Irisch Deutsch fhir cláirsí

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Harfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Harfe die Harfen Genitiv der Harfe der Harfen Dativ der Harfe den Harfen Akkusativ die Harfe die Harfen	Dekl. cláirseach cláirseacha [Nom./Dat.], cláirseach [Gen.], a chláirseacha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chláirseach na cláirseacha cláirseach cláirseacha Genitiv na cláirsí na gcláirseach cláirsí cláirseach Dativ leis an gcláirsigh / don chláirsigh leis na cláirseacha cláirsigh cláirseacha Vokativ a chláirseach a cháirseacha cláirseach [klɑ:rʃəx], Sing. Gen.: cláirsí [klɑ:rʃi:], Dat.: cláirsigh [klɑ:rʃi]; Plural: Nom.Dat.: cláirseacha [klɑ:rʃəxə], Gen.: cláirseach, Vok.: a chláirseacha;		Substantiv
Dekl. Harfenist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Harfenist die Harfenisten Genitiv des Harfenisten der Harfenisten Dativ dem Harfenisten den Harfenisten Akkusativ den Harfenisten die Harfenisten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. fear cláirsí [Sing. Nom.: an fear cláirsí, Gen.: an fhir cláirsí, Dat.: don fhear cláirsí / leis an bhfear cláirsí; Plural: Nom.: na fir cláirsí, Gen.: na bhfear cláirsí, Dat.: leis na fir cláirsí] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fear cláirsí na fir cláirsí fear cláirsí fir cláirsí Genitiv an fhir cláirsí na bhfear cláirsí fir cláirsí fear cláirsí Dativ don fhear cláirsí / leis an bhfear cláirsí leis na fir cláirsí fear cláirsí fir cláirsí Vokativ a fhir cláirsí a fheara cláirsí An Chéad Díochlaonadh; fear cláirsí [f'ar_klɑ:rʃi:];		Substantiv
Armer Kerl! Bedauernwerter Tropf (armer Mann/Kerl)! {interj.}, Anredecasus gab es mal auch irgendwann im Deutschen offiziell meist auch mit dem Wort Oh, Ah; wird im Deutschen im Sprachgebrauch verwendet und ganz früher mit der Ausschmückung: Ihr,...: Du, Armer Kerl /Mann! Du, bedauernswerter Tropf!	A fhir bhoicht! A fhir bhoicht! [ə_irʹ_voxtʹ]		Redewendung
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mannes der Männer Dativ dem Mann den Männern Akkusativ den Mann die Männer altirisch: fer Mann; guter Mann dagfer	fear [Sing. Nom.: an fear, an fhir; Pl. Nom.: na fir, Gen.: na bhfear] fir m		Substantiv
Dekl. Gelehrte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gelehrte die Gelehrten Genitiv des Gelehrten der Gelehrten Dativ dem Gelehrten den Gelehrten Akkusativ den Gelehrten die Gelehrten Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	Dekl. fear léinn [Sing. Nom.: an fear léinn, Gen.: an fhir léinn, Dat.: don fhear léinn / leis an bhfear léinn; Pl. Nom.: na fir léinn, Gen.: na bhfear léinn, Dat.: leis na fir léinn] fir léinn [Nom./Dat.], fear léinn [Gen.], a feara léinn [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fear léinn na fir léinn fear léinn fir léinn Genitiv an fhir léinn na bhfear léinn fir léinn fear léinn Dativ don fhear léinn / leis an bhfear leis na fir léinn fear léinn fir léinn Vokativ a fhir léinn a fheara léinn An Chéad Díochlaonadh; fear léinn [fʹar_lʹe:n], fir léinn [fʹirʹ_lʹe:n];		Substantiv
Dekl. (ein) Betrunkener, der Betrunkene Betrunkenen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrunkene die Betrunkenen Genitiv des Betrunkenen der Betrunkenen Dativ dem Betrunkenen den Betrunkenen Akkusativ den Betrunkenen die Betrunkenen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. fear meisce [Sing. Nom.: an fear meisce, Gen.: an fhir meisce, Dat.: don fhear meisce / leis an bhfear meisce; Plural: Nom.: na fir meisce, Gen.: na bhfear meisce, Dat.: leis na fir meisce] fir meisce [Nom./Dat.], fear meisce [Gen.], a fheara meisce [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fear meisce na fir meisce fear meisce fir meisce Genitiv an fhir meisce na bhfear meisce fhir meisce fear meisce Dativ don fhear meisce / leis an bhfear meisce leis na fir meisce fhear meisce fir meisce Vokativ a fhir meisce a fheara meisce An Chéad Díochlaonadh; fear meisce [fʹar_mʹeʃkʹi], Sing. Gen.: fir meisce [fʹirʹ_mʹeʃkʹi]; Plural: Nom./Dat.: fir meisce, Gen.: fear meisce, Vok.: a fheara meisce;		Substantiv
Dekl. Spötter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spötter die Spötter Genitiv des Spötters der Spötter Dativ dem Spötter den Spöttern Akkusativ den Spötter die Spötter Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. fear magaidh [Sing. Nom.: an fear magaidh, Gen.: an fhir magaidh, Dat.: don fhear magaidh / leis an fear magaidh, Pl. Nom.: na fir magaidh, Gen.: na fear magaidh, Dat.: leis na fir magaidh] fir [Nom./Dat.], fear [Gen.], a fheara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fear magaidh na fir magaidh fear magaidh fir magaidh Genitiv an fhir magaidh na fear magaidh fir magaidh fear magaidh Dativ don fhear magaidh / leis an fear magaidh leis na fir magaidh fear magaidh fir magaidh Vokativ a fhir magaidh a fheara magaidh An Chéad Díochlaonadh; fear magaidh [fʹar_mɑgigʹ], fir magaidh [fʹirʹ_mɑgigʹ]; fhir magaidh [irʹ_mɑgigʹ], fhear magaidh [ar_mɑgigʹ], a fheara magaidh [arə_mɑgigʹ];		Substantiv
Dekl. ugs Schweinehund, Sauteufel [Scheißkerl] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweinehund, Sauteufel [Scheißkerl] die Schweinehunde, Sauteufel, Scheißkerle Genitiv des Schweinehund[e]s, Sauteufels der Schweinehunde, Sauteufel, Scheißkerle Dativ dem Schweinehund, Sauteufel den Schweinehunden, Sauteufeln, Scheißkerlen Akkusativ den Schweinehund, Sauteufel die Schweinehunde, Sauteufel, Scheißkerle Die 1. Deklination im Irischen; irischer Eintrag in deklinierter Form, z. B. Kerl der Scheiße (ugs.)	Dekl. fear meata fhir meata [Nom./Dat.], fhear meata [Gen.], a fheara meata m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fear meata na fir meata fear meata fir meata Genitiv an fhir meata na bhfear meata fir meata fear meata Dativ don fhear meata / leis an fear meata leis na fir meata fear meata fir meata Vokativ a fhir meata a fheara meata An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv