptum den Postskripten {und} Postskripta Akkusativ das Postskript {und} Postskriptum die Postskripte {und} Postskripta post-scriptum {m}, abréviation: P.-S.: I. Postskript und Postskriptum {n} / Nachschrift {f}, Abkürzung: PS;	post-scriptum unverändert m		Substantiv
Dekl. Megafon auch Megaphon -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Megafon {auch} Megaphon die Megafone {auch} Megaphone Genitiv des Megafons {auch} Megaphons der Megafone {auch} Megaphone Dativ dem Megafon {auch} Megaphon den Megafonen {auch} Megaphonen Akkusativ das Megafon {auch} Megaphon die Megafone {auch} Megaphone porte-voix {m}: I. Sprachrohr { n}; II. Megaphon {n} / Sprachrohr mit elektrischem Verstärker;	porte-voix (unverändert) m		Substantiv
Er blieb sein Leben lang Jungeselle. Lebenssituation	Il est resté célibataire toute sa vie.
weniger gut suboptimal {m}, suboptimale {f} {Adj.}: I. suborbital / weniger gut, nicht optimal	suboptimal, -e		Adjektiv
Wie geht es Ihnen? - Danke, gut. Befinden	Comment allez-vous? - Bien, merci.
Ich finde die Idee gut, (dass) ... Lob, Meinung, Überlegung	Je suis favorable à l'idée de ...
▶ ▶ gut	ben Provençal		Adverb
▶ ▶ gut	bon/bonne		Adjektiv
es gut sein lassen irreg. es gut sein lassen ließ es gut sein (hat) es gut sein lassen	en rester là en rester là en restait là en resté(e) là		Verb
sich gut bügeln lassen ließ sich gut bügeln (hat) sich gut bügeln lassen	bien se repasser bien se repassait bien se repassé(e)		Verb
▶ ▶ gut	beau/bel		Adjektiv
▶ ▶ gut	bon m, bonne		Adjektiv
Gut!	(C'est) d'accord !
plötzlich stehen bleiben irreg. plötzlich stehen bleiben blieb plötzlich stehen (ist) plötzlich stehen geblieben	tomber en arrêt tomber tombait tombé(e)		Verb
▶ ▶ gut	bien		Adverb
schön bleiben irreg. schön bleiben blieb schön (ist) schön geblieben Wetter	rester au beau fixe rester restait resté(e) temps		Verb