auf Deutsch
in english
auf Persisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Persisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Persisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Persisch
Farbschema hell
Persisch Deutsch getragen / angehabt
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Persisch
▲
▼
Kategorie
Typ
tragen
irreg.
transitiv
tragen
trug
(hat) getragen
āvardan
آﻭﺭﺩﻦ
āvard(am,ī,-.im,id,and) (...)آﻭﺭﺩ
āvarde آﻭﺭﺩﻩ
Verb
tragen
irreg.
,
anhaben
irreg.
tragen / anhaben
trug / hatte an
getragen / angehabt
pushidan
(pušidan)
پوشیدن
pushidan
pushid
pushide
Verb
(weg)tragen
irreg.
(weg)tragen
trug (weg)
(weg)getragen
Synonym:
1. (weg)tragen {irreg.}, nehmen {irreg.}, fortschaffen, gewinnen {irreg.}, (hin)bringen {irreg.} {Verben}
bordan
ﺑﺭﺩﻦ
bordan
bord(...)
borde
Präsensstamm: bar ﺑﺭ
Synonym:
1. bordan ﺑﺭﺩﻦ {Verb}
Verb
sich
zu
tragen
trug sich zu
(hat) sich zu getragen
'āreż šodan [ârez shodan]
'āreż
šodan
'āreż šodan
'āreż šod(...)
'āreż šode
Verb
Früchte
tragen
trug Früchte
(hat) Früchte getragen
mîve dan ﻣﻳﻭﻩ ﺩﻦ
ﻣﻳﻭﻩ
ﺩﻦ
ﻣﻳﻭﻩ ﺩﻦ mîve dan
Verb
(weg)tragen
irreg.
(weg)tragen
trug (weg)
(weg)getragen
1. wegtragen, (weg)bringen, fortschaffen, tragen, gewinnen; bordan ﺑﺭﺩﻦ ; Präsensstamm: bar- ﺑﺭ-
bordan
ﺑﺭﺩﻦ
Verb
jemandes
Last(en)
tragen
irreg.
jemandes Last(en) tragen
trug jemandes Last(en)
(hat) jemandes Last(en) getragen
. jemandes Last(en) tragen {irreg.}, sich aufbürden, sich aufhalsen; bāre rā kašīdan ﺑاﺭ ﺭا ﻛﺷﻳﺩﻦ [š = sh / sch gesprochen / alternative Schreibung; bâre râ kashîdan / kaschidan]
bāre
rā
kašīdan
ﺑاﺭ
ﺭا
ﻛﺷﻳﺩﻦ
bāre rā kašīdan
bāre rā kašīd
bāre rā kašīde
Verb
jemandes
Last
tragen
trug jemandes Last
(hat) jemandes Last getragen
1. jemandes Last tragen, jemanden unfreiwillig dienen 2 (als Gast) ungeladen / unerwünscht ungebeten bei jemanden sein 3. jemanden Unruhe (ver)schaffen / bei jemanden Unruhe stiften; sar bāre kasī šodan ﺳﺭﺑاﺭ ﻛﺳﯽ ﺷﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung, sar bâre kasî shodan, sar bâre kasi schodan]
sar
bāre
kasī
šodan
ﺳﺭﺑاﺭ
ﻛﺳﯽ
ﺷﺩﻦ
sar bāre kasī šodan
Verb
Dekl.
Schürze,
Schurz
m
maskulinum
,
Arbeitsschürze
-n, Schürze, -n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Schürze, der Schurz, die Arbeitsschürze (bei Frauen)
die
Genitiv
der
Schürze, des Schurzes, der Arbeitsschürze (bei Frauen)
der
Dativ
der
Schürze, dem Schurz, der Arbeitsschürze (bei Frauen)
den
Akkusativ
die
Schürze, den Schurz, die Arbeitsschürze (bei Frauen)
die
Persisch: pêš-dāmal [Schürze, Schurz, welches um die Hüften getragen wird] als auch puš-māl [Schürze, Schurz, welches hinterrücks zugebunden wird; meistens eine Schürze, die das vordere Teil des Körpers (Oberkörper) auch mit abdeckt]
pêš-dāmal,
puš-māl
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.11.2024 1:00:59
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X