Irisch Deutsch starken (heftigen) Stürme

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
stärken stärkte hat gestärkt ich stärke/treisím Verbalnomen: treisiú	treisím treisiú {VN} threisigh [mé,tú,sé,threisíomar,sibh,siad] treisithe Präsens: autonom: treisítear; Präteritum: autonom: treisíodh; Imperfekt: autonom: threisítí; Futur: autonom: treiseofar; Konditional: autonom: threiseofaí; Imperativ: autonom: treisítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtreisítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtreisítí; Verbalnomen: treisiú; Verbaladjektiv: treisithe;		Verb
Dekl. Sturm Stürme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme engl.: {s} storm Beispiel: Sandsturm stürmisch	stoirm m Beispiel: stoirm ghainimh stoirmeamhail		Substantiv
Dekl. Sturm Stürme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. anfa [Sing. Nom.: an t-anaithe, Gen.: an anaithe, Dat.: don anaithe / leis an anaithe] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-anaithe na anaithe Genitiv an anaithe na anaithe Dativ don anaithe / leis an anaithe leis na anaithe Vokativ a anaithe An Ceathrú Díochlaonadh; anfa ---> ICS anaithe [ɑnihi];		Substantiv
Dekl. Sturm -Stürme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. gála m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an gála na gálaí gála gálaí Genitiv an ghála na ngálaí gála gálaí Dativ don ghála / leis an ngála leis na gálaí gála gálaí Vokativ a ghála a ghálaí An Ceathrú Díochlaonadh, gála [gɑ:lə]. gálaí [gɑ:'li:]		Substantiv
stärken stärkte hat gestärkt ich stärke /befestige /daingním [Stamm im Irischen: daingnigh, Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: daingniú; Verbaladjektiv: daingnithe]	daingním daingniú {VN} dhaingnigh [mé,tú,sé,dhaingníomar,sibh,siad] daingnithe daingním [daiŋʹi'nʹi:mʹ], daingniú [daiŋʹi'nʹu:] Präsens: autonom: daingnítear; Präteritum: autonom: daingníodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhaingnítí; Futur: autonom: daingneofar; Konditional: autonom: dhaingneofaí; Imperativ: autonom: daingnítear; Konjunktiv-Präsens autonom: go ndaingnítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndaingnítí; Verbalnomen: daingniú Verbaladjektiv: daingithe		Verb
stärken transitiv stärkte hat gestärkt ich stärke = neartaím [Stamm im Irischen: neartaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: neartú; Verbaladjektiv: neartaithe] Beispiel: jemanden stärken etwas zu tun	neartaím neartú {VN} neartaigh [mé,tú,sé/sí,neartaíomar,sibh,siad] neartaithe neartaím [nʹar'ti:mʹ], neartú [nʹar'tu:]; Präsens: autonom: neartaítear; Präteritum: autonom: neartaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: neartaítí; Futur: autonom: neartófar; Konditional: autonom: neartófaí; Imperativ: autonom: neartaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go neartaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá neartaítí; Verbalnomen: neartú; Verbaladjektiv: neartaithe; Beispiel: duine a neartú chun ruda a dhéanamh		Verb
Dekl. Stärke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. éifeacht [Sing. Nom.: an éifeacht, Gen.: na héifeachta, Dat.: don éifeacht / leis an éifeacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éifeacht na éifeacht Genitiv na héifeachta na éifeachta Dativ leis an éifeacht / don éifeacht leis na éifeacht Vokativ a éifeacht An Tríú Díochlaonadh; éifeacht [e:fʹəxt], Sing. Gen.: éifeachta [e:fʹəxti];		Substantiv