Kurdisch German bi kar anîniye

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
benutzen transitiv benutzte (hat,habe) benutzt anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);	kaus bi kar anîn bi kar anîn bi kar anî bi kar anîniye Präsensstamm: tîn		Verb
Dekl. Kitz Kitze n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kitz die Kitze Genitiv des Kitzes der Kitze Dativ dem Kitz den Kitzen Akkusativ das Kitz die Kitze	kar mf		Substantiv
jmdn auf den Weg bringen, einstielen Jargon transitiv auf den Weg bringen brachte auf den Weg hat auf den Weg gebracht	kaus bi rê kesekî (h)anîn [trans.] bi rê ... (h)anîn bi rê ... (h)anîniye		Verb
an die richtige Stelle bringen transitiv brachte an die richtige Stelle hat an die richtige Stelle gebracht anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);	kaus anîn şûnde [trans.] anîn şûnde anî şûnde anîniye şûnde		Verb
Ehrlich! Ausruf	Bi xwede! ~, Weleh!
wissentlich	bi zanîn		Adjektiv
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen	bi sermiyan		Adjektiv, Adverb
zu zweit	cot bi cot
zwangsweise	bi kotekî		Adjektiv
Glauben schenken transitiv schenkte Glauben (hat)Glauben geschenkt anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); 2 Vokale dürfen nicht aufeinander folgen auch wenn die Worte einzelnd für sich stehen	kaus bawerî (h)anîn bawerî (h)anîn bawerî (h)anî bawerî (h)anîniye		Verb
entsinnen transitiv entsann (hat)entsonnen anîn kausatives Verb von hatin(intransitiv);	kaus anîn bîrê anîn bîrê anî bîrê anîniye bîrê Präsensstamm: tîn		Verb
▶Konjugieren verstehen transitiv verstand hat verstanden	bi serî kirin bi serî kir(im,î,-,in,in,in) bi serî kirî;		Verb
erreicht, bekommen Partizip II Partizip der Vergangenheit	bi dest xistî		Adjektiv
kopfüber	bi ser serî		Adverb
erfahrungsgemäß	bi qandî pêzaniyê		Adverb
gebären transitiv gebar (hat,habe)geboren anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv) (bei Menschen), du gebärst, sie gebärt (geh. gebierst, gebiert); du gebarst; du gebärest; geboren Imparativ: gebär[e]! (geh. gebier!)	kaus anîn dîne anîn dîne anî dîne anîniye dîne Präsensstamm: tîn		Verb
Junges Jungen n	kar mf		Substantiv
Dekl. Beschäftigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschäftigung die Beschäftigungen Genitiv der Beschäftigung der Beschäftigungen Dativ der Beschäftigung den Beschäftigungen Akkusativ die Beschäftigung die Beschäftigungen [körperl. Arbeit]	kar		Substantiv
selig sein intransitiv selig sein war selig ist selig gewesen	(bi) rehmetîn bi rehmetîn		Verb
Dekl. Profit Profite m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Profit die Profite Genitiv des Profits der Profite Dativ dem Profit den Profiten Akkusativ den Profit die Profite	kar f		Substantiv
arbeiten; tätig sein, beschäftigt sein intransitiv arbeiten; war tätig / beschäftigt gearbeitet; tätig / beschäftigt gewesen	şixulîn		Verb
Dekl. Beruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beruf die Berufe Genitiv des Beruf[e]s der Berufe Dativ dem Beruf den Berufen Akkusativ den Beruf die Berufe	kar		Substantiv
▶Dekl. Arbeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	kar mf		Substantiv
Dekl. Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinns der Gewinne Dativ dem Gewinn den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	kar f		Substantiv
mit, auf Drückt den Begriff einer Begleitung aus	bi		Präposition
Dekl. Nutzen Nutzen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nutzen die Nutzen Genitiv des Nutzens der Nutzen Dativ dem Nutzen den Nutzen Akkusativ den Nutzen die Nutzen	kar f		Substantiv
▶ ▶ auf	bi li ser		Präposition
per	bi		Präposition
zusammenbringen transitiv brachte zusammen (hat,habe)zusammengebracht anîn kausatives Verb von hatin;	kaus li hev anîn li hev anîn li hev anî li hev anîniye Präsensstamm: li hev tîn		Verb
nützen transitiv nützte (hat,habe)genützt anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)	kaus bikêr anîn bikêr anîn bikêr anî bikêr anîniye Präsens-Stamm: bikêr tîn		Verb
zu hauen transitiv haute zu (hat)zu gehauen anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)	kaus terik anîn terik anîn terik anî terik anîniye Präteritum-Infinitiv: terik anîn Präteritum-Stamm: terik tîn		Verb
ans Licht bringen transitiv brachte ans Licht hat ans Licht gebracht anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)	kaus anîn holê [trans.] anîn holê anî holê anîniye holê Präsens-Stamm:tîn holê		Verb
etwa dreißig ~, ein halbes Schock (ca. 60)	bi berê
allein	bi tenê
ärgerlich ~, nervös, wütend	bi hêrs		Adjektiv
immer wieder	bi eks		Adjektiv
selig [Abk. sel.] ~, verstorben	bi rehmetî		Adjektiv
gewalttätig ~, mit Gewalt, qualvoll	bi cizaret		Adjektiv
zu Fuß	bi meş		Adjektiv, Adverb
barmherzig	bi rehîm		Adjektiv
nach der Reihe	bi dor
▶ langsam ~, schwer, schwierig	bi giranî		Adjektiv
streiten stritt gestritten	bi hev çûn bi hev ç bi hev çû		Verb
zu Fuß	bi pê		Adjektiv, Adverb
fast, nahezu, so viel wie	bi qasî		Adverb
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	bi derine
eilig	bi lez		Adjektiv
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	der bi der		Adverb
bärtig Wortwörtlich "mit Bart"	bi rih		Adjektiv
verliebt	bi dil		Adjektiv
intelligent ~, klug, weise	bi aqil		Adjektiv
mit noch größerer ~, mit noch mehr	bi diha
heimlich ~, insgeheim	bi dizî		Adjektiv
dermaßen (so)	bi qasî		Adverb
beharrlich ~, fortgesetzt, immer wieder, mit Nachdruck, stur, unerbittlich	bi eks		Adjektiv
▶ nur	bi tenê
bedingt	bi mercî		Adverb
bedingt	bi şertî		Adverb
▶Konjugieren arbeiten transitiv arbeitete gearbeitet	kar kirin kar kir(im,î,-,in,in,in) kar kirî;		Verb