Irisch German aoin fhear

Deutsch	Irisch	Category	Type
Es wäre besser einen Termin zu machen. [geschäftlich]	B'fhear coinne a dhéanamh.
Dies ist mein Mann. [Vorstellung/Kennenlernen: Ehemann]	Is é seo mo fhear céile.		Redewendung
Dekl. Gelehrte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gelehrte die Gelehrten Genitiv des Gelehrten der Gelehrten Dativ dem Gelehrten den Gelehrten Akkusativ den Gelehrten die Gelehrten Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	Dekl. fear léinn [Sing. Nom.: an fear léinn, Gen.: an fhir léinn, Dat.: don fhear léinn / leis an bhfear léinn; Pl. Nom.: na fir léinn, Gen.: na bhfear léinn, Dat.: leis na fir léinn] fir léinn [Nom./Dat.], fear léinn [Gen.], a feara léinn [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fear léinn na fir léinn fear léinn fir léinn Genitiv an fhir léinn na bhfear léinn fir léinn fear léinn Dativ don fhear léinn / leis an bhfear leis na fir léinn fear léinn fir léinn Vokativ a fhir léinn a fheara léinn An Chéad Díochlaonadh; fear léinn [fʹar_lʹe:n], fir léinn [fʹirʹ_lʹe:n];		Substantiv
Dekl. Harfenist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Harfenist die Harfenisten Genitiv des Harfenisten der Harfenisten Dativ dem Harfenisten den Harfenisten Akkusativ den Harfenisten die Harfenisten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. fear cláirsí [Sing. Nom.: an fear cláirsí, Gen.: an fhir cláirsí, Dat.: don fhear cláirsí / leis an bhfear cláirsí; Plural: Nom.: na fir cláirsí, Gen.: na bhfear cláirsí, Dat.: leis na fir cláirsí] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fear cláirsí na fir cláirsí fear cláirsí fir cláirsí Genitiv an fhir cláirsí na bhfear cláirsí fir cláirsí fear cláirsí Dativ don fhear cláirsí / leis an bhfear cláirsí leis na fir cláirsí fear cláirsí fir cláirsí Vokativ a fhir cláirsí a fheara cláirsí An Chéad Díochlaonadh; fear cláirsí [f'ar_klɑ:rʃi:];		Substantiv
Dekl. (ein) Betrunkener, der Betrunkene Betrunkenen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrunkene die Betrunkenen Genitiv des Betrunkenen der Betrunkenen Dativ dem Betrunkenen den Betrunkenen Akkusativ den Betrunkenen die Betrunkenen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. fear meisce [Sing. Nom.: an fear meisce, Gen.: an fhir meisce, Dat.: don fhear meisce / leis an bhfear meisce; Plural: Nom.: na fir meisce, Gen.: na bhfear meisce, Dat.: leis na fir meisce] fir meisce [Nom./Dat.], fear meisce [Gen.], a fheara meisce [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fear meisce na fir meisce fear meisce fir meisce Genitiv an fhir meisce na bhfear meisce fhir meisce fear meisce Dativ don fhear meisce / leis an bhfear meisce leis na fir meisce fhear meisce fir meisce Vokativ a fhir meisce a fheara meisce An Chéad Díochlaonadh; fear meisce [fʹar_mʹeʃkʹi], Sing. Gen.: fir meisce [fʹirʹ_mʹeʃkʹi]; Plural: Nom./Dat.: fir meisce, Gen.: fear meisce, Vok.: a fheara meisce;		Substantiv
Dekl. Spötter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spötter die Spötter Genitiv des Spötters der Spötter Dativ dem Spötter den Spöttern Akkusativ den Spötter die Spötter Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. fear magaidh [Sing. Nom.: an fear magaidh, Gen.: an fhir magaidh, Dat.: don fhear magaidh / leis an fear magaidh, Pl. Nom.: na fir magaidh, Gen.: na fear magaidh, Dat.: leis na fir magaidh] fir [Nom./Dat.], fear [Gen.], a fheara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fear magaidh na fir magaidh fear magaidh fir magaidh Genitiv an fhir magaidh na fear magaidh fir magaidh fear magaidh Dativ don fhear magaidh / leis an fear magaidh leis na fir magaidh fear magaidh fir magaidh Vokativ a fhir magaidh a fheara magaidh An Chéad Díochlaonadh; fear magaidh [fʹar_mɑgigʹ], fir magaidh [fʹirʹ_mɑgigʹ]; fhir magaidh [irʹ_mɑgigʹ], fhear magaidh [ar_mɑgigʹ], a fheara magaidh [arə_mɑgigʹ];		Substantiv
Dekl. (Weide)Gras Gräser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Weide)Gras die Gräser Genitiv des (Weide)Grases der Gräser Dativ dem (Weide)Gras den Gräsern Akkusativ das (Weide)Gras die Gräser Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. grasen einer Kuh / das Grasen einer Kuh; Weideland (einer Kuh) 2. grünes Gras 3. getrocknetes Gras / Heu	Dekl. féar [Sing. Nom.: an féar, Gen.: an fhéir, Dat.: don fhéar / an bhféar; Plural: Nom.: na féara, Gen.: na bhféar, Dat.: leis na féara] féara [Nom./Dat.], féar [Gen.], a fhéara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an féar na féara féar féara Genitiv an fhéir na bhféar féir féar Dativ don fhéar / leis an bhféar leis na féara féar féara Vokativ a fhéir a fhéara An Chéad Díochlaonadh; féar [fʹiar], Sing. Gen.: féir, Plur. féara [fʹiarə]; Beispiel: 1. féar bó 2. féar glas 3. féar tirim		Substantiv
Dekl. (irgend)ein Mann, einer (der Eine), der Einzelne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der [eine] Mann, einer, der Einzelne die Genitiv des [einen] Mann[e]s, einen, des Einzelnen der Dativ dem [einen] Mann, einem, dem Einzelnen den Akkusativ den [einen] Mann, einen, den Einzelnen die	Dekl. aon fhear m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aon fhear na aon fhear Genitiv an aoin fhear na aoin fhear Dativ don aon fhear / leis an aon fhear leis na aon fhear Vokativ a aoin fhear aon fhear [e:n_ar], Sing. Gen.: aoin fhear;		Substantiv
eins num, Eins, einer, Eine m, Die 1. Deklination im Irischen; eins {num.} = a haon einzig beim (Auf)Zählen; sonst heißt es (irgend)ein; wird es aon als Substantiv verwendet: dann wäre es z. B. Eins, einer, Eine {m}, ein Individuum, etc.	Dekl. aon aoin m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aon na haoin aon aoin Genitiv an aoin na n-aon aoin aon Dativ don aon / leis an aon leis na haoin aon aoin Vokativ a aoin a aona An Chéad Díochlaonadh; aon [e:n], Sing. Gen.: aoin [e:nʹ]; Plural: Nom./Dat.: aoin, Gen.: aon;		Substantiv
Dekl. ugs Schweinehund, Sauteufel [Scheißkerl] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweinehund, Sauteufel [Scheißkerl] die Schweinehunde, Sauteufel, Scheißkerle Genitiv des Schweinehund[e]s, Sauteufels der Schweinehunde, Sauteufel, Scheißkerle Dativ dem Schweinehund, Sauteufel den Schweinehunden, Sauteufeln, Scheißkerlen Akkusativ den Schweinehund, Sauteufel die Schweinehunde, Sauteufel, Scheißkerle Die 1. Deklination im Irischen; irischer Eintrag in deklinierter Form, z. B. Kerl der Scheiße (ugs.)	Dekl. fear meata fhir meata [Nom./Dat.], fhear meata [Gen.], a fheara meata m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fear meata na fir meata fear meata fir meata Genitiv an fhir meata na bhfear meata fir meata fear meata Dativ don fhear meata / leis an fear meata leis na fir meata fear meata fir meata Vokativ a fhir meata a fheara meata An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv