pauker.at
☰
+
login / Register

Irisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschIrischRateOriginal from
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20.03.2014 12:50:15		 vor (lauter) lachen zusammenbrechen / sterben vor lachen intransitiv
vor (lauter) lachen zusammenbrechen, stebrach vor (lauter) lachen zusammen, starb vor lachenist vor (lauter) lachen zusammengebroche


Prüfhilfen		 t’anam a thitim asat le neart
T’anam a thitim asat le neart


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:50 20.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20.03.2014 12:47:51		 zusammenbrechen, zusammenklappen (seelisch als auch körperlich)
zusammenbrechen, zusammenklappenbrach zusammen, klappte zusammenist zusammengebrochen / zusammengeklappt


Prüfhilfen		 t’anam a thitim asat

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:47 20.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20.03.2014 12:29:57		 Einfluss m, Einwirkung f (das Einwirken) -flüssen, -en
m

Die 5. Deklination im Irischen; 1. Atem(zug) 2. Einfluss, Einwirkung (das Einwirken auf ...)


Prüfhilfen		 anál [Sing. Nom.: an anáil, Gen.: na hanálach, Dat.: leis an anáil / don anáil; Plural: Nom.: na hanálacha, Gen.: na n-análach, Dat.: leis na hanálacha] análacha [Nom./Dat.], análach [Gen.], a análacha [Vok.]
f

An Cúigiú Díochlaonadh; anál [ə'nɑ:l], Sing. Gen.: análach [ə'nɑ:ləx], Plural: Nom./Dat.: análacha [ə'nɑ:ləxə], Gen.: análach;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:29 20.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20.03.2014 12:23:49		 du bringst mich (ganz) außer Atem

Prüfhilfen		 bhainis m'anál díom

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:23 20.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20.03.2014 12:21:26		 Luft holen, einatmen, sich verschnaufen
holte Luft, atmete ein, verschnaufte sichhat Luft geholt, eingeatmet, sich versch


Prüfhilfen		 anál a tharrac

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:21 20.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20.03.2014 10:33:06		 Dekl. Atem(zug) -(züge)
m

Die 5. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. es verschlug mir den Atem {fig.}
2. ich halte meinen Atem an / ich halte die Luft an
3. wieder Luft bekommen / Luft wieder finden / Atem zurückbekommen
4. sich verschnaufen
5. [im Irischen: Artikel -> an plus anál, im Sterben liegen, fig.) Der Priester blieb so lange bei ihm bis er den letzten Atemzug tat / machte.
6. ich hielt meinen Atem an (mein Atem stoppte)
7. alle atmeten richtig tief ein / alle atmeten tief und lange ein [jeder nahm einen richtig langen Atemzug]
8. {fig.} leblos (keine Atmung zu erkennen, wie tot, leblos)
9. Kurzatmigkeit {f}
10. leise, im Flüsterton
11. guter Einfluss / ugs. Fittiche
12. auf jemanden einwirken / Einfluss (aus)üben
13. Einfluss {m} / Einwirkung {f} (Einwirken {n}


Prüfhilfen		 Dekl. anál [Sing. Nom.: an anáil, Gen.: na hanálach, Dat.: don anáil / leis an anáil; Plural: Nom.: na hanálacha, Gen.: na n-análach, Dat.: leis na hanálacha] análacha [Nom./Dat.], análach [Gen.], a análacha [Vok.]
f

An Cúigiú Díochlaonadh; anál [ə'nɑ:l], Sing. Gen.: análach [ə'nɑ:ləx], Sing. Dat.: anáil; Plural: Nom./Dat.: análacha [ə'nɑ:ləxə], Gen.: análach;
Beispiel:1. do bhain sé m'anál díom
2. coimeádaim m’anál
3. t’anál a dh’fháil
4. anál a tharrac
5. D’fhan sagart i n’ fhochair go dtí gur tharaing sé an anál.
6. stadann m’anál orm
7. do tharaing gach aoinne anál breagh fada
8. gan anam
9. easpa análach
10. féna n-anáil
11. anál fhónta
12. t’anál a dhul fé dhuine
13. anál {f}


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:33 20.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20.03.2014 10:07:42		 Dekl. Stress, Terror m fig.
m

Die 4. Deklination im Irischen; 1. starker (heftiger) Sturm 2. fig. Stress, Terror, Bestürzung


Prüfhilfen		 Dekl. anaithe [Sing. Nom.: an t-anaithe, Gen.: an anaithe, Dat.: don anaithe / leis an anaithe]
m

An Ceathrú Díochlaonadh; anaithe [ɑnihi], Sing. Gen.: anaithe;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:07 20.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20.03.2014 10:06:05		 Dekl. starker (heftiger) Sturm
m

Die 4. Deklination im Irischen; 1. starker (heftiger) Sturm 2. {fig.} Stress, Terror, Bestürzung


Prüfhilfen		 Dekl. anaithe [Sing. Nom.: an t-anaithe, Gen.: an anaithe, Dat.: don anaithe / leis an anaithe]
m

An Ceathrú Díochlaonadh; anaithe [ɑnihi], Sing. Gen.: anaithe;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:06 20.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19.03.2014 21:42:23		 (bei) Gott bitten um
Gott bitten um bat Gott umhat Gott gebeten um


Prüfhilfen		 impí a chur suas chun Dé

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:42 19.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19.03.2014 21:23:51		 Stengel, Stiel m, Halm m Stengel, Stiele, Halme
m

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 gas gais [Nom./Dat.], gas [Gen.]
m

An Chéad Díochlaonadh; gas [gɑs], Sing. Gen.: gais; Plural: Nom./Dat.: na gais [gɑʃ], Gen.: na ngas;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:23 19.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19.03.2014 16:28:45		 fehlend, weg, verschwunden

Prüfhilfen		 imithe

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:28 19.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19.03.2014 16:28:15		 hoch gehen (z. B. ein Ball)
hoch gehenging hochist hoch gegangen

ich gehe hoch = imím suas


Prüfhilfen		 imeacht suas
imeacht suas {VN}


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:28 19.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19.03.2014 16:26:12		 Geh weg! Konversation

Prüfhilfen		 Imigh leat féin!

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:26 19.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19.03.2014 16:24:22		 sie gehen zusammen aus

Prüfhilfen		 táid siad ag imeacht lena chéile

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:24 19.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19.03.2014 16:23:38		 verlassen oder weggehen
verließ oder ging wegverlassen / ist weggegangen


Prüfhilfen		 imeacht ó
imeacht ó {VN}


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:23 19.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19.03.2014 16:22:11		 Ich verlasse dich jetzt. Konversation

Prüfhilfen		 Táim ag imeacht uait anois.

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:22 19.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 15:09:19		 Dekl. ugs. Schnapper m, Schnäppchen n Schnapper, Schnäppchen
m

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. snap snapanna
m

An Chéad Díochlaonadh; snap [snɑp], Sing. Gen.: snaip; Plural: snapanna [snɑpənə];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:09 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 15:05:50		 Dekl. fig. (kurzer) Augenblick (kurzen) -e
m

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. snap [Sing. Nom.: an snap, Gen.: an tsnaip, Dat.: don snap / leis an snap; Plural: Nom.: na snapanna, Gen.: na snapanna, Dat.: leis na snapanna] snapanna
m

An Chéad Díochlaonadh; snap [snɑp], Sing. Gen.: snaip; Plural: snapanna [snɑpənə];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:05 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 15:03:26		 Dekl. Schnappen n, schneller Griff m --, schnellen Griffe
n

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. snap [Sing. Nom.: an snap, Gen.: an tsnaip, Dat.: don snap / leis an snap; Plural: Nom.: na snapanna, Gen.: na snapanna, Dat.: leis na snapanna] snapanna
m

An Chéad Díochlaonadh; snap [snɑp], Sing. Gen.: snaip, Plural: snapanna [snɑpənə]


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:03 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 14:36:18		 ergattern, ergreifen
ergatterte, ergriffhat ergattert, ergriffen

ich ergattere = snapaim [Stamm im Irischen: snap; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: snapadh; Verbaladjektiv: snaptha]


Prüfhilfen		 snapaim
snapadh {VN}shnap [mé,tú,sé/sí,shnapamar,sibh,siad]snaptha

snapaim [snɑpimʹ], snapadh [snɑpə]; Präsens: autonom: snaptar; Präteritum: autonom: snapadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shnaptaí; Futur: autonom: snapfar; Konditional: autonom: shnapfaí; Imperativ: autonom: snaptar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go snaptar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá snaptaí; Verbalnomen: snapadh; Verbaladjektiv: snaptha;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:36 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 13:17:06		 Konjugieren fangen intransitiv
finggefangen

ich fange = snapaim [Stamm im Irischen: snap; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: snapadh; Verbaladjektiv: snaptha]


Prüfhilfen		 snapaim
snapadh {VN}shnap [mé,tú,sé/sí,shnapamar,sibh,siad]snaptha

snapaim [snɑpimʹ], snapadh [snɑpə]; Präsens: autonom: snaptar; Präteritum: autonom: snapadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shnaptaí; Futur: autonom: snapfar; Konditional: autonom: shnapfaí; Imperativ: autonom: snaptar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go snaptar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá snaptaí; Verbalnomen: snapadh; Verbaladjektiv: snaptha;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:17 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 13:15:38		 haschen intransitiv
haschtegehascht

ich hasche = snapaim [Stamm im Irischen: snap; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: snapadh; Verbaladjektiv: snaptha]


Prüfhilfen		 snapaim
snapadh {VN}shnap [mé,tú,sé/sí,shnapamar,sibh,siad]snaptha

snapaim [snɑpimʹ], snapadh [snɑpə]; Präsens: autonom: snaptar; Präteritum: autonom: snapadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shnaptaí; Futur: autonom: snapfar; Konditional: autonom: shnapfaí; Imperativ: autonom: snaptar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go snaptar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá snaptaí; Verbalnomen: snapadh; Verbaladjektiv: snaptha;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:15 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 13:12:36		 greifen intransitiv
griffhat gegriffen

ich greife = snapaim [Stamm im Irischen: snap; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: snapadh; Verbaladjektiv: snaptha]
Beispiel:1. (greifen nach, fassen nach, schnappen nach) ich greife es mir


Prüfhilfen		 snapaim
snapadh {VN}shnap [mé,tú,sé/sí,shnapamar,sibh,siad]snaptha

snapaim [snɑpimʹ], snapadh [snɑpə]; Präsens: autonom: snaptar; Präteritum: autonom: snapadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shnaptaí; Futur: autonom: snapfar; Konditional: autonom: shnapfaí; Imperativ: autonom: snaptar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go snaptar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá snaptaí; Verbalnomen: snapadh; Verbaladjektiv: snaptha;
Beispiel:1. tugaim snap air


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:12 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 13:10:56		 packen
packtehat gepackt

ich packe = snapaim [Stamm im Irischen: snap; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: snapadh; Verbaladjektiv: snaptha]


Prüfhilfen		 snapaim
snapadh {VN}shnap [mé,tú,sé/sí,shnapamar,sibh,siad]snaptha

snapaim [snɑpimʹ], snapadh [snɑpə]; Präsens: autonom: snaptar; Präteritum: autonom: snapadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shnaptaí; Futur: autonom: snapfar; Konditional: autonom: shnapfaí; Imperativ: autonom: snaptar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go snaptar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá snaptaí; Verbalnomen: snapadh; Verbaladjektiv: snaptha;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:10 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 13:07:43		 schnappen
schnapptehat geschnappt

ich schnappe = snapaim [Stamm im Irischen: snap; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: snapadh; Verbaladjektiv: snaptha]
Beispiel:1. etwas aufschnappen / etwas wegschnappen
2. (auch) etwas schnell annehmen (z. B. Angebot)
3. er riss sich den alten Hut vom Kopf (von seinem Kopf)
4. er schnappte es (sich) von mir / er ergatterte es von mir


Prüfhilfen		 snapaim
snapadh {VN}shnap [mé,tú,sé/sí,shnapamar,sibh,siad]snaptha

snapaim [snɑpimʹ], snapadh [snɑpə]; Präsens: autonom: snaptar; Präteritum: autonom: snapadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shnaptaí; Futur: autonom: snapfar; Konditional: autonom: shnapfaí; Imperativ: autonom: snaptar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go snaptar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá snaptaí; Verbalnomen: snapadh; Verbaladjektiv: snaptha;
Beispiel:1. rud a shnapadh leat
2. rud a shnapadh leat
3. do shnap sé an cáibín d’á cheann
4. do shnap sé uaim é


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:07 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 12:50:48		 Dekl. Näherei
f

Die 2. Deklination im Irischen;

fff (3x)

Prüfhilfen		 obair shnáthaide
f

An Dara Díochlaonadh; obair shnáthaide [obir'_snɑ:hi'dʹi], Sing. Gen.: oibre shnáthaide


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:50 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 12:49:00		 Dekl. (Näh)Nadel f -n
f

Die 2. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. snáthad [Sing. Nom.: an tsnáthad, Gen.: na snáthaide, Dat.: leis an snáthad / don tsnáthad snáthaidí
f

An Dara Díochlaonadh; snáthad [snɑ:həd], Sing. Gen.: snáthaide [snɑ:hi'dʹi], Dat.: snáthad; Plural: snáthaidí [snɑ:hi'dʹi:];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:49 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 12:17:54		 schneien

Prüfhilfen		 ag cur sneachtaidh

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:17 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 12:17:00		 Dekl. Schnee
m

Plural im Irischen = Schneemassen
Beispiel:1. Es ist am schneien.
2. schneien
3. so weiß wie Schnee

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (53x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 sneachta sneachtaí / sneachtaíocha
m

sneachta [ʃnʹaxtə], Sing. Gen.: sneachtaidh [ʃnʹaxtigʹ], Dat.: sneachta; Plural: sneachtaí [ʃnʹax'ti:] / sneachtaíocha [ʃnʹax'ti:xə];
Beispiel:1. Tá sé ag cur sneachta.
2. ag cur sneachtaidh
3. chomh geal le sneachta/leis an sneachta


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:17 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 12:10:25		 Dekl. Nadelöhr -e
n

Nadelöhr (Nadelloch)

nnnnn (5x)
. (1x)

Prüfhilfen		 Dekl. cró snáthaide cróite snáthaide
m

cró snáthaide [kro:_snɑ:hi'dʹi], Sing. Gen.: cró snáthaide / craói snáthaide, Plural: cróite snáthaide [kro:t'i_snɑ:hi'dʹi];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:10 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 12:02:30		 Dekl. Besatzung f, Mannschaft f -en
f

Die 4. Deklination im Irischen;

engl.: crew


Prüfhilfen		 Dekl. criú [Sing. Nom.: an criú, Gen.: an chriú, Dat.: don chriú / leis an gcriú; Plural: Nom.: na criúnna, Gen.: na gcriúnna, Dat.: leis na criúnna] criúnna
m

An Ceathrú Díochlaonadh; criú [krʹu:], Plural: criúnna [krʹu:nə];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:02 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 08:23:47		 Dekl. Klugheit
f

Die 3. Deklination im Irischen;

engl.: wisdom, shrewdness

fffffffffffffffffff... (33x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 Dekl. críonnacht [Sing. Nom.: an chríonnacht, Gen.: an críonnachta, Dat.: leis an gcríonnacht / don chríonnacht]
f

An Tríú Díochlaonadh; críonnacht [kri:nəxt], Sing. Gen.: críonnachta;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

08:23 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 08:21:41		 Dekl. Klugheit
f

Die 3. Deklination im Irischen;

engl.: wisdom, shrewdness

fffffffffffffffffff... (33x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 Dekl. críonnacht [Sing. Nom.: an chríonnacht, Gen.: an críonnachta, Dat.: leis an gcríonnacht / don chríonnacht]
f

An Tríú Díochlaonadh; críonnacht [kri:nəxt], Sing. Gen.: críonnachta;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

08:21 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 08:20:09		 Dekl. Weisheit
f

Die 3. Deklination im Irischen; Weisheit (im Alter)

engl.: wisdom, shrewdness

fffffffffffffffffff... (20x)
. (1x)

Prüfhilfen		 Dekl. críonnacht [Sing. Nom.: an chríonnacht, Gen.: an críonnachta, Dat.: leis an gcríonnacht / don chríonnacht]
f

An Tríú Díochlaonadh; críonnacht [kri:nəxt], Sing. Gen.: críonnachta;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

08:20 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 08:11:28		 Dekl. Vollendung
f

VN im Irischen;

engl.: completion

ffffffffffffffffff (18x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 Dekl. críochnú [Sing. Nom.: an críochnú, Gen.: an chríochnaithe, Dat.: don chríochnú / leis an gcríochnú]
m

críochnú [krʹi:x'nu:], Sing. Gen.: críochnaithe;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

08:11 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17.03.2014 08:10:21		 Dekl. Fertigstellung
f

VN im Irischen;

ffffff (6x)

Prüfhilfen		 Dekl. críochnú [Sing. Nom.: an críochnú, Gen.: an chríochnaithe, Dat.: don chríochnú / leis an gcríochnú]
m

críochnú [krʹi:x'nu:], Sing. Gen.: críochnaithe;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

08:10 17.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16.03.2014 17:36:13		 begreifen transitiv
begriffhat begriffen

ich begreife = mothaím [Stamm im Irischen: mothaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: mothú {VN}, Verbaladjektiv: mothaithe]


Prüfhilfen		 mothaím
mothú {VN}mhothaigh [mé,tú,sé/sí,mhothaíomar,sibh,siad]mothaithe

mothaím [mo'hi:mʹ], mothú [mo'hu:]; Präsens: autonom: mothaítear; Präteritum: autonom: mothaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhothaítí; Futur: autonom: mothófar; Konditional: autonom: mhotófaí; Imperativ: autonom: mothaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mothaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mothaítí; Verbalnomen: mothú; Verbaladjektiv: mothaithe;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:36 16.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16.03.2014 17:07:22		 ahnen transitiv
ahntehat geahnt

ich ahne = mothaím [Stamm im Irischen: mothaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: mothú; Verbaladjektiv: mothaithe]


Prüfhilfen		 mothaím
mothú {VN}mhothaigh [mé,tú,sé/sí,mhothaíomar,sibh,siad]mothaithe

mothaím [mo'hi:mʹ], mothú [mo'hu:]; Präsens: autonom: mothaítear; Präteritum: autonom: mothaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhothaítí; Futur: autonom: mothófar; Konditional: autonom: mhotófaí; Imperativ: autonom: mothaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mothaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mothaítí; Verbalnomen: mothú; Verbaladjektiv: mothaithe;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:07 16.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16.03.2014 17:04:35		 spüren transitiv
spürte hat gespürt

ich spüre = mothaím [Stamm im Irischen: mothaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: mothú; Verbaladjektiv: mothaithe]


Prüfhilfen		 mothaím
mothú {VN}mhothaigh [mé,tú,sé/sí,mhothaíomar,sibh,siad]mothaithe

mothaím [mo'hi:mʹ], mothú [mo'hu:]; Präsens: autonom: mothaítear; Präteritum: autonom: mothaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhothaítí; Futur: autonom: mothófar; Konditional: autonom: mhotófaí; Imperativ: autonom: mothaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mothaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mothaítí; Verbalnomen: mothú; Verbaladjektiv: mothaithe;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:04 16.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16.03.2014 17:02:11		 fühlen transitiv
fühltehat gefühlt

ich fühle = mothaím [Stamm im Irischen: mothaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: mothú, Verbaladjektiv: mothaithe]


Prüfhilfen		 mothaím
mothú {VN}mhothaigh [mé,tú,sé/sí,mhothaíomar,sibh,siad]mothaithe

mothaím [mo'hi:mʹ], mothú [mo'hu:]; Präsens: autonom: mothaítear; Präteritum: autonom: mothaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhothaítí; Futur: autonom: mothófar; Konditional: autonom: mhotófaí; Imperativ: autonom: mothaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mothaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mothaítí; Verbalnomen: mothú; Verbaladjektiv: mothaithe;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:02 16.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 18:15:55		 Dekl. Obstgarten m, Obstplantage f, Obst... -gärten, -plantagen
m


Prüfhilfen		 Dekl. úllord [Sing. Nom.: an t-úllord, Gen.: an úlloird, Dat.: don úllord / leis an úllord; Plural: Nom.: na húlloird, Gen.: na n-úllord, Dat.: leis na húlloird] úlloird [Nom./Dat.], úllord [Gen.]
m

Sing. Nom.: úllord [au'lo:rd], Sing. Gen.: úlloird, Dat.: úllord; Plural: Nom.: úlloird [au'lu:rdʹ], Gen.: úllord, Dat.: úlloird; [Sing. Nom.: an t-úllord, Gen.: an úlloird, Dat.: don úllord / leis an úllord; Plural: Nom.: na húllóird, Gen.: na n-úllord, Dat.: leis na húlloird]


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:15 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 18:10:41		 bereit zu, fertig zu gehen

Prüfhilfen		 ullamh chun

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:10 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 18:04:44		 bereit für (jemanden)

Prüfhilfen		 ullamh do

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:04 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 18:03:03		 Essen machen
machte Essenhat Essen gemacht


Prüfhilfen		 bia a dh'ullmhú
bia a dh'ullmhú {VN}

ullmhaím [ol'i:mʹ], ullmhú [ol'u:]; Präsens: autonom: ullmhaítear; Präteritum: autonom: ullmhaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'ullmhaítí; Futur: autonom: ullmhófar; Konditional: autonom: d'ullmhófaí; Imperativ: autonom: ullmhaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-ullmhaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-ullmhaítí; Verbalnomen: ullmhú; Verbaladjektiv: ullmhaithe;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:03 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 17:32:41		 um, um ... herum
Beispiel:1. um Ostern
2. um Weihnachten
3. am Abend
4. um diese Zeit
um: wird im Irischen auch bei der Beschreibung von Kleidungsstücken an Personen verwendet:
a) 1. Pers. Singular: umam [uməm]
b) 2. Pers. Singular: umat [umət]
c) 3. Pers. Singular mask./neutr.: uime [imʹi], fem.: uimpe [i:mpʹi]
d) 1. Pers. Plural: umainn [umiŋʹ], Plural 2. Pers. Plural: umaibh [umivʹ], 3. Pers. Plural: umpu [u:mpə]; autonome Form für man: umá
5. aus diesem Grund


Prüfhilfen		 um
um [u:m/im']
Beispiel:1. um Cháisc
2. um Nollaig
3. um thráthnóna
4. um an dtaca so
5. uime sin


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:32 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 12:22:39		 sich verneigen intransitiv
verneigte sich hat sich verneigt

ich verneige mich = umhlaím


Prüfhilfen		 umhlaím
umhlú {VN}, umhlaíocht {VN}umhlaithe

umhlaím [u:'li:mʹ], umhlú [u:'lu:], umhlaíocht [u:'li:xt];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:22 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 12:21:34		 sich verbeugen intransitiv
verbeugte sichhat sich verbeugt

ich verbeuge mich = umhlaím

engl.: to bow


Prüfhilfen		 umhlaím
umhlú {VN}, umhlaíocht {VN}umlaithe

umhlaím [u:'li:mʹ], umhlú [u:'lu:], umhlaíocht [u:'li:xt];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:21 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 12:17:11		 sich selbst erniedrigen reflexiv
erniedrigte sich selbsthat sich selbst erniedrigt

ich erniedrige mich selbst = umhlaím mé féin


Prüfhilfen		 umhlaím mé féin
umhlú {VN}, umhlaíocht {VN}

umhlaím [u:'li:mʹ], umhlú [u:'lu:], umhlaíocht [u:'li:xt];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:17 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 12:14:06		 demütigen, erniedrigen transitiv
demütigen / erniedrigendemütigte / erniedrigtegedemütigt / erniedrigt


Prüfhilfen		 umhlaím
umhlú {VN}, umhlaíocht {VN}umhlaithe

umhlaím [u:'li:mʹ], umhlú [u:'lu:], umhlaíocht [u:'li:xt];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:14 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 11:35:48		 Dekl. Gehorsam, Respekt m
m

Die 3. Deklination im Irischen;

engl.: humility, obedience, respect


Prüfhilfen		 Dekl. umhlaíocht [Sing. Nom.: an umhlaíocht, Gen.: na humhlaíochta, Dat.: leis an umhlaíocht / don umhlaíocht]
f

An Tríú Díochlaonadh; umhlaíocht [u:'li:xt], Sing. Gen.: umhlaíochta;


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:35 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 11:33:05		 Dekl. Demut f, Bescheidenheit
f

Die 3. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. Bescheidenheit / Demut ausüben / praktizieren / vorleben
2. bescheiden oder demütig sein
3. sich gegenüber jemanden ergeben zeigen / erweisen
4. Achtung, Respekt vor dem Gesetz


Prüfhilfen		 Dekl. umhlaíocht [Sing. Nom.: an umhlaíocht, Gen.: na humhlaíochta, Dat.: leis an umhlaíocht / don umhlaíocht]
f

An Tríú Díochlaonadh; umhlaíocht [u:'li:xt], Sing. Gen.: umhlaíochta;
Beispiel:1. umhlaíocht a chleachtadh
2. umhlaíocht a chleachtadh
3. umhlaíocht a thabhairt do dhuine
4. umhlaíocht do dhlithe / dhlí


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:33 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 11:10:21		 exakt, ganz genau gleich

Prüfhilfen		 urdhálta
urdhálta [u:'ɑlhə];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:10 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 11:08:09		 Sprech..., Sprach...

Prüfhilfen		 urlabhra
urlabhra [u:rlourə];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:08 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 10:55:03		 Dekl. Sprache f, Sprechvermögen n
f

Die 4. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. sprachlos {Adj.}
2. unbewusst sprachlos / sprachlos und unbewusst


Prüfhilfen		 Dekl. urlabhra [Sing. Nom.: an urlabhra, Gen.: na hurlabhra, Dat.: don urlabhra / leis an urlabhra (alt: urlabhraibh)]
f

An Ceathrú Díochlaonadh; urlabhra [u:rlourə], Sing. Gen.: urlabhra;
Beispiel:1. gan urlabhra {Adj.}
2. gan aithne gan urlabhra


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:55 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 10:35:45		 Dekl. (Fuß)Boden Böden
m

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. urlár [Sing. Nom.: an t-urlár, Gen.: an urláir, Dat.: don urlár / leis an urlár; Plural: Nom.: na hurláir, Gen.: na n-urlár, Dat.: leis na hurláir] urláir [Nom./Dat.], urlár [Gen.], a urlára [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; urlár [u:r'lɑ:r], Sing. Gen.: urláir; Plural: Nom.Dat.: urláir [u:r'lɑ:r'], Gen.: urlár, Vok.: a urlára


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:35 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 10:20:12		 Dekl. Bürge -n
m

Die 1. Deklination im Irischen (starker Plural);

mmmmmmmmmmmmmmm (15x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 Dekl. urra [Sing. Nom.: an t-urra, Gen.: an urraidh, Dat.: don urra / leis an urra; Plural: Nom.: na hurraí, Gen.: na n-urraí, Dat.: leis na hurraí] urraí
m

urra [urə], Sing. Gen.: urraid, Plural: urraí [ur'i:];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:20 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 10:17:28		 Dekl. Bürgschaft f, Garantie f -en, -n;
f

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. urra [Sing. Nom.: an t-urra, Gen.: an urraidh, Dat.: don urra / leis an urra; Plural: Nom.: na hurraí, Gen.: na n-urraí, Dat.: leis na hurraí] urraí
m

An Chéad Díochlaonadh; urra [urə], Sing. Gen.: urraid, Plural: urraí [ur'i:];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:17 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 10:10:10		 Dekl. Vollmacht f -en
f

engl.: warranty


Prüfhilfen		 Dekl. urra [Sing. Nom.: an t-urra, Gen.: an urraidh, Dat.: don urra / leis an urra; Plural: Nom.: na hurraí, Gen.: na n-urraí, Dat.: leis na hurraí] urraí
m

urra [urə], Sing. Gen.: * urraid, Plural: urraí [ur'i:];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:10 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 10:09:25		 Dekl. Ermächtigung f -en
f

engl.: warranty


Prüfhilfen		 Dekl. urra [Sing. Nom.: an t-urra, Gen.: an urraidh, Dat.: don urra / leis an urra urraí
m

urra [urə], Sing. Gen.: * urraid, Plural: urraí [ur'i:];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:09 12.03.2014
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12.03.2014 09:43:19		 Dekl. Dreschboden -böden
m

Die 1. Deklination im Irischen;

m (1x)

Prüfhilfen		 urlár buailte urláir [Nom./Dat.], urlár [Gen.], a urlára [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; urlár buailte [u:r'lɑ:r_buəlʹhi], Sing. Gen.: urláir buailte [u:r'lɑ:r'_buəlʹhi];


Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

09:43 12.03.2014
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)